估玉

· 王安石

潼关西山古蓝田,有气郁郁高拄天。
雄虹雌霓相结缠,昼夜不散非云烟。
秦人挟斤上其巅,视气所出深镵镌。
得物盈尺方且坚,以斤试叩声泠然。
持归市上求百钱,人皆疑嗟莫爱怜。
大梁老估闻不眠,操金喜取走蹁跹。
深藏牢包三十年,光怪邻里惊相传,欲献天子无由缘。
朝廷昨日钟鼓县,呼工琢圭寘神筵。
玉材细琐不中权,贾孙抱物诏使前。
红罗复叠帕紫毡,发视绀碧光属联。
诏问与价当几千,众工让口无敢先。
嗟我岂识真与全。

简要说明

此诗以一块蓝田玉的遭遇为线索,讲述了玉最初不被市人看重,后被大梁老估收藏三十年,最终在朝廷需要玉器时得以展现价值的故事,借此讽刺了社会上不识人才、埋没人才的现象,同时也表达了对有才者终能得到赏识的一种期望。

逐句注释

  • “潼关西山古蓝田,有气郁郁高拄天”:
    • 字词:“潼关”,位于陕西东部;“蓝田”,以产玉闻名;“郁郁”,旺盛的样子。
    • 句意:潼关西山的古蓝田之地,有一股旺盛的云气高高地冲向天空。
  • “雄虹雌霓相结缠,昼夜不散非云烟”:
    • 字词:“雄虹雌霓”,古人称虹的内环为雄虹,外环为雌霓;“结缠”,缠绕。
    • 句意:雄虹和雌霓相互缠绕,昼夜都不消散,这可不是普通的云烟。
  • “秦人挟斤上其巅,视气所出深镵镌”:
    • 字词:“秦人”,指当地的人;“斤”,斧头;“镵镌”,开凿。
    • 句意:当地的人带着斧头登上山顶,看着云气出现的地方,深深地开凿。
  • “得物盈尺方且坚,以斤试叩声泠然”:
    • 字词:“盈尺”,超过一尺;“泠然”,清脆的声音。
    • 句意:得到一块一尺多长、方正又坚硬的东西,用斧头敲击发出清脆的声音。
  • “持归市上求百钱,人皆疑嗟莫爱怜”:
    • 字词:“求百钱”,想卖一百文钱;“疑嗟”,怀疑叹息。
    • 句意:把它拿到市场上去卖一百文钱,人们都怀疑叹息,没有人爱惜它。
  • “大梁老估闻不眠,操金喜取走蹁跹”:
    • 字词:“大梁”,今河南开封;“老估”,老商人;“蹁跹”,轻快地跳舞。
    • 句意:大梁的老商人听说后睡不着觉,拿着钱高兴地去把它买走,还高兴得跳起舞来。
  • “深藏牢包三十年,光怪邻里惊相传,欲献天子无由缘”:
    • 字词:“光怪”,光彩奇异;“无由缘”,没有机会。
    • 句意:老商人把它深藏起来包裹牢固达三十年,它的奇异光彩让邻里都惊讶地相互传告,想献给天子却没有机会。
  • “朝廷昨日钟鼓县,呼工琢圭寘神筵”:
    • 字词:“县”,通“悬”;“琢圭”,雕琢玉圭;“寘”,放置;“神筵”,神的供桌。
    • 句意:朝廷昨天悬挂起钟鼓,召唤工匠雕琢玉圭放置在神的供桌上。
  • “玉材细琐不中权,贾孙抱物诏使前”:
    • 字词:“细琐”,细小琐碎;“不中权”,不符合要求;“贾孙”,商人的后代。
    • 句意:已有的玉材细小琐碎不符合要求,商人的后代抱着这块玉来到皇帝使者面前。
  • “红罗复叠帕紫毡,发视绀碧光属联”:
    • 字词:“红罗复叠”,用多层红罗包裹;“帕紫毡”,用紫毡覆盖;“绀碧”,深青透红的颜色;“属联”,相连。
    • 句意:用多层红罗包裹并用紫毡覆盖,打开一看深青透红的光彩相连。
  • “诏问与价当几千,众工让口无敢先”:
    • 字词:“与价”,给它定价;“让口”,不敢开口。
    • 句意:皇帝下诏询问这块玉该值多少钱,工匠们都不敢先开口定价。
  • “嗟我岂识真与全”:
    • 字词:“真与全”,真正的价值和完美的品质。
    • 句意:唉,我哪里能识别它真正的价值和完美的品质呢。

