平甫归饮

· 王安石

无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,先描述了自己为官却难得饮酒、家中缺酒待客只能以诗书应对的境况,后写弟弟平甫归来,两人堂上对酌、高谈的情景,表达了诗人不与世俗同流、享受这种高雅清谈之趣的心境。

逐句注释

  • “无田士相吊,亦以废燕乐”:
    • 字词:“吊”,慰问;“燕乐”,宴饮之乐。
    • 句意:没有田地的士人相互慰问,也因此荒废了宴饮之乐。
  • “我官虽在朝,得饮乃不数”:
    • 字词:“不数”,次数不多。
    • 句意:我虽然在朝廷为官,但能饮酒的机会却不多。
  • “诗书向墙户,宾至无杯杓”:
    • 字词:“杯杓”,指酒杯,代指酒。
    • 句意:满是诗书对着墙壁窗户,客人来了却没有酒招待。
  • “空取上古言,酬之等糟粕”:
    • 字词:“酬”,应对;“糟粕”,指没有价值的东西。
    • 句意:只能白白地拿古人的话来应对,这和没有价值的东西没什么两样。
  • “有如扬子云,岁晚天禄阁”:
    • 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉文学家、思想家;“天禄阁”,汉代宫廷中藏书的地方,扬雄曾在天禄阁校书。
    • 句意:就像扬雄,晚年在天禄阁校书。
  • “但无载酒人,识字真未博”:
    • 字词:“载酒人”,指带着酒来求学的人。西汉时,有人带着酒向扬雄请教文字之学。
    • 句意:只是没有带着酒来求学的人,认识的字再多也无人欣赏。
  • “叔兮归自东,一笑堂上酌”:
    • 字词:“叔”,指弟弟平甫;“酌”,饮酒。
    • 句意:弟弟从东方归来,我们在堂上相视而笑,举杯饮酒。
  • “绪余不及客,儿女聊相酢”:
    • 字词:“绪余”,剩余的酒;“酢”,回敬。
    • 句意:剩下的酒不够招待客人,只能和儿女们相互敬酒。
  • “高谈非世欢,自慰亦不恶”:
    • 字词:“世欢”,世俗的欢乐。
    • 句意:我们高谈阔论,这不是世俗的欢乐,但自我安慰也不错。
  • “寄言繁华子,此趣由来各”:
    • 字词:“繁华子”,指追求世俗繁华的人。
    • 句意:寄语那些追求世俗繁华的人,这种情趣从来就是各不相同的。

现代译文

没有田地的士人相互慰问,
连宴饮之乐也因此荒废。
我虽然在朝廷做着官,
能饮酒的机会却屈指可数。
满墙满窗都是诗书,
客人来了却没有酒招待。
只能用古人的话应对,
这如同拿糟粕来敷衍。
就像扬雄晚年在天禄阁,
只是没有带着酒来求学的人,
学问再高也无人问津。
弟弟从东方归来,
我们在堂上相视而笑,举杯对饮。
剩下的酒不够招待客人,
只能和儿女们相互敬酒。
我们高谈阔论,
这不是世俗的欢乐,
但自我安慰也还不错。
我想告诉那些追求繁华的人,
这种情趣本来就各有不同。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会面临诸多问题,王安石致力于变法革新。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在他为官期间,因政务繁忙或个人志趣等原因,难得有饮酒作乐的机会。弟弟平甫归来,两人饮酒畅谈,王安石借此诗表达自己不同于世俗的生活情趣和价值追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用扬雄的典故,以扬雄晚年在天禄阁校书却少有人问津,来比喻自己虽有学问却难有知音,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更委婉深沉。
    • 对比:前半部分描述自己缺酒待客、以诗书应对的冷清,与后半部分弟弟归来两人堂上酌酒高谈的情景形成对比,突出了与弟弟相聚饮酒畅谈的愉悦和这种高雅情趣的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意清晰。如“无田士相吊,亦以废燕乐”“我官虽在朝,得饮乃不数”等语句,直白地诉说生活境况。
  • 意境营造:通过对家中无酒待客、与弟弟饮酒高谈等场景的描写,营造出一种清逸、超脱世俗的意境。诗的结尾“寄言繁华子,此趣由来各”,进一步强化了这种不与世俗同流合污,坚守自我高雅情趣的意境。

常见问题

《平甫归饮》的作者和朝代是什么?

《平甫归饮》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《平甫归饮》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,先描述了自己为官却难得饮酒、家中缺酒待客只能以诗书应对的境况,后写弟弟平甫归来,两人堂上对酌、高谈的情景,表达了诗人不与世俗同流、享受这种高雅清谈之趣的心境。

《平甫归饮》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会面临诸多问题,王安石致力于变法革新。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在他为官期间,因政务繁忙或个人志趣等原因,难得有饮酒作乐的机会。弟弟平甫归来,两人饮酒畅谈,王安石借此诗表达自己不同于世俗的生活情趣和价值追求。

《平甫归饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用扬雄的典故,以扬雄晚年在天禄阁校书却少有人问津,来比喻自己虽有学问却难有知音,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更委婉深沉。 对比 :前半部分描述自己缺酒待客、以诗书应对的冷清,与后半部分弟弟归来两人堂上酌酒高谈的情景形成对比,突出了与弟弟相聚饮酒畅谈的愉悦和这种高雅情趣的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意清晰。...