饮裴侯家

· 王安石

裴侯饮我日向中,四坐宾客颜皆红。
扫除高馆邀我入,自出粜麦怜民穷。
天边眼力破万里,桑麻冥冥山四起。
野心探寻殊未已,更欲湔衣北城水。
忽见碧树樱桃悬,下马恣食不论钱。
赤星磊落入我眼,恐是半醉游青天。
裴侯方坐尘沙里,役身救物当如此。
我曹偶脱簿领闲,何忍爱惜一日闲。
且归拂席饱眠睡,明日更看滁南山。

简要说明

这首诗记录了王安石在裴侯家饮酒作乐及出游的经历。诗中描绘了野外的自然风光,展现了作者在游玩中的畅快心情,同时赞扬了裴侯救济百姓的善举,最后表达了自己不应虚度闲暇时光的想法。

逐句注释

  • “裴侯饮我日向中,四坐宾客颜皆红”:
    • 字词:“裴侯”,指裴姓官员;“日向中”,太阳快到中午。
    • 句意:裴侯请我饮酒,时间已近中午,四周宾客的脸都因酒而泛红。
  • “扫除高馆邀我入,自出粜麦怜民穷”:
    • 字词:“高馆”,高大的馆舍;“粜麦”,卖出粮食。
    • 句意:裴侯打扫好高大的馆舍邀请我进去,他自己拿出粮食卖给百姓,怜悯百姓的穷困。
  • “天边眼力破万里,桑麻冥冥山四起”:
    • 字词:“眼力破万里”,形容视野开阔;“冥冥”,茂密的样子。
    • 句意:极目远眺天边,视野能达万里之遥,四周桑麻茂密,群山环绕。
  • “野心探寻殊未已,更欲湔衣北城水”:
    • 字词:“野心”,指喜爱自然、不受拘束的心;“湔衣”,洗濯衣服。
    • 句意:我这喜爱自然的心探寻美景还未停止,更想在北城的水中洗濯衣服。
  • “忽见碧树樱桃悬,下马恣食不论钱”:
    • 字词:“恣食”,尽情地吃。
    • 句意:忽然看见碧绿的树上悬挂着樱桃,我下马尽情地吃,也不管是否要钱。
  • “赤星磊落入我眼,恐是半醉游青天”:
    • 字词:“赤星”,指樱桃;“磊落”,众多的样子。
    • 句意:那一颗颗樱桃如赤星般纷纷落入我眼中,我恐怕是半醉着遨游在青天之上了。
  • “裴侯方坐尘沙里,役身救物当如此”:
    • 字词:“坐尘沙里”,指处在繁忙的事务中;“役身救物”,劳累自身来救助百姓。
    • 句意:裴侯正处在繁忙的事务中,如此劳累自身来救助百姓是应该的。
  • “我曹偶脱簿领闲,何忍爱惜一日闲”:
    • 字词:“我曹”,我们;“簿领”,指官府的文书工作。
    • 句意:我们偶然从官府的文书工作中解脱出来得到闲暇,怎么忍心吝惜这一天的空闲呢。
  • “且归拂席饱眠睡,明日更看滁南山”:
    • 字词:“滁南山”,滁州南面的山。
    • 句意:暂且回去拂净席子好好睡一觉,明天再去观赏滁州南面的山。

现代译文

裴侯请我饮酒时太阳已近中午,
四周宾客的脸都因酒变得通红。
他打扫好高大馆舍邀我进去,
还拿出粮食售卖,怜悯百姓贫穷。
极目远眺天边能看万里之遥,
桑麻茂密,群山在四周环绕。
我探寻美景的心还未停止,
更想在北城水中洗濯我的衣袍。
忽然看见碧树上悬挂着樱桃,
我下马尽情吃,也不管钱多少。
那樱桃如赤星纷纷落入我眼,
我怕是半醉着遨游在青天间。
裴侯正忙于事务不辞辛劳,
劳累自身救助百姓就该这样。
我们偶然从公务中得到空闲,
怎忍心吝惜这一日的时光。
暂且回去睡个饱觉,
明天再去看滁州南面的山岗。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“滁南山”可知,此诗可能是他在滁州任职或游历期间所作。当时王安石心怀济世之志,关注百姓生活。裴侯的善举可能引发了他的感慨,而游玩中的畅快又让他有了珍惜时光、继续探寻的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对饮酒、出游、吃樱桃等现实场景的描写,如“裴侯饮我日向中”“下马恣食不论钱”等,又有“恐是半醉游青天”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 叙事与抒情结合:整首诗以叙事为主线,记录了在裴侯家的活动及出游经历,但在叙事过程中融入了对裴侯善举的赞扬以及自己珍惜时光的情感,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“赤星磊落入我眼”,将樱桃比作赤星,形象生动,又不失生活气息,使读者能够轻松理解诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对野外自然风光的描写,如“桑麻冥冥山四起”,营造出一种宁静、优美的意境,展现了大自然的生机与活力。同时,诗中描绘的游玩场景也充满了欢快、轻松的氛围,让读者感受到诗人在闲暇时光中的愉悦心情。

常见问题

《饮裴侯家》的作者和朝代是什么?

《饮裴侯家》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《饮裴侯家》主要写了什么?

这首诗记录了王安石在裴侯家饮酒作乐及出游的经历。诗中描绘了野外的自然风光,展现了作者在游玩中的畅快心情,同时赞扬了裴侯救济百姓的善举,最后表达了自己不应虚度闲暇时光的想法。

《饮裴侯家》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“滁南山”可知,此诗可能是他在滁州任职或游历期间所作。当时王安石心怀济世之志,关注百姓生活。裴侯的善举可能引发了他的感慨,而游玩中的畅快又让他有了珍惜时光、继续探寻的想法。

《饮裴侯家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对饮酒、出游、吃樱桃等现实场景的描写,如“裴侯饮我日向中”“下马恣食不论钱”等,又有“恐是半醉游青天”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的浪漫氛围。 叙事与抒情结合 :整首诗以叙事为主线,记录了在裴侯家的活动及出游经历,但在叙事过程中融入了对裴侯善举的赞扬以及自己珍惜时光的情感,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言...