既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄

· 王安石

赤车使者白头翁,当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返,坐听城鸡肠宛转。

简要说明

这首诗是王安石送别羊、王二人后与同僚在城南会饮所作并追寄给友人。诗中巧妙运用中药名嵌入诗句,描述了送别时的匆匆之感、会饮时的情景,表达了对友人的不舍之情以及对自身经历的感慨。

逐句注释

  • “赤车使者白头翁,当归入见天门冬”:
    • 字词:“赤车使者”“白头翁”“当归”“天门冬”均为中药名。
    • 句意:赤车使者般的人如同白头翁一样,应当归来去拜见天门冬(此处可能象征着某种高位或尊长),寓意着友人离去有其目的。
  • “与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空”:
    • 字词:“泽泻”为中药名;“河汉”指银河。
    • 句意:与友人长久分别,心中悲戚且匆匆忙忙,就像泽泻在半天的空中,银河显得空旷,营造出一种离别后的寂寥之感。
  • “羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远”:
    • 字词:“羊王”指羊、王二人;“王不留行”为中药名;“薄晚”指傍晚。
    • 句意:羊、王二人如同王不留行般在傍晚离去,我们带着酒肉从容地去追却觉得路途遥远,难以追上,体现出送别时的遗憾。
  • “临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏”:
    • 字词:“临流”指靠近水流;“玉壶”“黄金盏”分别指酒壶和酒杯。
    • 句意:黄昏时分,我们靠近水流而坐,宴席还未结束,大家把玉壶中的酒都倒进黄金盏中尽情畅饮。
  • “罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼”:
    • 字词:“罗列”指酒菜罗列;“缱绻”指情意缠绵;“青眼”表示对人喜爱或重视。
    • 句意:酒菜罗列,到了该分别的时候,大家情意更加缠绵,我预知你们不会轻视我。
  • “严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑”:
    • 字词:“严徐”指严助和徐乐,是汉代的著名文人;“长卿”为中药名;“推挽”指推举;“挥翰”指挥笔写作。
    • 句意:我像严助、徐乐和长卿一样,被错误地推举,到了老年还在天子的宫苑中挥笔写作,表达了对自己仕途的感慨。
  • “送车陆续随子返,坐听城鸡肠宛转”:
    • 字词:“送车”指送行的车辆;“城鸡”指城中的鸡叫。
    • 句意:送行的车辆陆续跟着你们返回,我坐着听着城中的鸡叫,心中愁肠百结。

现代译文

像赤车使者一样的白头翁啊,应当回去拜见天门冬。
与友人长久分别,悲伤之情匆匆而来,泽泻般的我望着空旷的银河。
羊、王二人如王不留行在傍晚离去,我们带着酒肉去追却路途遥远。
黄昏时靠近水流,宴席未散,我们把玉壶中的酒倒满金盏畅饮。
酒菜罗列,分别时情意更加缠绵,我知道你们不会轻视我。
我像严徐和长卿一样被误推,老年还在天子宫苑挥笔写作。
送行的车陆续随你们回去,我坐着听城鸡叫,愁肠百结。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容看,是在送别友人羊、王二人之后,与同官在城南会饮时所作。当时王安石身处官场,可能在变法过程中经历了诸多事情,送别友人引发了他内心的感慨,于是写下此诗追寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 巧用中药名:诗中巧妙地嵌入“赤车使者”“白头翁”“当归”“天门冬”“泽泻”“王不留行”“长卿”等众多中药名,不仅增添了诗歌的趣味性,还可能蕴含着深层的寓意,如借中药名的特性来暗示人物的境遇和情感。
    • 借景抒情:“泽泻半天河汉空”通过描绘泽泻在天空、银河空旷的景象,抒发了离别后的寂寥之情;“坐听城鸡肠宛转”以听城鸡叫的情景,表达了内心的愁绪。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些典故,如“严徐”,使诗歌富有文化底蕴。同时,诗句之间节奏紧凑,较好地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时的惆怅、宴饮时的短暂欢愉以及对自身仕途感慨交织的意境。从傍晚的送别场景,到会饮的热闹,再到最后独坐听鸡叫的孤独,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》的作者和朝代是什么?

《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》主要写了什么?

这首诗是王安石送别羊、王二人后与同僚在城南会饮所作并追寄给友人。诗中巧妙运用中药名嵌入诗句,描述了送别时的匆匆之感、会饮时的情景,表达了对友人的不舍之情以及对自身经历的感慨。

《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,政治上推行变法。此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容看,是在送别友人羊、王二人之后,与同官在城南会饮时所作。当时王安石身处官场,可能在变法过程中经历了诸多事情,送别友人引发了他内心的感慨,于是写下此诗追寄给友人。

《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 巧用中药名 :诗中巧妙地嵌入“赤车使者”“白头翁”“当归”“天门冬”“泽泻”“王不留行”“长卿”等众多中药名,不仅增添了诗歌的趣味性,还可能蕴含着深层的寓意,如借中药名的特性来暗示人物的境遇和情感。 借景抒情 :“泽泻半天河汉空”通过描绘泽泻在天空、银河空旷的景象,抒发了离别后的寂寥之情;“坐听城鸡肠宛转”以听城鸡叫的情景,表达了内心的愁绪。...