发廪

· 王安石

先王有经制,颁赍上所行。
后世不复古,贫穷主兼并。
非民独如此,为国赖以成。
筑台尊寡妇,入粟至公卿。
我尝不忍此,愿见井地平。
大意苦未就,小官苟营营。
三年佐荒州,市有弃饿婴。
驾言发富藏,云以救鳏惸。
崎岖山谷间,百室无一盈。
乡豪已云然,罢弱安可生。
兹地昔丰实,土沃人良耕。
他州或呰窳,贫富不难评。
豳诗出周公,根本讵宜轻。
愿书七月篇,一寤上聪明。

简要说明

这首诗是王安石早期作品,主题围绕社会贫富不均和兼并问题展开。诗人批判了后世不遵循先王制度,致使贫富差距悬殊、百姓困苦的现象,表达了对民生疾苦的深切同情,同时展现了他希望恢复井田制以解决社会问题的政治理想,并期望能得到君主的关注。

逐句注释

  • “先王有经制,颁赍上所行”:
    • 字词:“经制”,指国家的经济制度;“颁赉”,赏赐、分发。
    • 句意:古代圣王有完善的经济制度,由朝廷颁布推行。
  • “后世不复古,贫穷主兼并”:
    • 字词:“复古”,恢复古代制度;“兼并”,指豪强大户吞并土地。
    • 句意:后世不再恢复古代制度,导致贫富分化,土地兼并盛行。
  • “非民独如此,为国赖以成”:
    • 字词:“为国”,治理国家;“赖”,依靠。
    • 句意:不只是百姓如此,国家的发展也依靠这种兼并的局面(暗指不合理)。
  • “筑台尊寡妇,入粟至公卿”:
    • 字词:“筑台尊寡妇”,用秦朝巴郡寡妇清的典故,秦始皇为表彰她的富有和贞节,为她筑“女怀清台”;“入粟至公卿”,汉代有纳粟可以封官的制度。
    • 句意:像秦朝尊崇寡妇清,汉代纳粟可以做公卿,都是财富至上的表现。
  • “我尝不忍此,愿见井地平”:
    • 字词:“井田”,古代的井田制,土地划分如同“井”字,旨在平均土地。
    • 句意:我不忍心看到这种情况,希望能恢复井田制,使土地分配公平。
  • “大意苦未就,小官苟营营”:
    • 字词:“大意”,指恢复井田制的理想;“营营”,忙碌、奔波。
    • 句意:恢复井田制的理想难以实现,我身为小官只能忙于琐碎事务。
  • “三年佐荒州,市有弃饿婴”:
    • 字词:“佐荒州”,指在荒僻的州郡任职辅佐;“弃饿婴”,被遗弃的饥饿婴儿。
    • 句意:我在荒州任职三年,集市上有被遗弃的饥饿婴儿。
  • “驾言发富藏,云以救鳏惸”:
    • 字词:“驾言”,出行;“发富藏”,打开富户的粮仓;“鳏惸”,指鳏夫和孤独无依的人。
    • 句意:我出行打开富户的粮仓,说是为了救济鳏夫和孤独无依的人。
  • “崎岖山谷间,百室无一盈”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“盈”,满,指有存粮。
    • 句意:在崎岖的山谷间走访,一百户人家没有一家有充足的存粮。
  • “乡豪已云然,罢弱安可生”:
    • 字词:“乡豪”,乡村的豪强;“罢弱”,疲弱的百姓;“罢”通“疲”。
    • 句意:连乡村豪强都如此,那些疲弱的百姓怎么能生存下去呢。
  • “兹地昔丰实,土沃人良耕”:
    • 字词:“兹地”,此地;“丰实”,富足;“良耕”,善于耕种。
    • 句意:这片土地过去很富足,土地肥沃,百姓善于耕种。
  • “他州或呰窳,贫富不难评”:
    • 字词:“呰窳”,懒惰、苟且,这里指贫困。
    • 句意:其他州郡或许贫困,贫富情况不难评判。
  • “豳诗出周公,根本讵宜轻”:
    • 字词:“豳诗”,指《诗经·豳风·七月》,相传为周公所作;“根本”,指农业生产;“讵”,岂。
    • 句意:《豳风·七月》出自周公之手,农业生产是国家根本,岂能轻视。
  • “愿书七月篇,一寤上聪明”:
    • 字词:“书”,书写;“寤”,使……醒悟;“上聪明”,指君主。
    • 句意:我希望书写《七月》这篇诗,使君主醒悟。

