这首诗主要记述了王安石送女弟远行途中的经历和感受。诗人描述了一路的艰难行程,包括霜晨出发、日暮停歇,途中所见的寒山水流、惊麏飞鸟等景象,以及在僧舍避雨的情景,最后写到在长安岭遭遇飞雪。整首诗流露出对女弟远行的担忧和牵挂之情。
自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口
念彼千里行,恻恻我心劳。
揽辔上层冈,下临百仞濠。
寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃。
暮行苦邅回,细路隠蓬蒿。
惊麏出马前,鸟骇亡其曹。
投僧避夜雨,古檠昏无膏。
山木鸣四壁,疑身在波涛。
平明长安岭,飞雪忽满袍。
天低浮云深,更觉所向高。
简要说明
逐句注释
- “晨霜践河梁,落日憩亭皋”:
- 字词:“河梁”,河上的桥梁;“亭皋”,水边的平地。
- 句意:清晨踏着霜踏上河上的桥梁,傍晚在水边的平地休息。
- “念彼千里行,恻恻我心劳”:
- 字词:“恻恻”,悲痛的样子;“劳”,忧愁。
- 句意:想到她要远行千里,我心中悲痛忧愁。
- “揽辔上层冈,下临百仞濠”:
- 字词:“揽辔”,拉住马缰绳;“百仞”,形容深度极深;“濠”,护城河,这里指深沟。
- 句意:拉住马缰绳登上层层山冈,向下俯瞰深达百仞的深沟。
- “寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”:
- 字词:“寒流”,寒冷的水流;“咽”,水流声低沉,如同哽咽。
- 句意:寒冷的水流声音低沉得好像要断绝,鱼鳖早已逃得不见踪影。
- “暮行苦邅回,细路隠蓬蒿”:
- 字词:“邅回”,迂回曲折;“蓬蒿”,野草。
- 句意:傍晚行路苦于道路迂回曲折,狭窄的小路隐藏在野草之中。
- “惊麏出马前,鸟骇亡其曹”:
- 字词:“麏”,同“麇”,即獐子;“曹”,同类。
- 句意:受惊的獐子突然出现在马前,鸟儿也吓得和同伴失散。
- “投僧避夜雨,古檠昏无膏”:
- 字词:“投僧”,投宿到僧舍;“檠”,灯架,这里指灯;“膏”,灯油。
- 句意:到僧舍去躲避夜雨,古老的灯昏暗无光,因为没有灯油。
- “山木鸣四壁,疑身在波涛”:
- 字词:“山木”,山中的树木。
- 句意:山中树木在四壁间呼啸作响,让人怀疑自己身处波涛之中。
- “平明长安岭,飞雪忽满袍”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候。
- 句意:天刚亮来到长安岭,忽然间飞雪落满了衣衫。
- “天低浮云深,更觉所向高”:
- 字词:“所向”,所要去的地方。
- 句意:天空低沉,浮云浓重,更觉得要去的地方高远难达。
现代译文
清晨,我踏着寒霜走过河上的桥梁,
傍晚,在那水边的平地停下歇脚。
想到她要远行千里之外,
我心中满是悲痛和忧伤。
拉住缰绳登上层层山冈,
向下俯瞰那深不可测的山濠。
寒冷的水流哽咽欲绝,
鱼鳖早已逃得没了影踪。
傍晚赶路,道路迂回曲折,
狭窄的小路隐藏在蓬蒿之中。
受惊的獐子突然出现在马前,
鸟儿吓得和同伴四处飞散。
到僧舍去躲避夜里的风雨,
古老的灯昏暗无光,没有灯油。
山中树木在四壁呼啸,
让人以为身处汹涌的波涛。
天刚亮来到长安岭上,
忽然间飞雪落满了我的衣裳。
天空低沉,浮云浓重,
更觉得前方的路途高远漫长。
创作背景
此诗创作于王安石送朱氏女弟的途中。王安石一生经历复杂,在政治上积极推行变法。这次送女弟远行,他可能将自己对亲人的担忧以及对前路未知的感慨融入到了诗中。虽然具体送女弟的原因和背景细节难以确切知晓,但从诗中所描绘的旅途艰辛可以推测,女弟这一去路途遥远且充满艰难,也反映出王安石对女弟的关切之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色的细致描写,如“寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”“暮行苦邅回,细路隠蓬蒿”等,又融入了诗人对女弟远行的担忧之情。通过描绘恶劣的自然环境和艰难的行程,将自己的情感自然地抒发出来,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑。
- 动静结合:“惊麏出马前,鸟骇亡其曹”是动态描写,展现出旅途的惊险和不安;而“寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”则是静态描写,突出环境的冷清和萧瑟。动静结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“寒流咽欲绝”中的“咽”字,将寒冷水流的声音形象地表现出来,富有感染力;“暮行苦邅回”的“苦”字,直接表达出旅途的艰难。
- 意境营造:诗人通过对霜晨、落日、寒流、飞雪等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、艰难的意境。整个旅途充满了艰辛和不确定性,这种意境不仅烘托出女弟远行的不易,也体现了诗人对她的牵挂和担忧。同时,诗的结尾“天低浮云深,更觉所向高”,又营造出一种前路迷茫、充满挑战的氛围。
常见问题
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》的作者和朝代是什么?
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》主要写了什么?
这首诗主要记述了王安石送女弟远行途中的经历和感受。诗人描述了一路的艰难行程,包括霜晨出发、日暮停歇,途中所见的寒山水流、惊麏飞鸟等景象,以及在僧舍避雨的情景,最后写到在长安岭遭遇飞雪。整首诗流露出对女弟远行的担忧和牵挂之情。
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》的创作背景是什么?
此诗创作于王安石送朱氏女弟的途中。王安石一生经历复杂,在政治上积极推行变法。这次送女弟远行,他可能将自己对亲人的担忧以及对前路未知的感慨融入到了诗中。虽然具体送女弟的原因和背景细节难以确切知晓,但从诗中所描绘的旅途艰辛可以推测,女弟这一去路途遥远且充满艰难,也反映出王安石对女弟的关切之情。
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色的细致描写,如“寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”“暮行苦邅回,细路隠蓬蒿”等,又融入了诗人对女弟远行的担忧之情。通过描绘恶劣的自然环境和艰难的行程,将自己的情感自然地抒发出来,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑。 动静结合 :“惊麏出马前,鸟骇亡其曹”是动态描写,展现出旅途的惊险和不安;而“寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”则是静态描...