同昌叔赋雁奴

· 王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯众一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

简要说明

这首诗围绕雁奴展开,描述了雁奴忠心护群却不被理解的遭遇,最终导致雁群陷入灾祸。诗人借雁奴的故事,以小见大,揭示了偷安和受欺骗会导致亡国的道理,表达了对这一现象的深刻思考和警示。

逐句注释

  • “雁雁无定栖,随阳以南北”:
    • 字词:“定栖”,固定的栖息之地;“随阳”,指候鸟随太阳的方向迁徙,这里指大雁随季节变化迁徙。
    • 句意:大雁没有固定的栖息之所,随着季节的变化在南北之间迁徙。
  • “嗟哉此为奴,至性能恳恻”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“至性”,本性、天性;“恳恻”,诚恳、恳切。
    • 句意:可叹啊,这雁奴,它的本性是如此诚恳。
  • “人将伺其殆,奴辄告之亟”:
    • 字词:“伺”,窥探、等候;“殆”,危险;“辄”,就;“亟”,急切。
    • 句意:当有人准备趁大雁危险时进行捕捉,雁奴总是急切地告知同伴。
  • “举群寤而飞,机巧无所得”:
    • 字词:“举群”,整个雁群;“寤”,醒悟;“机巧”,这里指人的计谋。
    • 句意:整个雁群醒悟后飞起,人的计谋就无法得逞。
  • “夜或以火取,奴鸣火因匿”:
    • 字词:“以火取”,用火来捕捉大雁;“匿”,隐藏。
    • 句意:夜里有人用火来捕捉大雁,雁奴鸣叫,火就被隐藏起来。
  • “频惊莫我捕,顾谓奴不直”:
    • 字词:“频惊”,多次受到惊吓;“莫我捕”,没有人来捕捉我们;“顾”,反而;“不直”,不诚实、不可靠。
    • 句意:雁群多次受到惊吓却没人来捕捉,反而认为雁奴不诚实。
  • “嗷嗷身百忧,泯泯众一息”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀鸣声;“百忧”,很多忧愁;“泯泯”,昏昧、糊涂;“一息”,一样的气息,指大家的看法一致。
    • 句意:雁奴悲哀地鸣叫,身上充满忧愁,而雁群却都糊涂地认为它不可靠。
  • “相随入矰缴,岂不听者惑”:
    • 字词:“矰缴(zēng zhuó)”,系有丝绳的箭,这里指捕捉大雁的工具;“惑”,疑惑。
    • 句意:雁群跟着一起陷入了捕捉工具中,听到这个故事的人难道不会感到疑惑吗?
  • “偷安与受绐,自古有亡国”:
    • 字词:“偷安”,贪图安逸;“受绐(dài)”,受到欺骗;“亡国”,国家灭亡。
    • 句意:贪图安逸和受到欺骗,自古以来就会导致国家灭亡。
  • “君看雁奴篇,祸福甚明白”:
    • 字词:“君”,你;“祸福”,灾祸和幸福。
    • 句意:你看这雁奴的故事,灾祸和幸福的道理非常明白。

现代译文

大雁没有固定栖息的地方,
随着季节在南北间迁徙飞翔。
可叹这雁奴啊,
本性是如此的诚恳善良。
当有人想趁大雁危险时下手,
雁奴总是急切地把消息传扬。
整个雁群醒悟后纷纷飞起,
人的计谋便无法得逞遭殃。
夜里有人用火来捕捉大雁,
雁奴鸣叫火就被隐藏。
雁群多次受惊却不见人来,
反而说雁奴不可信太荒唐。
雁奴悲哀鸣叫满心忧愁,
雁群却都糊涂地一样主张。
最后一起陷入捕捉的工具,
听到故事的人怎不感迷茫。
贪图安逸和受到欺骗,
自古以来就会导致国亡。
你看这雁奴的故事,
祸福的道理多么明畅。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,政治上积贫积弱,社会矛盾尖锐。王安石试图通过变法来改变这种局面,实现富国强兵。这首诗很可能是王安石在变法过程中,针对当时朝廷中一些人贪图安逸、不辨忠奸、被虚假表象所迷惑的现象而创作的,以雁奴的故事来讽喻现实,警示世人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以雁奴自比,借雁奴忠心护群却不被理解,最终导致雁群遭殃的遭遇,表达自己在变法过程中虽一心为国,却不被保守派理解,甚至遭到误解和攻击的感慨。同时,以雁群喻指朝廷中的一些人,批评他们的糊涂和短视。
    • 对比:诗中通过雁奴的忠诚和雁群的糊涂形成鲜明对比,突出了雁奴的悲剧命运,也使读者更深刻地认识到贪图安逸、不辨是非的危害。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却生动地讲述了雁奴的故事,使读者能够清晰地理解诗人想要表达的寓意。同时,诗句简洁有力,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗通过描述雁群的遭遇,营造出一种悲哀、警示的意境。读者在阅读过程中,能够感受到雁奴的无奈和悲哀,以及诗人对现实的忧虑和对世人的劝诫。诗的最后点明主旨,使这种意境得到进一步升华,引发读者对国家命运和自身行为的思考。

常见问题

《同昌叔赋雁奴》的作者和朝代是什么?

《同昌叔赋雁奴》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《同昌叔赋雁奴》主要写了什么?

这首诗围绕雁奴展开,描述了雁奴忠心护群却不被理解的遭遇,最终导致雁群陷入灾祸。诗人借雁奴的故事,以小见大,揭示了偷安和受欺骗会导致亡国的道理,表达了对这一现象的深刻思考和警示。

《同昌叔赋雁奴》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多内忧外患,政治上积贫积弱,社会矛盾尖锐。王安石试图通过变法来改变这种局面,实现富国强兵。这首诗很可能是王安石在变法过程中,针对当时朝廷中一些人贪图安逸、不辨忠奸、被虚假表象所迷惑的现象而创作的,以雁奴的故事来讽喻现实,警示世人。

《同昌叔赋雁奴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以雁奴自比,借雁奴忠心护群却不被理解,最终导致雁群遭殃的遭遇,表达自己在变法过程中虽一心为国,却不被保守派理解,甚至遭到误解和攻击的感慨。同时,以雁群喻指朝廷中的一些人,批评他们的糊涂和短视。 对比 :诗中通过雁奴的忠诚和雁群的糊涂形成鲜明对比,突出了雁奴的悲剧命运,也使读者更深刻地认识到贪图安逸、不辨是非的危害。 语言特色 :...