这首诗围绕“省兵”这一议题展开讨论。诗人否定了当下轻易省兵的做法,指出当前选将不当、边患未除等问题,认为贸然省兵会带来严重后果。同时,诗人提出省兵需具备一定条件,如选拔良将、百官勤俭、百姓安居乐业等,表达了诗人对国家军事和社会治理的深刻思考。
省兵
方今将不择,独以兵乘边。
前攻已破散,后距方完坚。
以众亢彼寡,虽危犹幸全。
将既非其才,议又不得专。
兵少败孰继,胡来饮秦川。
万一虽不尔,省兵当何缘。
骄惰习已久,去归岂能田。
不田亦不桑,衣食犹兵然。
省兵岂无时,施置有后前。
王功所由起,古有七月篇。
百官勤俭慈,劳者已息肩。
游民慕草野,岁熟不在天。
择将付以职,省兵果有年。
简要说明
逐句注释
- “有客语省兵,兵省非所先”:
- 字词:“客”,指提出省兵建议的人;“非所先”,不是首要之事。
- 句意:有客人谈论省兵之事,但在当前情况下,省兵并非当务之急。
- “方今将不择,独以兵乘边”:
- 字词:“方今”,如今;“将不择”,不选择良将;“乘边”,守边。
- 句意:如今不选拔合适的将领,只依靠士兵去守边。
- “前攻已破散,后距方完坚”:
- 字词:“攻”,指敌军进攻;“距”,通“拒”,抵御;“完坚”,坚固。
- 句意:前面敌军进攻时我方军队已被攻破打散,后面防御的工事才刚刚修好坚固。
- “以众亢彼寡,虽危犹幸全”:
- 字词:“亢”,对抗;“幸全”,侥幸保全。
- 句意:用众多的兵力去对抗敌人较少的兵力,即使危险也还能侥幸保全。
- “将既非其才,议又不得专”:
- 字词:“将既非其才”,将领没有相应的才能;“议不得专”,将领在军事决策上不能自主。
- 句意:将领没有才能,而且在军事决策上又不能自主。
- “兵少败孰继,胡来饮秦川”:
- 字词:“孰继”,谁来接替;“胡”,指北方少数民族;“饮秦川”,指敌人入侵到秦川地区。
- 句意:如果兵力减少,战败了谁来接替作战,敌人一旦来犯就会侵入秦川地区。
- “万一虽不尔,省兵当何缘”:
- 字词:“不尔”,不是这样;“何缘”,什么缘由。
- 句意:万一情况不是这样(敌人不来侵犯),那省兵又有什么理由呢。
- “骄惰习已久,去归岂能田”:
- 字词:“骄惰”,骄横懒惰;“田”,种田。
- 句意:士兵骄横懒惰的习性已经养成很久了,退伍回家后怎么能去种田呢。
- “不田亦不桑,衣食犹兵然”:
- 字词:“桑”,养蚕缫丝;“犹兵然”,还像当兵时一样。
- 句意:他们既不种田也不养蚕缫丝,衣食还和当兵时一样依靠官府供给。
- “省兵岂无时,施置有后前”:
- 字词:“施置”,安排、处置;“后前”,先后顺序。
- 句意:省兵并非没有合适的时候,关键在于安排要有先后顺序。
- “王功所由起,古有七月篇”:
- 字词:“王功”,王者之功,指国家的兴盛;“七月篇”,指《诗经·豳风·七月》,该诗描绘了古代农民的劳动生活。
- 句意:国家的兴盛是有缘由的,古代《七月》篇就反映了百姓勤劳生产的景象。
- “百官勤俭慈,劳者已息肩”:
- 字词:“勤俭慈”,勤劳、节俭、仁慈;“息肩”,卸下负担。
- 句意:百官能够勤劳、节俭、仁慈,劳动者就能卸下负担,安居乐业。
- “游民慕草野,岁熟不在天”:
- 字词:“游民”,无业游民;“慕草野”,向往田园生活;“岁熟”,年成丰收。
- 句意:无业游民都向往田园生活去从事农业生产,年成丰收就不取决于上天了。
- “择将付以职,省兵果有年”:
- 字词:“付以职”,授予职责;“有年”,有合适的时机。
- 句意:选拔良将并授予他们职责,省兵才会有合适的时机。
现代译文
有客人谈起省兵的事情,可省兵并非当前首要任务。
如今不精心选拔将领,只靠士兵去守边御敌。
前面敌军进攻时我军已被打散,后面防御工事才刚修好。
用众多兵力对抗少量敌人,即便危险也还能侥幸保全。
将领没有相应才能,军事决策又不能自主。
兵力减少战败了谁来接替,敌人来犯就会侵入秦川。
万一敌人不来侵犯,那省兵又有什么理由呢。
士兵骄横懒惰习惯已久,退伍回家哪能去种田。
他们既不种田也不养蚕,衣食还和当兵时一样。
省兵并非没有时机,关键是安排要有先后。
国家兴盛是有缘由的,古代《七月》篇就有体现。
百官若能勤劳节俭仁慈,劳动者就能卸下负担。
无业游民向往田园生活,年成丰收就不看天意。
选拔良将并赋予职责,省兵才会有合适时机。
创作背景
王安石生活在北宋中期,当时北宋面临着诸多问题,如“三冗”(冗官、冗兵、冗费)问题严重,财政负担沉重。在军事方面,边患不断,而军队战斗力却不强。有人提出省兵的建议以减轻财政压力,王安石针对这一建议创作了此诗。他从军事、社会等多方面进行分析,认为省兵不能盲目进行,要综合考虑各种因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论为主:整首诗以议论为主要表达方式,围绕“省兵”这一核心问题展开层层论述。先指出当前省兵的不可行性,分析了选将不当、边患威胁、士兵习性等因素;接着提出省兵的条件,如百官的作为、百姓的生活状态、将领的选拔等,逻辑清晰,观点明确。
- 对比:通过对比当前军事状况的不理想(将不才、兵骄惰)和理想状态下的情况(百官勤俭、百姓安居乐业、选将得当),突出了省兵需要具备一定条件,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词精准,能够准确地表达诗人的观点和思考。如“省兵非所先”“兵少败孰继”等语句,简洁明了地传达了诗人对省兵问题的看法。
- 思想深度:诗歌具有深刻的思想内涵,不仅仅局限于军事层面的省兵问题,还涉及到社会治理、官员素质、百姓生活等多个方面。体现了王安石作为政治家的远见卓识和对国家命运的深切关怀,展现了他对社会改革的整体思考。
常见问题
《省兵》的作者和朝代是什么?
《省兵》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《省兵》主要写了什么?
这首诗围绕“省兵”这一议题展开讨论。诗人否定了当下轻易省兵的做法,指出当前选将不当、边患未除等问题,认为贸然省兵会带来严重后果。同时,诗人提出省兵需具备一定条件,如选拔良将、百官勤俭、百姓安居乐业等,表达了诗人对国家军事和社会治理的深刻思考。
《省兵》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋中期,当时北宋面临着诸多问题,如“三冗”(冗官、冗兵、冗费)问题严重,财政负担沉重。在军事方面,边患不断,而军队战斗力却不强。有人提出省兵的建议以减轻财政压力,王安石针对这一建议创作了此诗。他从军事、社会等多方面进行分析,认为省兵不能盲目进行,要综合考虑各种因素。
《省兵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 议论为主 :整首诗以议论为主要表达方式,围绕“省兵”这一核心问题展开层层论述。先指出当前省兵的不可行性,分析了选将不当、边患威胁、士兵习性等因素;接着提出省兵的条件,如百官的作为、百姓的生活状态、将领的选拔等,逻辑清晰,观点明确。 对比 :通过对比当前军事状况的不理想(将不才、兵骄惰)和理想状态下的情况(百官勤俭、百姓安居乐业、选将得当),突出...