寄题郢州白雪楼

· 王安石

折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少。
知音四海无几人,况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫。
郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟。
丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表。
我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕。

简要说明

这首诗围绕郢州白雪楼展开,借“阳春白雪”和“下里巴人”的典故,感慨高雅艺术知音难觅。诗中描绘了白雪楼的壮丽景象以及郢地人的生活场景,同时抒发了诗人因知音稀少而难以尽情放歌的落寞之情。

逐句注释

  • “折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少”:
    • 字词:“折杨”“黄华”,古代民间通俗乐曲;“阳春”“白雪”,古代高雅乐曲。
    • 句意:演奏通俗的《折杨》《黄华》之曲,嘲笑的人很多;而演奏高雅的《阳春》《白雪》之曲,能应和的人却很少。
  • “知音四海无几人,况乃区区郢中小”:
    • 字词:“知音”,能欣赏理解高雅艺术的人;“区区”,形容范围小。
    • 句意:在四海之内,能成为知音的人寥寥无几,更何况是在小小的郢地呢。
  • “千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓”:
    • 字词:“千载”,形容时间长久;“独唱”,独自演唱高雅乐曲。
    • 句意:《阳春》《白雪》历经千年流传,人们才开始心生仰慕,但在一时之间独自演唱,又有谁能真正理解其中的奥妙呢?
  • “古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰”:
    • 字词:“古心”,古代高雅的心境;“冥冥”,昏暗不明;“俚耳”,粗俗的耳朵,指不懂高雅艺术的人;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:古代高雅的心境因此变得难以捉摸,而那些粗俗的人到现在还在纷纷扰扰,不懂得欣赏高雅艺术。
  • “朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫”:
    • 字词:“朱楼碧瓦”,指白雪楼;“榱桷(cuī jué)”,屋椽;“惊矫”,形容高耸奇特。
    • 句意:这座朱楼碧瓦的白雪楼是哪一年建成的呢?它的屋椽接连天空,看起来高耸奇特,令人惊叹。
  • “郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟”:
    • 字词:“烂漫”,纵情、随意;“参差”,高低不齐;“蹑(niè)”,追随。
    • 句意:郢地的男子纵情饮酒,仿佛沉醉在浮云之中;郢地的女子身姿轻盈,好像能追随飞鸟一样。
  • “丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表”:
    • 字词:“丘墟”,废墟;“余响”,指《阳春》《白雪》的余音;“兹名”,指白雪楼的名字。
    • 句意:当年的遗迹已经成为废墟,《阳春》《白雪》的余音难以再听到,这白雪楼的名字又有谁能真正彰显它的意义呢?
  • “我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕”:
    • 字词:“吞”,抑制;“石城”,郢州城;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:我来到这里想要放声高歌,却又抑制住了声音,只见石城、寒江被傍晚的云彩环绕着。

现代译文

演奏《折杨》《黄华》这样的通俗之曲,嘲笑的人众多;
而弹奏《阳春》《白雪》这样的高雅之乐,能应和的人稀少。
在四海之内知音本就寥寥无几,
更何况是在小小的郢地之中呢。
《阳春》《白雪》流传千年人们才开始向往,
可一时独唱又有谁能真正知晓其中妙处。
古代高雅的心境因此变得昏暗难明,
粗俗之人到如今还在纷纷扰扰。
这朱楼碧瓦的白雪楼是哪年建造的呢,
它的屋椽直连天空,高耸奇特令人惊叹。
郢地的男子沉醉在浮云般的逍遥中,
郢地的女子身姿轻盈好似能追着飞鸟。
当年的遗迹只剩废墟,余音难以再寻,
这白雪楼的名字又有谁能真正彰显它的意义。
我来到这里想放声高歌却又压抑住了,
石城、寒江被傍晚的云彩环绕着。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,力图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇了重重阻力,许多人不能理解他的政治理念和抱负。这首《寄题郢州白雪楼》可能是他在感慨自己的主张如同“阳春白雪”,知音难觅。郢州的白雪楼因“阳春白雪”的典故而得名,王安石借此楼抒发内心的孤独和对知音的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“阳春白雪”和“折杨黄华”的典故,将高雅与通俗的艺术进行对比,形象地表达了知音难觅的感慨,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:结尾“石城寒江暮云绕”描绘了一幅石城、寒江被暮云环绕的画面,借这一凄凉、孤寂的景象,抒发了诗人内心的落寞和无人理解的惆怅之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冥冥”“扰扰”“惊矫”等词,生动地描绘出抽象的心境和具体的景象,增强了诗歌的表现力。
  • 结构层次:诗歌先以音乐典故引出知音难觅的主题,中间描绘白雪楼的建筑和郢地人的生活场景,最后以景结情,层层递进,使情感表达更加深沉。整首诗既有对历史文化的追溯,又有对现实心境的抒发,结构严谨,层次分明。

常见问题

《寄题郢州白雪楼》的作者和朝代是什么?

《寄题郢州白雪楼》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄题郢州白雪楼》主要写了什么?

这首诗围绕郢州白雪楼展开,借“阳春白雪”和“下里巴人”的典故,感慨高雅艺术知音难觅。诗中描绘了白雪楼的壮丽景象以及郢地人的生活场景,同时抒发了诗人因知音稀少而难以尽情放歌的落寞之情。

《寄题郢州白雪楼》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,力图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇了重重阻力,许多人不能理解他的政治理念和抱负。这首《寄题郢州白雪楼》可能是他在感慨自己的主张如同“阳春白雪”,知音难觅。郢州的白雪楼因“阳春白雪”的典故而得名,王安石借此楼抒发内心的孤独和对知音的渴望。

《寄题郢州白雪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“阳春白雪”和“折杨黄华”的典故,将高雅与通俗的艺术进行对比,形象地表达了知音难觅的感慨,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :结尾“石城寒江暮云绕”描绘了一幅石城、寒江被暮云环绕的画面,借这一凄凉、孤寂的景象,抒发了诗人内心的落寞和无人理解的惆怅之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“冥冥”“扰扰”“惊矫”等词,生动地描...