别马秘丞

· 王安石

伯夷恶一世,季也皆乡人。
吾尝论夫子,有似季之伦。
人情路万殊,近世颇荆榛。
唯君游其间,坦坦得所循。
意君诚恺悌,慕向从宿昔。
奈何初相欢,鹢首已云北。
莓莓郊原青,漠漠风雨黑。
冠盖满津亭,君今去何适。

简要说明

这首诗是王安石为送别马秘丞而作。诗中先以伯夷、季札作比,称赞马秘丞的为人,接着感慨世路艰难,而马秘丞能坦然遵循正道。最后描述送别场景,表达对友人离去的不舍与关切。

逐句注释

  • “伯夷恶一世,季也皆乡人”:
    • 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子,因反对周武王伐纣,不食周粟而死,被视为有高尚气节之人;“季”,指季札,春秋时吴国贵族,以贤德著称;“乡人”,指与乡人相处融洽。
    • 句意:伯夷厌恶整个世道,而季札却能与乡人友好相处。
  • “吾尝论夫子,有似季之伦”:
    • 字词:“夫子”,对马秘丞的尊称;“伦”,类。
    • 句意:我曾评价先生,与季札是同一类人。
  • “人情路万殊,近世颇荆榛”:
    • 字词:“万殊”,千差万别;“荆榛”,荆棘,比喻世道艰难。
    • 句意:人情世故的道路千差万别,近世以来世道颇为艰难。
  • “唯君游其间,坦坦得所循”:
    • 字词:“坦坦”,坦然;“循”,遵循。
    • 句意:只有先生在这世间游走,能坦然地遵循正道。
  • “意君诚恺悌,慕向从宿昔”:
    • 字词:“恺悌”,和乐平易;“宿昔”,从前。
    • 句意:料想先生的确和乐平易,我从以前就十分仰慕。
  • “奈何初相欢,鹢首已云北”:
    • 字词:“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,代指船;“云北”,说要向北去。
    • 句意:无奈刚刚开始愉快相处,你却要乘船向北离去。
  • “莓莓郊原青,漠漠风雨黑”:
    • 字词:“莓莓”,草木茂盛的样子;“漠漠”,迷蒙的样子。
    • 句意:郊外原野草木茂盛一片青绿,风雨迷蒙天色昏暗。
  • “冠盖满津亭,君今去何适”:
    • 字词:“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指送行的官员;“津亭”,渡口的亭子;“适”,往,到。
    • 句意:渡口的亭子满是送行的官员,你如今要到哪里去呢。

现代译文

伯夷厌恶整个世界,季札却能与乡亲融洽。
我曾评价先生你,与季札是同一类呀。
人情世故千差万别,近世的道路荆棘满挂。
只有先生你在其中,坦然地遵循着正路走啊。
想来先生和乐平易,我早早就把你倾慕啦。
无奈才刚刚相欢洽,你却要乘船向北出发。
郊外原野草青繁茂,风雨迷蒙天色已暗下。
渡口亭中都是送行人,先生你如今要去哪里呀。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王安石与马秘丞相识并相处愉快,然而马秘丞即将北行,王安石在渡口送别他,于是写下此诗表达对友人的赞美与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用伯夷、季札的典故,以伯夷的清高厌世和季札的贤德亲民作对比,突出马秘丞的和乐平易、遵循正道,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“莓莓郊原青,漠漠风雨黑”,描绘了郊外原野的景色,草木虽青却被风雨笼罩,营造出一种迷蒙、忧伤的氛围,借景抒发了诗人对友人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。通过简洁的文字表达了对友人的赞美和送别时的复杂心情,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能打动人心。
  • 结构层次:诗歌先通过典故对马秘丞的为人进行评价和赞美,中间表达自己对友人的仰慕之情,最后描写送别场景并发出疑问,层次清晰,逻辑连贯,从对友人的赞赏到不舍,情感层层递进。

常见问题

《别马秘丞》的作者和朝代是什么?

《别马秘丞》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《别马秘丞》主要写了什么?

这首诗是王安石为送别马秘丞而作。诗中先以伯夷、季札作比,称赞马秘丞的为人,接着感慨世路艰难,而马秘丞能坦然遵循正道。最后描述送别场景,表达对友人离去的不舍与关切。

《别马秘丞》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,王安石与马秘丞相识并相处愉快,然而马秘丞即将北行,王安石在渡口送别他,于是写下此诗表达对友人的赞美与不舍。

《别马秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用伯夷、季札的典故,以伯夷的清高厌世和季札的贤德亲民作对比,突出马秘丞的和乐平易、遵循正道,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“莓莓郊原青,漠漠风雨黑”,描绘了郊外原野的景色,草木虽青却被风雨笼罩,营造出一种迷蒙、忧伤的氛围,借景抒发了诗人对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。通过简洁的文字表达了对...