送谢师宰赴任楚州 其一

· 王安石

珠玉不自贵,故为人所怜。
贤愚亦如此,好恶有自然。
闻子欲东南,使我抱幽悁。
炎风沙土中,甘与子留连。
大梁非无客,跪起废食眠。
相看独不厌,以此知子贤。
衰气已难强,壮心方少年。
才高岂易得,勗子在雕镌。

简要说明

这首诗是王安石为友人谢师宰赴任楚州而作的送别诗。诗中先以珠玉喻贤愚,阐述贤才不被看重的感慨,接着表达对友人赴任东南的忧虑与不舍,称赞友人贤能,最后勉励友人要砥砺自身、有所作为。

逐句注释

  • “珠玉不自贵,故为人所怜”:
    • 字词:“怜”,爱怜、珍视。
    • 句意:珠玉自己不抬高身价,所以被人们所珍视。
  • “贤愚亦如此,好恶有自然”:
    • 字词:“好(hào)恶”,喜好和厌恶。
    • 句意:贤才和愚笨之人也是这样,人们的喜好和厌恶有其天然的倾向。
  • “闻子欲东南,使我抱幽悁”:
    • 字词:“子”,你,指谢师宰;“幽悁(yuān)”,忧愁。
    • 句意:听说你要前往东南方向赴任,让我心中充满忧愁。
  • “炎风沙土中,甘与子留连”:
    • 字词:“炎风”,热风;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:即便在炎热的风沙之中,我也甘愿与你留恋相伴。
  • “大梁非无客,跪起废食眠”:
    • 字词:“大梁”,今河南开封;“跪起”,拜见、应酬;“废食眠”,顾不上吃饭和睡觉。
    • 句意:大梁并非没有客人,为了应酬他们常常顾不上吃饭和睡觉。
  • “相看独不厌,以此知子贤”:
    • 字词:“厌”,厌烦。
    • 句意:只有和你相对而看从不厌烦,由此可知你是个贤能之人。
  • “衰气已难强,壮心方少年”:
    • 字词:“衰气”,衰老的气象;“强”,勉强振作。
    • 句意:我虽已渐显衰老之态难以勉强振作,但心中的壮志却像少年人一样。
  • “才高岂易得,勗子在雕镌”:
    • 字词:“勗(xù)”,勉励;“雕镌(zhuó)”,雕琢,这里指自我砥砺、磨炼。
    • 句意:你才华高超,这样的人才很难得,我勉励你要不断自我砥砺。

现代译文

珠玉不自我矜贵,所以被人珍视爱怜。
贤才和愚笨之人也是如此,人们的喜好本就自然。
听说你要前往东南赴任,让我心中满是忧愁哀怨。
即便在炎热风沙里,我也愿与你留恋相伴。
大梁城里并非没有宾客,应酬他们废寝忘餐。
唯有和你相对总看不厌,由此知道你贤能非凡。
我虽已显衰态难以振作,可壮志仍像少年一般。
你才华高超实在难得,我勉励你要自我磨炼。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会面临着诸多问题。此诗具体创作时间不详,但应是王安石在大梁(开封)时,友人谢师宰要前往楚州赴任,王安石有感而发写下这首送别诗,通过对友人的称赞与勉励,也流露出自己内心的壮志情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“珠玉不自贵,故为人所怜”比喻贤愚之道,形象地阐述了贤才不自我矜夸反而更易被人看重的道理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:“大梁非无客,跪起废食眠。相看独不厌,以此知子贤”,将大梁城中众多宾客与谢师宰进行对比,突出谢师宰的贤能,表达了诗人对友人的赏识。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚。如“炎风沙土中,甘与子留连”直白地表达了诗人与友人的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人赴任的不舍与担忧,又有对友人贤能的赞美,更有对友人的殷切勉励。同时,诗人借“衰气已难强,壮心方少年”抒发了自己虽渐显衰老但壮志未减的豪情,使诗歌的情感内涵更加丰富。

常见问题

《送谢师宰赴任楚州 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢师宰赴任楚州 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送谢师宰赴任楚州 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人谢师宰赴任楚州而作的送别诗。诗中先以珠玉喻贤愚,阐述贤才不被看重的感慨,接着表达对友人赴任东南的忧虑与不舍,称赞友人贤能,最后勉励友人要砥砺自身、有所作为。

《送谢师宰赴任楚州 其一》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会面临着诸多问题。此诗具体创作时间不详,但应是王安石在大梁(开封)时,友人谢师宰要前往楚州赴任,王安石有感而发写下这首送别诗,通过对友人的称赞与勉励,也流露出自己内心的壮志情怀。

《送谢师宰赴任楚州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇以“珠玉不自贵,故为人所怜”比喻贤愚之道,形象地阐述了贤才不自我矜夸反而更易被人看重的道理,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :“大梁非无客,跪起废食眠。相看独不厌,以此知子贤”,将大梁城中众多宾客与谢师宰进行对比,突出谢师宰的贤能,表达了诗人对友人的赏识。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚...