送谢师宰赴任楚州 其二

· 王安石

昆仑一支流向东,七月八月船如风。
爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁。
神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红。
当时不得君携手,今日山川在眼中。

简要说明

这首诗是王安石送别谢师宰赴任楚州时所作。诗中描绘了七月八月神头两岸水流无穷、荷花满地红的夏日景象,表达了对友人少壮出行的羡慕,以及自己留连蹉跎成老翁的感慨,还流露出未能与友人携手同赏山川的遗憾之情。

逐句注释

  • “昆仑一支流向东,七月八月船如风”:
    • 字词:“昆仑一支”,通常指代黄河,古人认为黄河源出昆仑山;“船如风”,形容船行速度快,像风一样。
    • 句意:黄河的一支水流向东奔腾而去,七月八月的时候,河上的船行驶得像风一样快。
  • “爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁”:
    • 字词:“爱”,羡慕;“留连”,这里指时光虚度、蹉跎。
    • 句意:羡慕你年少力壮能在这次出行中享受快乐,遗憾我时光虚度已变成了老翁。
  • “神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红”:
    • 字词:“神头”,具体地名;“伏槛”,伏在栏杆上;“满地红”,形容荷花盛开,一片红色。
    • 句意:神头两岸的水流无穷无尽,伏在栏杆上望去,荷花盛开一片红色。
  • “当时不得君携手,今日山川在眼中”:
    • 字词:“当时”,可能指曾经有机会的时候;“携手”,一起、同行。
    • 句意:当时没能和你携手同行,如今山川景色依旧在我眼中。

现代译文

黄河的一支水流浩浩荡荡向东流去,
七月八月时河上的船只快得像风。
羡慕你年少力壮能享受此次出行之乐,
遗憾我时光虚度已变成了老翁。
神头两岸的河水无穷无尽地流淌,
伏在栏杆上看那荷花盛开一片嫣红。
当时没能和你携手一同欣赏美景,
如今山川景色依然在我眼前。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,谢师宰要前往楚州赴任,王安石为其送行。此时王安石或许已步入中年或老年,看到友人少壮出行,联想到自己的人生经历和时光流逝,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“少壮”与自己的“成老翁”形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和对自身境遇的遗憾。同时,友人出行的快乐与诗人留连的无奈也相互映衬。
    • 借景抒情:诗中描绘了黄河奔腾、神头两岸水和荷花等景色,借这些自然景象抒发了诗人复杂的情感。如“昆仑一支流向东,七月八月船如风”的壮阔景象,衬托出友人出行的意气风发;“神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红”的美景,又引发了诗人未能与友人同赏的遗憾。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁”,直接表达出诗人的羡慕和遗憾之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有夏日生机又略带惆怅的意境。夏日黄河的奔腾、荷花的艳丽展现出大自然的生机与活力,而诗人对友人的羡慕和自身的感慨又为画面增添了一抹惆怅的色彩,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送谢师宰赴任楚州 其二》的作者和朝代是什么?

《送谢师宰赴任楚州 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送谢师宰赴任楚州 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石送别谢师宰赴任楚州时所作。诗中描绘了七月八月神头两岸水流无穷、荷花满地红的夏日景象,表达了对友人少壮出行的羡慕,以及自己留连蹉跎成老翁的感慨,还流露出未能与友人携手同赏山川的遗憾之情。

《送谢师宰赴任楚州 其二》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,谢师宰要前往楚州赴任,王安石为其送行。此时王安石或许已步入中年或老年,看到友人少壮出行,联想到自己的人生经历和时光流逝,从而有感而发创作此诗。

《送谢师宰赴任楚州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“少壮”与自己的“成老翁”形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨和对自身境遇的遗憾。同时,友人出行的快乐与诗人留连的无奈也相互映衬。 借景抒情 :诗中描绘了黄河奔腾、神头两岸水和荷花等景色,借这些自然景象抒发了诗人复杂的情感。如“昆仑一支流向东,七月八月船如风”的壮阔景象,衬托出友人出行的意气风发;“神头两岸水无穷,伏槛荷...