现代译文

潼关西山的古蓝田之地,
有一股旺盛云气高高冲向天空。
雄虹和雌霓相互缠绕,
昼夜都不消散,并非普通云烟。
当地人带着斧头登上山顶,
看着云气出处深深地开凿。
得到一块一尺多长方正坚硬之物,
用斧敲击发出清脆声响。
拿到市场想卖百文钱,
人们都怀疑叹息,没人爱惜。
大梁老商人听说后睡不着,
拿着钱高兴地买走还跳起了舞。
把它深藏包裹牢固三十年,
奇异光彩让邻里惊讶传告,
想献天子却没有机会。
朝廷昨天悬挂钟鼓,
召唤工匠雕琢玉圭放神供桌。
已有的玉材细小不合要求,
商人后代抱玉来到使者面前。
用多层红罗包裹紫毡覆盖,
打开深青透红光彩相连。
皇帝下诏问该值多少钱,
工匠们都不敢先开口定价。
唉,我哪里能识别它的真正价值。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面。在政治改革的过程中,他深感人才的重要性,同时也看到了社会上存在着大量人才被埋没、不被赏识的现象。这首诗大约创作于他政治生涯的某个阶段,借玉的遭遇来表达他对人才问题的关注和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以蓝田玉自始至终的遭遇来比喻人才的命运,将人才不被发现、长期埋没,到最终有机会展现价值的过程生动地展现出来,委婉地表达了作者对人才问题的看法和态度。
    • 对比:玉在市场上不被人看重与老估的识货形成对比;众多普通玉材的“细琐不中权”与这块玉的光彩照人形成对比,突出了这块玉的价值,也强调了识别人才的重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但叙事清晰,能够生动地讲述玉的故事,使读者能够直观地感受到玉的命运起伏,进而引发对人才问题的思考。
  • 意境营造:通过对玉的发现、买卖、收藏以及最终被认可的一系列过程的描述,营造出一种曲折跌宕的意境,让读者为玉的命运而感慨,同时也联想到人才在社会中的遭遇,使诗歌具有了更深层次的内涵和感染力。

常见问题

《估玉》的作者和朝代是什么?

《估玉》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《估玉》主要写了什么?

此诗以一块蓝田玉的遭遇为线索,讲述了玉最初不被市人看重,后被大梁老估收藏三十年,最终在朝廷需要玉器时得以展现价值的故事,借此讽刺了社会上不识人才、埋没人才的现象,同时也表达了对有才者终能得到赏识的一种期望。

《估玉》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面。在政治改革的过程中,他深感人才的重要性,同时也看到了社会上存在着大量人才被埋没、不被赏识的现象。这首诗大约创作于他政治生涯的某个阶段,借玉的遭遇来表达他对人才问题的关注和感慨。

《估玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以蓝田玉自始至终的遭遇来比喻人才的命运,将人才不被发现、长期埋没,到最终有机会展现价值的过程生动地展现出来,委婉地表达了作者对人才问题的看法和态度。 对比 :玉在市场上不被人看重与老估的识货形成对比;众多普通玉材的“细琐不中权”与这块玉的光彩照人形成对比,突出了这块玉的价值,也强调了识别人才的重要性。 语言特色 :语言较为质朴平实,...