这首诗描绘了王安石到任郡地后与同僚宴饮的情景,诗中先描写了郡地周边的自然景色,展现出夏秋交替时的景象,接着描述宴饮中的欢乐场景,最后抒发了自己因多病而少欢颜、辜负了与嘉宾共乐时光的感慨。
到郡与同官饮
泻碧沄沄横带郭,浮苍霭霭遥连阁。
草木犹疑夏郁葱,风云已见秋萧索。
荒歌野舞同醉醒,水果山肴互酬酢。
自嫌多病少欢颜,独负嘉宾此时乐。
草木犹疑夏郁葱,风云已见秋萧索。
荒歌野舞同醉醒,水果山肴互酬酢。
自嫌多病少欢颜,独负嘉宾此时乐。
简要说明
逐句注释
- “泻碧沄沄横带郭,浮苍霭霭遥连阁”:
- 字词:“泻碧”,指流淌着的碧绿的水流;“沄沄”,水流涌动的样子;“带郭”,环绕着城郭;“浮苍”,指漂浮着的青色云雾;“霭霭”,云雾弥漫的样子。
- 句意:碧绿的水流涌动着横绕在城郭周边,青色的云雾弥漫着远远地与楼阁相连。
- “草木犹疑夏郁葱,风云已见秋萧索”:
- 字词:“犹疑”,好像还;“郁葱”,草木茂盛的样子;“萧索”,冷落、凄凉。
- 句意:草木看起来好像还处在夏天的茂盛之中,然而风云之间已经能看到秋天的冷落凄凉之景了。
- “荒歌野舞同醉醒,水果山肴互酬酢”:
- 字词:“荒歌野舞”,指随意的歌唱和舞蹈;“酬酢”,主客互相敬酒,泛指交际应酬。
- 句意:大家随意地歌唱、舞蹈,一同沉醉或清醒,用水果和山间的菜肴互相敬酒应酬。
- “自嫌多病少欢颜,独负嘉宾此时乐”:
- 字词:“嫌”,嫌弃、埋怨;“负”,辜负。
- 句意:自己埋怨自己多病而缺少欢快的容颜,独自辜负了与嘉宾此时欢聚的快乐。
现代译文
碧绿的水流涌动着横绕在城郭旁,
青色的云雾弥漫着与楼阁遥相连。
草木仿佛还留存着夏日的葱茏,
风云间却已显现出秋的凄凉。
大家随意歌舞,一同沉醉或清醒,
用水果山肴互相敬酒尽情欢畅。
我却嫌弃自己多病少了欢颜,
独自辜负了与嘉宾此刻的欢畅。
创作背景
王安石在北宋时期,政治上积极推行变法。这首诗是他到任某个郡地后,与当地同僚一同宴饮时所作。当时他或许面临着变法带来的诸多压力和身体上的不适,在宴饮的欢乐场景中,更增添了他内心的感慨。具体到任的郡地以及确切时间可能需要结合更详细的史料来确定,但大致处于他在政治生涯的过程中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“草木犹疑夏郁葱,风云已见秋萧索”运用对比手法,将草木呈现出的夏日繁茂与风云间透露出的秋意萧索进行对比,暗示了时节的交替和世事的变化,也可能隐喻着他所处环境的微妙变化。
- 借景抒情:诗的前两句描绘了郡地周边的自然景色,为后面的宴饮和情感抒发做铺垫,借景营造出一种宁静而略带变化的氛围。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“荒歌野舞”“水果山肴”等词语,简单直白地展现出宴饮时的随意和质朴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带忧伤的意境。前半部分描写景色和宴饮的欢乐场景,而后半部分则抒发了诗人因自身状况而产生的遗憾和感慨,两种情感相互交织,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《到郡与同官饮》的作者和朝代是什么?
《到郡与同官饮》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《到郡与同官饮》主要写了什么?
这首诗描绘了王安石到任郡地后与同僚宴饮的情景,诗中先描写了郡地周边的自然景色,展现出夏秋交替时的景象,接着描述宴饮中的欢乐场景,最后抒发了自己因多病而少欢颜、辜负了与嘉宾共乐时光的感慨。
《到郡与同官饮》的创作背景是什么?
王安石在北宋时期,政治上积极推行变法。这首诗是他到任某个郡地后,与当地同僚一同宴饮时所作。当时他或许面临着变法带来的诸多压力和身体上的不适,在宴饮的欢乐场景中,更增添了他内心的感慨。具体到任的郡地以及确切时间可能需要结合更详细的史料来确定,但大致处于他在政治生涯的过程中。
《到郡与同官饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“草木犹疑夏郁葱,风云已见秋萧索”运用对比手法,将草木呈现出的夏日繁茂与风云间透露出的秋意萧索进行对比,暗示了时节的交替和世事的变化,也可能隐喻着他所处环境的微妙变化。 借景抒情 :诗的前两句描绘了郡地周边的自然景色,为后面的宴饮和情感抒发做铺垫,借景营造出一种宁静而略带变化的氛围。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰...