爱日

· 王安石

雁生阴沙春,冬息阳海澨。
冥冥取南北,岂以食为累。
咨予愁病躯,朴鄙人所戏。
无才治时难,量力当自弃。
岂知塞上霜,飘然亦何事。
高堂已白发,爱日负明义。
悲风吹平原,秣马聊一愒。
含怀孰与语,仰屋思叹喟。
孟母知身从,莱妻耻人制。
一肉傥易谋,万钟非得计。

简要说明

这首诗以大雁南北迁徙为引,诗人自叹愁病之躯且无才治时难,表达了想要放弃仕途的想法。同时,因高堂白发而愧疚自己未能尽孝,最后借孟母、莱妻典故,表明相比高官厚禄,能简单奉养亲人更为重要的观点。

逐句注释

  • “雁生阴沙春,冬息阳海澨”:
    • 字词:“阴沙”,指北方寒冷的沙地;“阳海澨”,南方海边。“澨”,水边。
    • 句意:大雁春天出生在北方寒冷的沙地,冬天栖息在南方的海边。
  • “冥冥取南北,岂以食为累”:
    • 字词:“冥冥”,高远难见的样子;“取”,往、到。
    • 句意:大雁在高远的天空中往来于南北,难道会被食物所拖累吗?
  • “咨予愁病躯,朴鄙人所戏”:
    • 字词:“咨”,叹息;“朴鄙”,质朴浅陋。
    • 句意:唉,我这充满忧愁又疾病缠身的身躯,如此质朴浅陋还被人嘲笑。
  • “无才治时难,量力当自弃”:
    • 字词:“治时难”,治理时代的困难。
    • 句意:我没有才能来治理时代的困难,衡量自己的能力应当自我放弃。
  • “岂知塞上霜,飘然亦何事”:
    • 字词:“塞上霜”,可能象征着朝廷的困难或压力。
    • 句意:哪里知道朝廷面临的困难,我飘然而来又能做什么事呢?
  • “高堂已白发,爱日负明义”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“爱日”,珍惜时日奉养父母。
    • 句意:父母已经头发花白,我却没有珍惜时间尽孝,辜负了尽孝的大义。
  • “悲风吹平原,秣马聊一愒”:
    • 字词:“秣马”,喂马;“愒”,休息。
    • 句意:悲凉的风在平原上吹着,我喂喂马暂且休息一下。
  • “含怀孰与语,仰屋思叹喟”:
    • 字词:“含怀”,心中的想法;“叹喟”,叹息。
    • 句意:心中的想法能和谁诉说呢,我只能仰望屋顶暗自叹息。
  • “孟母知身从,莱妻耻人制”:
    • 字词:“孟母知身从”,孟母懂得让孟子追随正道;“莱妻”,春秋时隐士老莱子之妻,耻于丈夫出仕受他人制约。
    • 句意:孟母懂得让孩子走正确的道路,莱妻以丈夫受他人制约为耻。
  • “一肉傥易谋,万钟非得计”:
    • 字词:“一肉”,简单的食物;“万钟”,优厚的俸禄。
    • 句意:如果简单的奉养容易做到,那么追求优厚的俸禄并非是好的打算。

现代译文

大雁春天出生在北方寒冷的沙地,
冬天在南方的海边栖息。
它们在高远天空往来南北,
怎会被食物拖累自己。
唉,我这忧愁多病的身躯,
质朴浅陋还遭人嘲笑。
我没才能治理时代的困难,
衡量自己应自我放弃。
哪里知道朝廷的困难,
我飘然而来又能做什么。
父母已然头发花白,
我却没尽孝辜负大义。
悲凉的风在平原吹起,
我喂喂马暂且休息。
心中想法能和谁诉说,
只能仰望屋顶独自叹息。
孟母懂得让孩子走正道,
莱妻耻于丈夫受他人制约。
若简单奉养容易做到,
追求厚禄并非好的主意。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾尖锐。王安石虽有变法图强的抱负,但在政治上可能遭遇诸多挫折,加上身体不佳,内心产生了矛盾与痛苦。此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在仕途过程中,因仕途不顺、未能尽孝等因素有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以大雁的自由迁徙不受食物拖累,对比自己被仕途、责任等所累,表达自己对自由、简单生活的向往。
    • 用典:运用孟母和莱妻的典故,借古人事迹表明自己的价值观,即比起高官厚禄,更看重能够尽孝和保持自身的独立。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“咨予愁病躯,朴鄙人所戏”直白地表达自己的困境和遭遇的嘲笑;“含怀孰与语,仰屋思叹喟”将内心无人诉说的孤独展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过“悲风吹平原”营造出一种悲凉、萧瑟的意境,烘托出诗人内心的忧愁和苦闷,使读者更能感受到他在仕途与尽孝之间的挣扎与无奈。

常见问题

《爱日》的作者和朝代是什么?

《爱日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《爱日》主要写了什么?

这首诗以大雁南北迁徙为引,诗人自叹愁病之躯且无才治时难,表达了想要放弃仕途的想法。同时,因高堂白发而愧疚自己未能尽孝,最后借孟母、莱妻典故,表明相比高官厚禄,能简单奉养亲人更为重要的观点。

《爱日》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾尖锐。王安石虽有变法图强的抱负,但在政治上可能遭遇诸多挫折,加上身体不佳,内心产生了矛盾与痛苦。此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在仕途过程中,因仕途不顺、未能尽孝等因素有感而发。

《爱日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以大雁的自由迁徙不受食物拖累,对比自己被仕途、责任等所累,表达自己对自由、简单生活的向往。 用典 :运用孟母和莱妻的典故,借古人事迹表明自己的价值观,即比起高官厚禄,更看重能够尽孝和保持自身的独立。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“咨予愁病躯,朴鄙人所戏”直白地表达自己的困境和遭遇的嘲笑;“含怀孰与语,仰屋思叹喟”将内心无人诉说...