答裴煜道中见寄

· 王安石

君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠𪩘。

简要说明

这首诗是王安石对裴煜途中寄诗的回应。诗中表达了对裴煜旅途艰辛的理解与关切,描绘了旅途中风雨交加的自然景象,以及这种景象所引发的愁绪。

逐句注释

  • “君游苦数归苦晚,一驿险有千里远”:
    • 字词:“苦数”,苦于次数多;“苦晚”,苦于归来晚;“驿”,驿站;“险”,几乎。
    • 句意:你出行频繁,回来又晚,每到一个驿站,都感觉路途几乎有千里之远。
  • “知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂”:
    • 字词:“陟降”,指上下山;“旦暮间”,从早到晚;“劲”,有力;“厌”,厌烦;“长坂”,长长的山坡。
    • 句意:我知道你从早到晚都在上下山,马的力气不足,厌烦那长长的山坡。
  • “雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃”:
    • 字词:“雨脚”,密集落地的雨点;“风头”,风势;“蒲叶”,菖蒲的叶子;“偃”,倒伏。
    • 句意:密集的雨点落地,使得花枝低垂,强劲的风势吹入溪中,让菖蒲的叶子倒伏。
  • “此处登临不奈愁,琼树森森遮叠𪩘”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指身处旅途;“不奈”,无奈;“琼树”,美好的树木;“森森”,树木茂密的样子;“叠𪩘”,重叠的山峰。
    • 句意:在这旅途中登高望远,无奈愁绪涌上心头,茂密的树木遮挡住了层层叠叠的山峰。

现代译文

你出行频繁归来又晚,
每到一驿都觉路途遥远。
我知道你整日上下奔波,
马也乏力厌烦那长坡漫漫。
雨点落地压得花枝低垂,
风入溪中吹倒菖蒲叶片。
在此处登高愁绪难消散,
茂密树木遮住重重山峦。

创作背景

王安石与裴煜有一定的交往。这首诗是王安石收到裴煜在途中寄来的诗后所作的回应。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时裴煜在外奔波、旅途辛苦的情境,王安石借此诗表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗的前两联,王安石根据裴煜旅途的情况进行想象,描绘出裴煜旅途的艰辛,展现了友人之间的关心。
    • 借景抒情:后两联描绘了风雨交加的自然景象,通过“花枝低”“蒲叶偃”等描写,渲染出一种凄凉的氛围,借景抒发了自己对友人旅途忧愁的感受,同时也表达出自己心中的愁绪。
  • 语言特色:语言直白,用词质朴,如“苦数”“苦晚”“不劲”“厌”等词,生动地表现出旅途的疲惫和无奈,让读者能真切感受到裴煜旅途的艰辛。
  • 意境营造:通过对旅途风雨之景和茂密树木、重叠山峰的描绘,营造出一种压抑、忧愁的意境。风雨交加的场景和被树木遮挡的山峰,都暗示了旅途的艰难和愁绪的笼罩,使整首诗充满了一种无奈与惆怅的情感氛围。

常见问题

《答裴煜道中见寄》的作者和朝代是什么?

《答裴煜道中见寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《答裴煜道中见寄》主要写了什么?

这首诗是王安石对裴煜途中寄诗的回应。诗中表达了对裴煜旅途艰辛的理解与关切,描绘了旅途中风雨交加的自然景象,以及这种景象所引发的愁绪。

《答裴煜道中见寄》的创作背景是什么?

王安石与裴煜有一定的交往。这首诗是王安石收到裴煜在途中寄来的诗后所作的回应。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时裴煜在外奔波、旅途辛苦的情境,王安石借此诗表达对友人的关怀。

《答裴煜道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗的前两联,王安石根据裴煜旅途的情况进行想象,描绘出裴煜旅途的艰辛,展现了友人之间的关心。 借景抒情 :后两联描绘了风雨交加的自然景象,通过“花枝低”“蒲叶偃”等描写,渲染出一种凄凉的氛围,借景抒发了自己对友人旅途忧愁的感受,同时也表达出自己心中的愁绪。 语言特色 :语言直白,用词质朴,如“苦数”“苦晚”“不劲”“厌”等词,生动地表...