赋枣

· 王安石

种桃昔所传,种枣予所欲。
在实为美果,论材又良木。
余甘入邻家,尚得馋妇逐。
况余秋盘中,快啖取餍足。
风包堕朱缯,日颗皱红玉。
贽享古已然,豳诗自宜录。
{纟丐}怀青齐间,万树荫平陆。
谁云食之昏,匿知乃成俗。
广庭觞圣寿,以此参肴蔌。
愿比赤心投,皇明傥予烛。

简要说明

这首诗围绕枣树展开,从多个方面赞美了枣。先阐述种枣的意愿,接着描写枣的果实美味、木材优良,再描绘枣的形态,还提及枣在古代祭祀中的作用,最后诗人借枣表达自己愿以赤诚之心献给君主,期望君主能洞察自己的忠心。

逐句注释

  • “种桃昔所传,种枣予所欲”:
    • 字词:“昔所传”,过去流传的事;“予”,我。
    • 句意:过去流传着种桃的事,而种枣是我所希望的。
  • “在实为美果,论材又良木”:
    • 字词:“实”,果实;“论材”,从木材方面来说。
    • 句意:枣作为果实是美味的水果,从木材方面讲又是优质的木材。
  • “余甘入邻家,尚得馋妇逐”:
    • 字词:“余甘”,剩余的甘甜,这里指枣的甜味;“馋妇”,贪吃的妇女。
    • 句意:枣的甜味飘到邻家,尚且引得贪吃的妇女追随。
  • “况余秋盘中,快啖取餍足”:
    • 字词:“秋盘”,秋季盛食物的盘子;“啖”,吃;“餍足”,吃饱、满足。
    • 句意:何况在我秋季的盘子里,能畅快地吃枣直到满足。
  • “风包堕朱缯,日颗皱红玉”:
    • 字词:“风包”,被风吹落的枣;“朱缯”,红色的丝绸,形容枣的外皮;“日颗”,经过日晒的枣;“皱红玉”,像皱缩的红玉。
    • 句意:被风吹落的枣像红色的丝绸,经过日晒的枣如同皱缩的红玉。
  • “贽享古已然,豳诗自宜录”:
    • 字词:“贽享”,古代用枣作为礼物祭祀或进献;“豳诗”,指《诗经·豳风》,其中有关于枣的记载。
    • 句意:用枣作为礼物祭祀或进献在古代就已经是这样了,《诗经·豳风》自然应该记载它。
  • “{纟丐}怀青齐间,万树荫平陆”:
    • 字词:“{纟丐}怀”,此处可能有误,推测意为怀念;“青齐”,青州和齐州,古代地名;“荫”,遮盖。
    • 句意:怀念青州和齐州之间,万棵枣树的树荫遮盖着平坦的陆地。
  • “谁云食之昏,匿知乃成俗”:
    • 字词:“食之昏”,传说吃枣会使人昏昧;“匿知”,隐藏智慧。
    • 句意:谁说吃枣会使人昏昧,这种说法隐藏智慧而成为一种习俗。
  • “广庭觞圣寿,以此参肴蔌”:
    • 字词:“广庭”,宽敞的宫廷;“觞圣寿”,举杯为君主祝寿;“参”,参与、搭配;“肴蔌”,菜肴。
    • 句意:在宽敞的宫廷中举杯为君主祝寿,用枣来搭配菜肴。
  • “愿比赤心投,皇明傥予烛”:
    • 字词:“赤心”,赤诚之心;“皇明”,君主的圣明;“傥”,倘若;“烛”,洞察。
    • 句意:希望把自己比作这颗赤诚的枣献给君主,倘若君主的圣明能洞察我的心意。

现代译文

过去流传着种桃的故事,
种枣却是我内心的渴望。
枣作为果实是美味之果,
从木材来讲又是优良之木。
枣的甜味飘进邻家院里,
引得贪吃妇人也来追随。
何况在我秋季的餐盘里,
能畅快吃枣直到心满意足。
被风吹落的枣像红绸落下,
日晒的枣如皱缩的红玉。
用枣祭祀进献古已有之,
《豳风》里自然应把它记录。
怀念青州齐州那片地方,
万棵枣树树荫遮盖着平陆。
谁说吃枣会让人变昏昧,
这说法成习俗真是糊涂。
在宽敞宫廷为君主祝寿,
用枣搭配佳肴一同摆上。
愿把自己比作赤诚之枣,
期望君主圣明洞察我心。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,试图改变北宋积贫积弱的局面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,王安石借对枣的赞美,表达自己希望像枣一样为君主所用、为国家效力的愿望,反映出他积极用世、渴望得到君主赏识和支持以实现政治抱负的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以枣自比,通过对枣的果实美味、木材优良、可用于祭祀等优点的描写,表达自己的才能和价值,最后表明愿以赤诚之心献给君主,期望得到君主的重用和理解,托枣这一事物来抒发自己的政治志向。
    • 对比:诗中“谁云食之昏,匿知乃成俗”一句,将“食之昏”的传统说法与枣的实际优点形成对比,反驳了吃枣会使人昏昧的观点,突出了枣的价值,也暗示自己不被世俗偏见所理解。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又生动形象。如“风包堕朱缯,日颗皱红玉”,用“朱缯”和“红玉”来比喻枣,将枣的形态描绘得十分鲜活,使读者能够直观地感受到枣的色泽和质地。
  • 意境营造:诗中既有对枣的实际描写,又有对其文化意义的阐述,营造出一种既实在又具有文化底蕴的意境。前半部分描绘枣的自然属性和食用价值,后半部分将枣与祭祀、政治理想联系起来,使整首诗的意境从现实层面上升到了精神层面,表达了诗人的政治追求和人生理想。

常见问题

《赋枣》的作者和朝代是什么?

《赋枣》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《赋枣》主要写了什么?

这首诗围绕枣树展开,从多个方面赞美了枣。先阐述种枣的意愿,接着描写枣的果实美味、木材优良,再描绘枣的形态,还提及枣在古代祭祀中的作用,最后诗人借枣表达自己愿以赤诚之心献给君主,期望君主能洞察自己的忠心。

《赋枣》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,试图改变北宋积贫积弱的局面。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,王安石借对枣的赞美,表达自己希望像枣一样为君主所用、为国家效力的愿望,反映出他积极用世、渴望得到君主赏识和支持以实现政治抱负的心境。

《赋枣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以枣自比,通过对枣的果实美味、木材优良、可用于祭祀等优点的描写,表达自己的才能和价值,最后表明愿以赤诚之心献给君主,期望得到君主的重用和理解,托枣这一事物来抒发自己的政治志向。 对比 :诗中“谁云食之昏,匿知乃成俗”一句,将“食之昏”的传统说法与枣的实际优点形成对比,反驳了吃枣会使人昏昧的观点,突出了枣的价值,也暗示自己不被世俗...