这首诗描绘了早春时节旅途中余寒肆虐的景象,展现了旅途的艰辛。诗人借景抒情,通过描写鸿雁北飞,表达了对时节变化的感慨,也流露出自己的思乡之情。
余寒
余寒驾春风,入我征衣裳。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
曈曈扶桑日,出有万里光。
可怜当此时,不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
岂时有必至,前识圣所臧。
把酒谢高翰,我知思故乡。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
曈曈扶桑日,出有万里光。
可怜当此时,不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
岂时有必至,前识圣所臧。
把酒谢高翰,我知思故乡。
简要说明
逐句注释
- “余寒驾春风,入我征衣裳”:
- 字词:“余寒”,残留的寒气;“驾”,乘着;“征衣裳”,旅途所穿的衣服。
- 句意:残留的寒气乘着春风,钻进了我旅途所穿的衣裳。
- “扪鬓只得冻,蔽面尚疑创”:
- 字词:“扪”,抚摸;“创”,创伤。
- 句意:抚摸鬓发只觉冰冷刺骨,用手遮住脸还怀疑被冻伤。
- “士耳恐犹坠,马毛欲吹僵”:
- 字词:“士”,指自己;“犹坠”,好像要冻掉。
- 句意:我的耳朵恐怕都要被冻掉了,马的毛发也似乎被寒风吹得僵硬。
- “牢持有失箸,疾饮无留汤”:
- 字词:“牢持”,紧紧拿着;“箸”,筷子;“疾饮”,快速喝。
- 句意:紧紧拿着筷子还是会失手掉落,快速喝下热汤一点也不留。
- “曈曈扶桑日,出有万里光”:
- 字词:“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:明亮温暖的太阳从扶桑升起,散发出万里光芒。
- “可怜当此时,不湿地上霜”:
- 字词:“可怜”,可惜;“湿”,融化。
- 句意:可惜在这个时候,阳光却不能融化地上的霜。
- “冥冥鸿雁飞,北望去成行”:
- 字词:“冥冥”,高远的样子。
- 句意:高远的天空中鸿雁飞翔,向北飞去排成行。
- “谁言有百鸟,此鸟知阴阳”:
- 字词:“阴阳”,这里指季节变化。
- 句意:谁说有众多的鸟,只有这鸿雁知道季节的变化。
- “岂时有必至,前识圣所臧”:
- 字词:“岂”,难道;“前识”,先知;“臧”,赞美。
- 句意:难道时节的变化有其必然,这种先知是圣人所赞美的。
- “把酒谢高翰,我知思故乡”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“高翰”,高飞的鸿雁;“谢”,致意。
- 句意:端着酒杯向高飞的鸿雁致意,我知道它也在思念故乡。
现代译文
残留的寒气乘着春风,
钻进了我旅途的衣裳。
抚摸鬓发只觉冰冷,
遮着脸还疑被冻伤。
我的耳朵怕要冻掉,
马的毛发也被吹僵。
紧拿筷子还是失手,
快速喝汤一点不留。
明亮太阳从扶桑升起,
散发出万里的光芒。
可惜这时阳光虽好,
却不能融化地上的霜。
高远天空鸿雁飞翔,
向北飞去排成了行。
谁说世间百鸟众多,
唯有鸿雁知晓阴阳。
难道时节必然而至,
先知之事圣人赞赏。
端起酒杯向雁致意,
我知它也思念故乡。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生为了推行变法等政治主张四处奔走。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“征衣裳”可以推测,可能是他在旅途之中所作。当时正值早春,余寒未消,王安石在旅途中感受到了春寒料峭,由此触发了他的感慨与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描写余寒的凛冽,如“扪鬓只得冻,蔽面尚疑创”“士耳恐犹坠,马毛欲吹僵”等,突出旅途的艰辛;而后写到“曈曈扶桑日,出有万里光”,以温暖明亮的阳光与寒冷的景象形成对比,更强调了余寒的顽固以及阳光虽好却无法立刻驱散寒冷的无奈。
- 托物言志(借物抒情):诗人借鸿雁北飞这一景象,表达了对时节变化的认知,同时以鸿雁自比,寄托了自己的思乡之情,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言质朴直白,却生动地描绘出了春寒的景象和旅途的感受。如“牢持有失箸,疾饮无留汤”,用非常具体的动作描写,让读者能真切地感受到寒冷带来的影响。
- 意境营造:诗中营造出了一种寒冷、萧瑟而又略带孤寂的意境。从开头的余寒侵袭,到阳光无法融化霜雪,再到鸿雁高飞,整个画面给人一种清冷、惆怅的感觉,很好地烘托出了诗人在旅途中的思乡之情和对时节变化的感慨。
常见问题
《余寒》的作者和朝代是什么?
《余寒》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《余寒》主要写了什么?
这首诗描绘了早春时节旅途中余寒肆虐的景象,展现了旅途的艰辛。诗人借景抒情,通过描写鸿雁北飞,表达了对时节变化的感慨,也流露出自己的思乡之情。
《余寒》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,他一生为了推行变法等政治主张四处奔走。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“征衣裳”可以推测,可能是他在旅途之中所作。当时正值早春,余寒未消,王安石在旅途中感受到了春寒料峭,由此触发了他的感慨与思乡之情。
《余寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描写余寒的凛冽,如“扪鬓只得冻,蔽面尚疑创”“士耳恐犹坠,马毛欲吹僵”等,突出旅途的艰辛;而后写到“曈曈扶桑日,出有万里光”,以温暖明亮的阳光与寒冷的景象形成对比,更强调了余寒的顽固以及阳光虽好却无法立刻驱散寒冷的无奈。 托物言志(借物抒情) :诗人借鸿雁北飞这一景象,表达了对时节变化的认知,同时以鸿雁自比,寄托了自己的思乡之...