这首诗是王安石为明州钱君倚的众乐亭而作,赞颂了钱君倚在东部任职时的政绩,描绘了众乐亭的建造过程和建成后宴乐的热闹场景,还融入了神话想象,表达了对钱君倚的赞美与对众乐亭的感叹。
明州钱君倚众乐亭
舣船谈笑政即成,洗涤山川作嘉趣。
平泉浩荡银河注,想见明星弄机杼。
载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿。
扫除荆棘水中央,碧瓦朱甍随指顾。
春风满城金版舫,来看置酒新亭上。
百女吹笙彩凤悲,一夫伐鼓灵鼍壮。
安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求。
酒酣忽跨鲸鱼去,陈迹空令此地留。
简要说明
逐句注释
- “使君幕府开东部,名高海曲人知慕”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指钱君倚;“幕府”,古代将军的府署,后泛指地方军政大吏的府署;“海曲”,海边。
- 句意:钱君倚在东部开设幕府任职,名声远扬海边,人们都很仰慕他。
- “舣船谈笑政即成,洗涤山川作嘉趣”:
- 字词:“舣船”,系船停泊;“洗涤”,这里有整治、美化之意。
- 句意:钱君倚停船谈笑间就把政务处理好了,还整治美化山川,增添了许多乐趣。
- “平泉浩荡银河注,想见明星弄机杼”:
- 字词:“平泉”,指众乐亭附近的水面;“明星”,指织女星;“机杼”,织布机。
- 句意:广阔的水面像银河般浩荡流淌,让人仿佛能看到织女在摆弄织布机。
- “载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿”:
- 字词:“载沙”,用沙堆积;“投虹”,把彩虹比作桥。
- 句意:用沙子堆积成如同天上的道路,把彩虹当作桥连接到孤屿。
- “扫除荆棘水中央,碧瓦朱甍随指顾”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊。
- 句意:清除水中央的荆棘,随着钱君倚的指挥,碧瓦红檐的众乐亭就建成了。
- “春风满城金版舫,来看置酒新亭上”:
- 字词:“金版舫”,装饰华丽的船。
- 句意:满城春风中,人们乘坐着华丽的船,来到新建成的众乐亭上参加酒宴。
- “百女吹笙彩凤悲,一夫伐鼓灵鼍壮”:
- 字词:“鼍”,扬子鳄。
- 句意:众多女子吹笙,乐声如彩凤悲鸣;一个人击鼓,鼓声如灵鼍怒吼般雄壮。
- “安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求”:
- 字词:“安期”“羡门”,都是古代传说中的仙人;“方丈”“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:在这里仿佛能和安期、羡门等仙人一起游玩,再也不用去寻找方丈、蓬莱等仙山了。
- “酒酣忽跨鲸鱼去,陈迹空令此地留”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候。
- 句意:酒兴正浓时,仿佛忽然跨上鲸鱼离去,只留下众乐亭的陈迹在此地。
现代译文
钱君倚在东部开设幕府任职,
名声远扬海边人人都很仰慕。
停船谈笑间政务就已处理好,
整治山川增添了无限的乐趣。
广阔水面如银河般浩荡流淌,
仿佛能看到织女摆弄着机杼。
用沙堆成好似天上的道路,
把彩虹当作桥连到那孤屿。
清除水中央的荆棘与荒秽,
随着指挥建起了碧瓦红屋。
满城春风里华丽船只来往,
人们来到新亭参加那酒宴。
众多女子吹笙如彩凤悲鸣,
一人击鼓似灵鼍吼声雄壮。
仿佛能和仙人一起去游玩,
不用再去寻找海上的仙山。
酒兴正浓时如跨鲸鱼离去,
只留下这众乐亭陈迹在此。
创作背景
此诗创作于王安石所处的北宋时期。钱君倚在明州任职时建造了众乐亭,王安石为了赞美钱君倚的政绩和众乐亭的兴建而写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在钱君倚建亭之后不久,王安石通过诗歌表达对钱君倚治理地方能力和其文化建设举措的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:诗中“载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿”运用夸张想象的手法,生动地描绘了众乐亭建造时的壮观景象,展现了诗人丰富的想象力和豪迈的风格。
- 用典:“安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求”引用古代仙人安期、羡门以及海上仙山方丈、蓬莱的典故,增添了诗歌的神话色彩和浪漫气息,也从侧面烘托出众乐亭景色的美妙和令人陶醉。
- 语言特色:语言富有气势,如“平泉浩荡银河注”“一夫伐鼓灵鼍壮”等语句,用词宏大,展现出一种雄浑壮阔的意境。同时,描写细致生动,像“百女吹笙彩凤悲”将吹笙的乐声形象地比喻成彩凤悲啼,给人以强烈的听觉感受。
- 意境营造:诗人通过对众乐亭建造过程、宴乐场景以及神话想象的描写,营造出一种既热闹欢快又充满奇幻色彩的意境。前半部分描绘建造和宴乐,充满人间烟火气;后半部分引入仙人神话,又增添了超凡脱俗的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《明州钱君倚众乐亭》的作者和朝代是什么?
《明州钱君倚众乐亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《明州钱君倚众乐亭》主要写了什么?
这首诗是王安石为明州钱君倚的众乐亭而作,赞颂了钱君倚在东部任职时的政绩,描绘了众乐亭的建造过程和建成后宴乐的热闹场景,还融入了神话想象,表达了对钱君倚的赞美与对众乐亭的感叹。
《明州钱君倚众乐亭》的创作背景是什么?
此诗创作于王安石所处的北宋时期。钱君倚在明州任职时建造了众乐亭,王安石为了赞美钱君倚的政绩和众乐亭的兴建而写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在钱君倚建亭之后不久,王安石通过诗歌表达对钱君倚治理地方能力和其文化建设举措的肯定。
《明州钱君倚众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :诗中“载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿”运用夸张想象的手法,生动地描绘了众乐亭建造时的壮观景象,展现了诗人丰富的想象力和豪迈的风格。 用典 :“安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求”引用古代仙人安期、羡门以及海上仙山方丈、蓬莱的典故,增添了诗歌的神话色彩和浪漫气息,也从侧面烘托出众乐亭景色的美妙和令人陶醉。 语言特色 :语言富有气势,如“平...