过刘贡甫

· 王安石

去年约子游山陂,今者仍为大梁客。
天旋日月不少留,称意人闲宁易得。
天明径欲相就语,云雪填城万家白。
冬风吹鬣马更骄,一出何由问行迹。
能言奇字世已少,终欲追攀岂辞剧。
枕中鸿宝旧所传,饮我宁辞酒或索。
吾愿与子同醉醒,颜状虽殊心不隔。
故知今有可怜人,回首纷纷斗筲窄。

简要说明

这首诗围绕与刘贡甫的交往展开,先是感慨时光匆匆、称心之事难得,接着描绘因大雪未能成行去与友人相见的遗憾,然后表达对刘贡甫才学的赞赏和愿与之交往的心意,最后通过对比,体现出与友人相知的可贵。

逐句注释

  • “去年约子游山陂,今者仍为大梁客”:
    • 字词:“子”,指刘贡甫;“山陂”,山坡,这里泛指山林;“大梁”,即开封。
    • 句意:去年和你相约去山林游玩,如今我依然是开封的客人。
  • “天旋日月不少留,称意人闲宁易得”:
    • 字词:“天旋日月”,指时光流转;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:时光不停流转,不会稍有停留,在人世间称心如意的事情哪里容易得到呢。
  • “天明径欲相就语,云雪填城万家白”:
    • 字词:“径”,直接;“相就”,前去拜访;“云雪”,大雪。
    • 句意:天亮后我本想直接去和你交谈,可大雪堆满了全城,千万家都被染成了白色。
  • “冬风吹鬣马更骄,一出何由问行迹”:
    • 字词:“鬣”,马颈上的长毛;“何由”,怎么。
    • 句意:冬风吹着马颈上的长毛,马显得更加骄健,但大雪天出门又怎么能找到你的行踪呢。
  • “能言奇字世已少,终欲追攀岂辞剧”:
    • 字词:“能言奇字”,指精通古文字;“追攀”,追随结交;“剧”,艰难。
    • 句意:如今世上能精通古文字的人已经很少了,我始终想和你结交,怎么会怕困难呢。
  • “枕中鸿宝旧所传,饮我宁辞酒或索”:
    • 字词:“枕中鸿宝”,指珍贵的书籍;“宁辞”,怎会推辞。
    • 句意:你有像“枕中鸿宝”那样珍贵的学问传承,即使你向我索要酒来喝,我又怎会推辞呢。
  • “吾愿与子同醉醒,颜状虽殊心不隔”:
    • 字词:“颜状”,容貌。
    • 句意:我愿意和你一同经历醉与醒,虽然我们容貌不同,但心意相通没有隔阂。
  • “故知今有可怜人,回首纷纷斗筲窄”:
    • 字词:“可怜人”,这里指与自己和刘贡甫志同道合的人;“斗筲”,容量小的容器,比喻心胸狭窄之人。
    • 句意:由此可知如今还有值得珍惜的人,回首那些心胸狭窄的人,越发觉得他们渺小。

现代译文

去年和你相约去山林游玩,
如今我还是开封城中的过客。
时光匆匆不停留片刻,
人间称心如意之事哪易获得。
天亮我本想直接来把你访,
大雪堆满城,万户皆染白。
冬风吹着马鬃,马儿更骄健,
可出门又哪能把你的行踪寻。
世上能懂奇字的人已稀少,
我一心想和你结交怎怕艰难。
你有珍贵学问如同枕中鸿宝,
你若要酒喝我怎会有推辞。
我愿和你同醉同醒度时光,
容貌虽不同但心意却相通。
由此可知如今还有知音人,
回头看那心胸狭窄者真渺小。

创作背景

王安石与刘贡甫交往密切,刘贡甫即刘攽,是北宋史学家。此诗创作时间难以精确确定,但大致是王安石在开封为官期间。当时王安石在政治和学术上都有自己的追求,而刘贡甫学问渊博,二人志同道合。诗中体现了王安石对与刘贡甫友情的珍视,以及对当时一些世俗之人的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有时光流转中去年相约与今年仍客居的对比,又有自己与刘贡甫的相知和那些“斗筲窄”之人的对比,通过对比突出了友情的珍贵和对世俗之人的批判。
    • 借景抒情:“云雪填城万家白”描绘了大雪纷飞的景象,既渲染了不能去见友人的遗憾氛围,又暗示了当时环境的艰难,借此抒发了内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,却情感真挚。像“吾愿与子同醉醒,颜状虽殊心不隔”等语句,直白地表达了与友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对时光流逝的感慨,又有对友情执着追求的意境。前半部分通过时光和大雪的描写,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分则表达了对友情的坚定,使意境变得温暖而开阔。

常见问题

《过刘贡甫》的作者和朝代是什么?

《过刘贡甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《过刘贡甫》主要写了什么?

这首诗围绕与刘贡甫的交往展开,先是感慨时光匆匆、称心之事难得,接着描绘因大雪未能成行去与友人相见的遗憾,然后表达对刘贡甫才学的赞赏和愿与之交往的心意,最后通过对比,体现出与友人相知的可贵。

《过刘贡甫》的创作背景是什么?

王安石与刘贡甫交往密切,刘贡甫即刘攽,是北宋史学家。此诗创作时间难以精确确定,但大致是王安石在开封为官期间。当时王安石在政治和学术上都有自己的追求,而刘贡甫学问渊博,二人志同道合。诗中体现了王安石对与刘贡甫友情的珍视,以及对当时一些世俗之人的不屑。

《过刘贡甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有时光流转中去年相约与今年仍客居的对比,又有自己与刘贡甫的相知和那些“斗筲窄”之人的对比,通过对比突出了友情的珍贵和对世俗之人的批判。 借景抒情 :“云雪填城万家白”描绘了大雪纷飞的景象,既渲染了不能去见友人的遗憾氛围,又暗示了当时环境的艰难,借此抒发了内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话一般,却情感真挚。像“吾...