白纻山

· 王安石

白纻众山顶,江湖所萦带。
浮云卷晴明,可见九州外。
肩舆上寒空,置酒故人会。
峰峦张锦绣,草木吹竽籁。
登临信地险,俯仰知天大。
留欢薄日晚,起视飞鸟背。
残年苦局束,往事嗟摧坏。
歌舞不可求,桓公井空在。

简要说明

此诗描绘了诗人登上白纻山所见的壮丽景色,与故人相聚宴饮,抒发了对天地广阔、地势险要的感慨,同时流露出对残年苦境、往事不堪的嗟叹,以及对昔日歌舞繁华不再的遗憾。

逐句注释

  • “白纻众山顶,江湖所萦带”:
    • 字词:“白纻”,山名;“萦带”,萦绕如带。
    • 句意:白纻山位于群山之巅,被江湖环绕萦绕。
  • “浮云卷晴明,可见九州外”:
    • 字词:“卷”,飘卷;“九州”,古代中国分为九州,这里泛指天下。
    • 句意:飘浮的云朵散去,天气晴朗,站在山上似乎能看到九州之外。
  • “肩舆上寒空,置酒故人会”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“置酒”,摆酒。
    • 句意:乘坐轿子登上寒冷的高空,摆下酒席与老朋友聚会。
  • “峰峦张锦绣,草木吹竽籁”:
    • 字词:“张”,展开;“竽籁”,泛指各种声音。
    • 句意:峰峦像展开的锦绣,草木间传来各种声响。
  • “登临信地险,俯仰知天大”:
    • 字词:“信”,确实;“俯仰”,低头抬头。
    • 句意:登临此地确实感受到地势险要,抬头低头间知晓天空的广阔。
  • “留欢薄日晚,起视飞鸟背”:
    • 字词:“留欢”,留连欢乐;“薄日”,傍晚的太阳。
    • 句意:留连欢乐直到傍晚,起身看到飞鸟的脊背。
  • “残年苦局束,往事嗟摧坏”:
    • 字词:“残年”,晚年;“局束”,拘束;“嗟”,叹息。
    • 句意:晚年生活痛苦而受拘束,往事令人叹息都已毁坏。
  • “歌舞不可求,桓公井空在”:
    • 字词:“桓公井”,据记载东晋桓温曾在白纻山建有井,此处代指昔日的繁华。
    • 句意:昔日的歌舞盛况已不可再寻,只有桓公井空空地留在那里。

现代译文

白纻山耸立在群山之顶,
被江湖如丝带般环绕着。
浮云飘散天气晴朗无比,
仿佛能看到九州之外境。
乘坐轿子登上寒冷高空,
摆下酒席与老友来相聚。
峰峦像锦绣般铺展开来,
草木间传来各种的声响。
登临此地确感地势险要,
抬头低头方知天空宽广。
留连欢乐直到夕阳西下,
起身只见飞鸟掠过山岗。
晚年生活痛苦备受拘束,
往事不堪回首令人嗟伤。
昔日歌舞盛况已难再寻,
只有桓公古井空留山上。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。王安石一生致力于变法改革,但过程中遭遇诸多挫折。此诗可能是他在经历政治上的起伏后,在闲暇之时登上白纻山,与故人相聚时所作。借登山所见之景,抒发自己内心对人生、历史的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“白纻众山顶,江湖所萦带”对远处江湖环绕白纻山的远景描写,又有“峰峦张锦绣,草木吹竽籁”对眼前峰峦、草木的近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:前半部分通过描绘白纻山的壮丽景色,如“浮云卷晴明,可见九州外”等句,展现出开阔的意境,表达诗人心胸的豁达;后半部分借“残年苦局束,往事嗟摧坏”等句,将自己晚年的痛苦与对往事的感慨融入其中,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴而有力度,如“信”“嗟”等字词的使用,准确地表达出诗人的情感。“峰峦张锦绣,草木吹竽籁”等句运用比喻和通感的手法,使诗歌的描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带沧桑的意境。前半部分描绘的白纻山景色开阔壮丽,体现出大自然的雄浑与伟大;后半部分诗人由景入情,流露出对人生的无奈和对历史变迁的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《白纻山》的作者和朝代是什么?

《白纻山》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《白纻山》主要写了什么?

此诗描绘了诗人登上白纻山所见的壮丽景色,与故人相聚宴饮,抒发了对天地广阔、地势险要的感慨,同时流露出对残年苦境、往事不堪的嗟叹,以及对昔日歌舞繁华不再的遗憾。

《白纻山》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。王安石一生致力于变法改革,但过程中遭遇诸多挫折。此诗可能是他在经历政治上的起伏后,在闲暇之时登上白纻山,与故人相聚时所作。借登山所见之景,抒发自己内心对人生、历史的感慨。

《白纻山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“白纻众山顶,江湖所萦带”对远处江湖环绕白纻山的远景描写,又有“峰峦张锦绣,草木吹竽籁”对眼前峰峦、草木的近景刻画,远近结合,使画面层次丰富。 借景抒情 :前半部分通过描绘白纻山的壮丽景色,如“浮云卷晴明,可见九州外”等句,展现出开阔的意境,表达诗人心胸的豁达;后半部分借“残年苦局束,往事嗟摧坏”等句,将自己晚年的痛苦与对往...