这首诗主要表达了诗人在岁暮之际的感慨。诗人看到石上蘗经霜而凋、水中蒲生长无趣之景,心生感慨,进而邀请同僚一同游东园。诗中展现了诗人希望大家抛开忧愁,在一日间尽情逍遥欢乐的心境。
招同官游东园
青青石上蘗,霜至亦已凋。
冉冉水中蒲,尔生信无聊。
感此岁云晚,欲欢念谁邀。
嘉我二三子,为回东城镳。
幽菊尚可泛,取鱼系榆条。
毋为百年忧,一日以逍遥。
冉冉水中蒲,尔生信无聊。
感此岁云晚,欲欢念谁邀。
嘉我二三子,为回东城镳。
幽菊尚可泛,取鱼系榆条。
毋为百年忧,一日以逍遥。
简要说明
逐句注释
- “青青石上蘗,霜至亦已凋”:
- 字词:“蘗(bò)”,即黄檗,一种落叶乔木;“亦已”,已经。
- 句意:那原本青青的石上黄檗,到了霜降时节也已经凋零。
- “冉冉水中蒲,尔生信无聊”:
- 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“蒲”,香蒲;“尔”,你;“信”,确实。
- 句意:那柔弱的水中香蒲,你的生长确实没有什么趣味。
- “感此岁云晚,欲欢念谁邀”:
- 字词:“云”,语助词;“欲欢”,想要欢乐。
- 句意:感慨这一年即将过去,想要欢乐一场却不知邀请谁。
- “嘉我二三子,为回东城镳”:
- 字词:“嘉”,赞赏;“二三子”,指几位同僚;“镳(biāo)”,马嚼子露在嘴外的部分,这里代指马。
- 句意:幸好有你们这几位朋友,为了和我相聚调转了去东城的马头。
- “幽菊尚可泛,取鱼系榆条”:
- 字词:“幽菊”,幽静处的菊花;“泛”,指以菊花泡酒;“系”,拴,绑。
- 句意:幽静处的菊花还可以用来泡酒,还可以用榆条去捕鱼。
- “毋为百年忧,一日以逍遥”:
- 字词:“毋”,不要;“百年忧”,指长久的忧愁。
- 句意:不要为长久的忧愁所困扰,暂且在这一天尽情逍遥吧。
现代译文
那石上原本青青的黄檗,
霜雪一到已然凋零残败。
水中柔弱下垂的香蒲啊,
你的生长实在没什么精彩。
感慨这一年就要到尽头,
想寻欢乐却不知邀谁来。
幸有你们这几位好朋友,
为我调转了去东城的马。
幽静的菊花还能来泡酒,
用榆条还能把鱼儿捕抓。
别再为那长久忧愁困扰,
且在这一日里尽情逍遥。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革面临诸多困难与阻力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间所作。在岁暮之时,他看到自然景象的变化,心生感慨,邀请同僚一同出游,以排解内心可能存在的忧愁和压力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物起兴:诗的前两句通过描写石上蘗经霜凋零、水中蒲生长无趣的景象,兴起下文诗人在岁暮之际的感慨和想要欢乐却无人可邀的心境,为后文邀请同僚出游做铺垫。
- 直抒胸臆:结尾“毋为百年忧,一日以逍遥”直接表达了诗人希望大家抛开忧愁、及时行乐的想法,情感直白且强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘了自然景象和自己的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:诗中先描绘了石上蘗凋零、水中蒲无趣的略显凄凉的景象,营造出一种岁暮的萧瑟氛围。而后笔锋一转,写与同僚相聚游东园,以菊泡酒、用榆条捕鱼的欢乐场景,前后形成对比,突出了诗人希望在忧愁的生活中寻得一日逍遥的心境,使整首诗的意境在凄凉与欢乐之间转换,富有层次感。
常见问题
《招同官游东园》的作者和朝代是什么?
《招同官游东园》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《招同官游东园》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在岁暮之际的感慨。诗人看到石上蘗经霜而凋、水中蒲生长无趣之景,心生感慨,进而邀请同僚一同游东园。诗中展现了诗人希望大家抛开忧愁,在一日间尽情逍遥欢乐的心境。
《招同官游东园》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革面临诸多困难与阻力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间所作。在岁暮之时,他看到自然景象的变化,心生感慨,邀请同僚一同出游,以排解内心可能存在的忧愁和压力。
《招同官游东园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物起兴 :诗的前两句通过描写石上蘗经霜凋零、水中蒲生长无趣的景象,兴起下文诗人在岁暮之际的感慨和想要欢乐却无人可邀的心境,为后文邀请同僚出游做铺垫。 直抒胸臆 :结尾“毋为百年忧,一日以逍遥”直接表达了诗人希望大家抛开忧愁、及时行乐的想法,情感直白且强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘了自然景象和自己的心境,没有过...