同杜史君饮城南

· 王安石

山公游何处,白马鸣翩翩。
檀栾十亩碧,五月浮寒烟。
留客听其间,风吹江海县。
出樽不见日,竹外空青天。
焚蜡助月出,酒光发金船。
狂客惜不去,醉翁舞回旋。
何必吹箫人,玉枝自婵娟。
归路借红烛,雨星低马前。

简要说明

这首诗描绘了诗人与杜史君在城南游玩宴饮的情景。通过对环境、宴饮活动等的描写,展现出游玩时的欢快氛围,表达了诗人在宴饮中的畅快心境和对此次聚会的美好感受。

逐句注释

  • “山公游何处,白马鸣翩翩”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,这里借指杜史君;“翩翩”,形容马行轻快的样子。
    • 句意:像山简这样的人去哪里游玩了呢,只见白马嘶鸣着轻快前行。
  • “檀栾十亩碧,五月浮寒烟”:
    • 字词:“檀栾”,形容竹子秀美的样子;“寒烟”,清凉的雾气。
    • 句意:十亩秀美的竹林一片碧绿,五月里竹林间浮动着清凉的雾气。
  • “留客听其间,风吹江海县”:
    • 字词:“江海县”,这里是一种形象的说法,形容风吹过竹林发出像江海波涛般的声音。
    • 句意:留下客人在竹林中聆听,风吹过竹林发出像江海波涛一样的声音。
  • “出樽不见日,竹外空青天”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:拿出酒杯饮酒时已看不见太阳,竹林外只有一片空旷的青天。
  • “焚蜡助月出,酒光发金船”:
    • 字词:“金船”,指华丽的酒杯。
    • 句意:点燃蜡烛仿佛在助力月亮升起,酒杯中的酒光闪烁。
  • “狂客惜不去,醉翁舞回旋”:
    • 字词:“狂客”,指豪放不羁的人;“醉翁”,这里指醉酒的人。
    • 句意:豪放的客人舍不得离去,醉酒的人在那里旋转起舞。
  • “何必吹箫人,玉枝自婵娟”:
    • 字词:“吹箫人”,指能吹奏出美妙音乐的人;“玉枝”,这里可能指竹子,也可理解为美人;“婵娟”,形容姿态美好。
    • 句意:何必需要吹箫的人来助兴呢,眼前的美景(竹子或美人)本身就姿态美好。
  • “归路借红烛,雨星低马前”:
    • 字词:“雨星”,指稀疏的雨点。
    • 句意:在回家的路上借助红烛照明,稀疏的雨点低低地洒落在马前。

现代译文

像山简一样的人去哪里游玩了呀,
只见白马嘶鸣着轻快地奔跑。
十亩秀美的竹林一片碧绿,
五月里浮动着清凉的雾气。
留下客人在竹林中聆听,
风吹过像江海的波涛声起。
拿出酒杯时已不见太阳,
竹林外只有空旷的青天。
点燃蜡烛好似助月亮出来,
酒杯中酒光闪闪多耀眼。
豪放的客人舍不得离去,
醉酒的人旋转着舞翩翩。
何必需要吹箫人来助兴,
眼前美景本就姿态万千。
回家路上靠着红烛照明,
稀疏雨点低落在马跟前。

创作背景

王安石生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应该是他与杜史君在城南游玩宴饮时所作。王安石一生政治生涯起伏,在闲暇时与友人相聚游玩,这首诗反映了他在生活中的轻松愉悦时刻,暂时摆脱了政治事务的烦扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风吹江海县”的听觉描写,又有“檀栾十亩碧”“竹外空青天”等视觉描写,多角度地展现了宴饮环境的美妙,增强了诗歌的感染力。
    • 想象与写实结合:“焚蜡助月出”运用了一定的想象,赋予了点燃蜡烛这一行为以助力月亮升起的奇妙效果;而“留客听其间”等则是对实际场景的写实描写,使诗歌虚实相生。
  • 语言特色:语言生动形象,如“白马鸣翩翩”“酒光发金船”等,用简洁的文字描绘出鲜活的画面。同时,用词富有表现力,“寒烟”“玉枝”等词营造出了清幽、美好的意境。
  • 意境营造:通过对宴饮场景和环境的描写,营造出一种欢快、轻松且带有几分清幽的意境。从竹林美景到宴饮的热闹,再到归途的宁静,展现了一个完整的游玩过程,使读者能感受到诗人当时愉悦的心境和聚会的美好氛围。

常见问题

《同杜史君饮城南》的作者和朝代是什么?

《同杜史君饮城南》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《同杜史君饮城南》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与杜史君在城南游玩宴饮的情景。通过对环境、宴饮活动等的描写,展现出游玩时的欢快氛围,表达了诗人在宴饮中的畅快心境和对此次聚会的美好感受。

《同杜史君饮城南》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应该是他与杜史君在城南游玩宴饮时所作。王安石一生政治生涯起伏,在闲暇时与友人相聚游玩,这首诗反映了他在生活中的轻松愉悦时刻,暂时摆脱了政治事务的烦扰。

《同杜史君饮城南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“风吹江海县”的听觉描写,又有“檀栾十亩碧”“竹外空青天”等视觉描写,多角度地展现了宴饮环境的美妙,增强了诗歌的感染力。 想象与写实结合 :“焚蜡助月出”运用了一定的想象,赋予了点燃蜡烛这一行为以助力月亮升起的奇妙效果;而“留客听其间”等则是对实际场景的写实描写,使诗歌虚实相生。 语言特色 :语言生动形象,如“白马鸣翩翩”“...