书会别亭

· 王安石

西城路,居人送客西归处。
年年借问去何时,今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝,飞来飞去不自知。
路上行人亦如此,应有重来此处时。

简要说明

这首诗围绕在书会别亭送别的场景展开,先描绘了别亭所在的西城路这一特定地点,感慨年年询问行人离去时间,如今自己也乘扁舟从此处离开。接着以春风中落花自比,表达出一种身不由己的漂泊之感。最后寄望于未来还有重来此地的时候,抒发了离别时复杂的情感。

逐句注释

  • “西城路,居人送客西归处”:
    • 字词:“居人”,居住在这里的人;“西归”,向西离去。
    • 句意:西城的这条路,是居住在这里的人送客人向西离去的地方。
  • “年年借问去何时,今日扁舟从此去”:
    • 字词:“借问”,打听、询问;“扁舟”,小船。
    • 句意:年年都打听行人什么时候离去,今天自己却要乘坐小船从这里离开了。
  • “春风吹花落高枝,飞来飞去不自知”:
    • 字词:“不自知”,自己不知道。
    • 句意:春风吹着花朵从高高的枝头落下,花朵飞来飞去自己却不知道。
  • “路上行人亦如此,应有重来此处时”:
    • 字词:“应”,应该。
    • 句意:路上的行人也像这落花一样,应该会有重新回到这个地方的时候。

现代译文

西城的这条道路啊,
是这里的人送客人西去的地方。
年年都打听行人何时离去,
今天我却要乘小船从这里远航。
春风吹落了高枝上的花朵,
它们飞来飞去却浑然不知。
路上的行人也和这落花一样,
应该会有重新回到此地的时光。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的离别之感推测,可能是他在经历人生的某种变动,比如外任或调任时,在书会别亭与友人分别之际所作。此时他心中既有对离别的感慨,也有对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“春风吹花落高枝,飞来飞去不自知”中的落花自比,将自己比作被命运之风吹落的花朵,身不由己地漂泊,形象地表达出自己在人生道路上的无奈与身不由己。
    • 类比:把“路上行人”和“落花”进行类比,指出行人如同落花一样,都有身不由己的命运,同时又寄望于“应有重来此处时”,体现出一种对未来重逢的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将离别时的复杂情感真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘西城路、别亭、落花等意象,营造出一种略带惆怅又充满希望的离别意境。前几句写离别场景和自己的离去,氛围略显伤感,而最后一句“应有重来此处时”又给人带来一丝慰藉和对未来的憧憬,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《书会别亭》的作者和朝代是什么?

《书会别亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《书会别亭》主要写了什么?

这首诗围绕在书会别亭送别的场景展开,先描绘了别亭所在的西城路这一特定地点,感慨年年询问行人离去时间,如今自己也乘扁舟从此处离开。接着以春风中落花自比,表达出一种身不由己的漂泊之感。最后寄望于未来还有重来此地的时候,抒发了离别时复杂的情感。

《书会别亭》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生仕途起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的离别之感推测,可能是他在经历人生的某种变动,比如外任或调任时,在书会别亭与友人分别之际所作。此时他心中既有对离别的感慨,也有对未来的期许。

《书会别亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“春风吹花落高枝,飞来飞去不自知”中的落花自比,将自己比作被命运之风吹落的花朵,身不由己地漂泊,形象地表达出自己在人生道路上的无奈与身不由己。 类比 :把“路上行人”和“落花”进行类比,指出行人如同落花一样,都有身不由己的命运,同时又寄望于“应有重来此处时”,体现出一种对未来重逢的期待。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...