九日随家人游东山遂游东园

· 王安石

暑往讵几时,凉归亦云暂。
相随东山乐,及此身无憾。
聊回清池柂,更伏荒城槛。
采采黄金花,持杯为君泛。

简要说明

这首诗记录了王安石在九日(重阳节)随家人游览东山和东园的经历,表达了诗人在游玩中获得的快乐,以及及时行乐、无憾于当下的心境。

逐句注释

  • “暑往讵几时,凉归亦云暂”:
    • 字词:“讵”,同“讵”,岂,怎;“云”,语助词,无实义。
    • 句意:暑热过去没多长时间,凉爽归来也只是短暂的。
  • “相随东山乐,及此身无憾”:
    • 字词:“东山”,具体所指需结合当地实际地理情况,此处为游玩之地;“及此”,到此时。
    • 句意:跟随家人在东山游玩很快乐,到现在我这一生也没有遗憾了。
  • “聊回清池柂,更伏荒城槛”:
    • 字词:“聊”,姑且;“柂”,同“舵”,这里代指船;“荒城”,荒废的城墙;“槛”,栏杆。
    • 句意:姑且调转清池中的船头,再到荒废城墙的栏杆边俯看。
  • “采采黄金花,持杯为君泛”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子,这里有采摘之意;“黄金花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“泛”,这里指以菊花浸酒。
    • 句意:采摘盛开的菊花,拿着酒杯为你(家人)斟上菊花酒。

现代译文

暑热离去没过去多久,
凉爽归来也只是短暂。
跟随家人东山游玩乐,
此刻人生没有了遗憾。
姑且调转清池中小船,
再到荒城栏杆边俯看。
采摘朵朵金黄的菊花,
手持酒杯为你把酒添。

创作背景

这首诗创作于王安石生活时期。王安石是北宋著名政治家、文学家,一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在重阳节这天,他随家人出游时所作。可能当时他处于相对闲适的状态,能有时间与家人一同出游,在游玩过程中感受到了生活的乐趣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对景色进行大量细致描写,但通过“清池”“荒城”等意象,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,将诗人的情感融入其中,表达出他在游玩中对生活的感悟。
    • 直抒胸臆:“相随东山乐,及此身无憾”直接表达了诗人在这次游玩中的快乐和满足感,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和游玩的情景。如“暑往讵几时,凉归亦云暂”以直白的语言描述了季节的变化,给人一种朴实亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从暑往凉归的时节变化,到跟随家人游玩的快乐,再到采摘菊花、举杯饮酒的场景,展现出一幅温馨和谐的家庭出游画面,让读者能感受到诗人此时内心的平静与满足。

常见问题

《九日随家人游东山遂游东园》的作者和朝代是什么?

《九日随家人游东山遂游东园》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《九日随家人游东山遂游东园》主要写了什么?

这首诗记录了王安石在九日(重阳节)随家人游览东山和东园的经历,表达了诗人在游玩中获得的快乐,以及及时行乐、无憾于当下的心境。

《九日随家人游东山遂游东园》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安石生活时期。王安石是北宋著名政治家、文学家,一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是在重阳节这天,他随家人出游时所作。可能当时他处于相对闲适的状态,能有时间与家人一同出游,在游玩过程中感受到了生活的乐趣,从而写下此诗。

《九日随家人游东山遂游东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未对景色进行大量细致描写,但通过“清池”“荒城”等意象,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,将诗人的情感融入其中,表达出他在游玩中对生活的感悟。 直抒胸臆 :“相随东山乐,及此身无憾”直接表达了诗人在这次游玩中的快乐和满足感,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...