现代译文

古代圣王有完备的经济制度,
由朝廷颁布推行到各地。
后世不再恢复古代制度,
贫富分化,土地兼并盛行。
不只是百姓如此,
国家似乎也依赖这种局面。
秦始皇为寡妇清筑台表彰,
汉代纳粟可以做公卿。
我不忍心看到这种情况,
希望恢复井田制使土地公平。
恢复井田的理想难以实现,
我这小官只能忙于琐事。
我在荒州任职三年,
集市上有被遗弃的饥饿婴儿。
我出行打开富户粮仓,
说是为了救济鳏夫和孤独之人。
在崎岖山谷间走访,
百家之中没有一家有存粮。
连豪强都如此,
疲弱百姓怎能生存。
这片土地过去很富足,
土地肥沃百姓善于耕种。
其他州郡或许贫困,
贫富情况不难评判。
《豳风·七月》出自周公之手,
农业是国家根本岂能轻视。
我希望书写《七月》诗篇,
让君主能够有所醒悟。

创作背景

此诗创作于宋仁宗宝元二年至康定元年(1039 - 1040),王安石任签书淮南节度判官厅公事期间。当时北宋社会土地兼并严重,贫富差距悬殊,农民生活困苦。王安石目睹了社会的种种弊端,深感忧虑。他早年就有改革社会的志向,此诗表达了他对社会现状的不满以及恢复古代井田制、改善民生的政治理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“先王有经制”的理想状态与“后世不复古,贫穷主兼并”的现实情况进行对比,突出了后世社会的不合理。又把过去此地“丰实”与现在百姓贫困的状况对比,强调了社会问题的严重性。
    • 用典抒情:运用“筑台尊寡妇”“入粟至公卿”“豳诗出周公”等典故,委婉而深刻地表达了对社会现象的批判和对国家根本制度的重视。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字阐述深刻的社会问题和自己的政治主张。如“市有弃饿婴”“百室无一盈”等语句,生动地描绘出百姓的悲惨生活。
  • 意境营造:诗歌营造出一种忧国忧民的深沉意境。通过对社会现实的描述,展现出一幅百姓困苦、贫富不均的社会图景,表达了诗人对民生疾苦的同情和对国家命运的关切,使读者感受到诗人强烈的责任感和使命感。

常见问题

《发廪》的作者和朝代是什么?

《发廪》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《发廪》主要写了什么?

这首诗是王安石早期作品,主题围绕社会贫富不均和兼并问题展开。诗人批判了后世不遵循先王制度,致使贫富差距悬殊、百姓困苦的现象,表达了对民生疾苦的深切同情,同时展现了他希望恢复井田制以解决社会问题的政治理想,并期望能得到君主的关注。

《发廪》的创作背景是什么?

此诗创作于宋仁宗宝元二年至康定元年(1039 1040),王安石任签书淮南节度判官厅公事期间。当时北宋社会土地兼并严重,贫富差距悬殊,农民生活困苦。王安石目睹了社会的种种弊端,深感忧虑。他早年就有改革社会的志向,此诗表达了他对社会现状的不满以及恢复古代井田制、改善民生的政治理想。

《发廪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“先王有经制”的理想状态与“后世不复古,贫穷主兼并”的现实情况进行对比,突出了后世社会的不合理。又把过去此地“丰实”与现在百姓贫困的状况对比,强调了社会问题的严重性。 用典抒情 :运用“筑台尊寡妇”“入粟至公卿”“豳诗出周公”等典故,委婉而深刻地表达了对社会现象的批判和对国家根本制度的重视。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢...