过食新城藕

· 王安石

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。
今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。
甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。
冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。
曾参宦学居常近,阳城离别初不久。
人间此愿两未能,西风落日空回首。

简要说明

这首诗围绕“过食新城藕”展开,诗人回忆过去与亲友一同在新城食藕的欢乐场景,对比如今独自重临故地的孤寂,抒发了对亲友的思念之情,以及人生愿望未能实现的怅惘与无奈。

逐句注释

  • “他年过食新城藕,枕藉船中载亲友”:
    • 字词:“枕藉”,指纵横相枕而卧,形容众多;“载”,搭载。
    • 句意:往年曾在新城尽情地吃藕,船中载满亲友,大家随意地躺卧着。
  • “今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳”:
    • 字词:“经行处”,曾经走过的地方;“昏烟”,昏暗的烟雾;“舞柳”,随风摇曳的柳树。
    • 句意:今年又来到了曾经来过的地方,却独自坐在昏暗的烟雾中,面对着随风舞动的柳树。
  • “甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒”:
    • 字词:“甘酸”,指藕的味道;“无所适”,不适合、不合意;“牢落”,孤寂、冷落。
    • 句意:藕吃到嘴里,甜酸的味道都不合心意,盘中的餐食和杯中的酒都显得那么冷落孤寂。
  • “冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手”:
    • 字词:“冰房玉节”,形容藕的洁白、鲜嫩;“漫自好”,空自美好;“御”,食用;“涕垂手”,泪水垂落到手上。
    • 句意:藕虽然洁白鲜嫩,空自有美好的样子,可我想品尝却又停下,泪水垂落到手上。
  • “曾参宦学居常近,阳城离别初不久”:
    • 字词:“曾参”,春秋时期孔子的弟子,这里借指自己和亲友如同曾参与家人般亲近;“宦学”,做官和求学;“阳城”,可能是亲友所在之地;“初不久”,才不久。
    • 句意:过去我们像曾参和家人一样,无论是做官还是求学,彼此相处常常很近,可如今和亲友在阳城分别才不久。
  • “人间此愿两未能,西风落日空回首”:
    • 字词:“此愿”,指与亲友相聚和实现人生理想的愿望;“西风落日”,象征着时光的流逝和境遇的凄凉。
    • 句意:人世间与亲友相聚和实现理想这两个愿望都没能达成,只能在西风落日中徒劳地回首往事。

现代译文

往年在新城尽情地吃藕,
船里载满亲友,大家随意躺卧。
今年又来到曾经到过的地方,
却独自坐在昏烟中,对着舞动的柳树。
藕吃到嘴里,甜酸都不合心意,
盘中餐食和杯中美酒都显得冷落。
藕洁白鲜嫩,空自有美好模样,
想品尝又停下,泪水垂落到手上。
过去我们像曾参与家人般亲近,
求学做官常相伴,如今分别才不久。
人世间相聚和理想两个愿望都落空,
只能在西风落日中徒劳地回首。

创作背景

王安石生活在北宋时期,一生致力于变法改革,政治生涯起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出,是诗人重临旧地时所作。可能是在他变法过程中经历了一些挫折,或是因政治事务与亲友分离,在看到曾经与亲友一同游玩的地方时,触发了他对亲友的思念和对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“他年”与“今年”的鲜明对比,“枕藉船中载亲友”的热闹欢乐与“独坐昏烟对舞柳”的孤寂冷清形成强烈反差,突出了诗人如今的孤独和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:“昏烟”“舞柳”“西风落日”等景物描写,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人内心的惆怅、无奈之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒”,用平实的语言描绘出诗人食不知味的状态,生动地表现出他内心的失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、感伤的意境。从独自面对昏烟舞柳,到西风落日中空回首,诗人将自己的孤独、思念和人生的无奈都融入到这一意境之中,让读者深刻感受到他内心的痛苦与惆怅,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《过食新城藕》的作者和朝代是什么?

《过食新城藕》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《过食新城藕》主要写了什么?

这首诗围绕“过食新城藕”展开,诗人回忆过去与亲友一同在新城食藕的欢乐场景,对比如今独自重临故地的孤寂,抒发了对亲友的思念之情,以及人生愿望未能实现的怅惘与无奈。

《过食新城藕》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,一生致力于变法改革,政治生涯起伏不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出,是诗人重临旧地时所作。可能是在他变法过程中经历了一些挫折,或是因政治事务与亲友分离,在看到曾经与亲友一同游玩的地方时,触发了他对亲友的思念和对人生境遇的感慨。

《过食新城藕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“他年”与“今年”的鲜明对比,“枕藉船中载亲友”的热闹欢乐与“独坐昏烟对舞柳”的孤寂冷清形成强烈反差,突出了诗人如今的孤独和对往昔的怀念。 借景抒情 :“昏烟”“舞柳”“西风落日”等景物描写,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人内心的惆怅、无奈之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切...