这首诗是王安石对战国时期齐国名将田单的评价之作。诗中先讲述了齐湣王在强大齐国却败亡于燕国的背景下,田单以即墨小城为据点大败燕军的辉煌战绩,接着肯定了田单运用奇计取胜的军事才能和所获功名,最后也指出了田单掘墓、劓降等行为有愧于儒者之道,并借王蠋凸显其忠义贤能。
田单
湣王万乘齐,走死区区燕。
田单一即墨,扫敌如风旋。
舞鸟怪不测,腾牛怒无前。
飘飖乐毅去,磊砢功名传。
掘葬与劓降,论乃愧儒先。
深诚可奋士,王蠋岂非贤。
田单一即墨,扫敌如风旋。
舞鸟怪不测,腾牛怒无前。
飘飖乐毅去,磊砢功名传。
掘葬与劓降,论乃愧儒先。
深诚可奋士,王蠋岂非贤。
简要说明
逐句注释
- “湣王万乘齐,走死区区燕”:
- 字词:“湣王”,指齐湣王,战国时齐国国君;“万乘”,万辆兵车,形容国家强大;“走死”,逃亡而死;“区区”,形容小。
- 句意:拥有万辆兵车的强大齐国的齐湣王,却逃亡并死在小小的燕国。
- “田单一即墨,扫敌如风旋”:
- 字词:“田单”,战国时齐国名将;“即墨”,齐国的一座城邑;“风旋”,像风一样旋转,形容迅速。
- 句意:田单凭借小小的即墨城,扫荡敌人如同旋风一般迅速。
- “舞鸟怪不测,腾牛怒无前”:
- 字词:“舞鸟怪不测”,指田单曾用“神师”之计,让士兵扮作神怪,以迷惑燕军;“腾牛怒无前”,指田单使用火牛阵,牛尾束苇灌油,点燃后冲向燕军,锐不可当。
- 句意:田单运用让鸟起舞的怪异计谋,神秘莫测;驱使火牛奔腾,愤怒地向前冲,势不可挡。
- “飘飖乐毅去,磊砢功名传”:
- 字词:“飘飖”,飘动的样子,这里指乐毅被迫离开;“乐毅”,战国时燕国名将,曾率五国联军大破齐国;“磊砢”,形容卓越、突出。
- 句意:乐毅被迫飘然而去,田单则留下了卓越的功名流传后世。
- “掘葬与劓降,论乃愧儒先”:
- 字词:“掘葬”,指田单为激励士气,让人掘开燕军所埋齐人的坟墓;“劓降”,割掉投降者的鼻子;“儒先”,指儒家先贤。
- 句意:田单掘墓和割掉降者鼻子的做法,从儒家的观点来看,是有愧于儒家先贤的。
- “深诚可奋士,王蠋岂非贤”:
- 字词:“深诚”,深厚的诚意;“奋士”,激励士兵;“王蠋”,齐国贤士,燕军破齐时,他坚守气节,宁死不屈。
- 句意:田单的深厚诚意能够激励士兵,而王蠋坚守气节,难道不是贤能之人吗?
现代译文
齐湣王坐拥着强大的齐国,
却逃亡并死在了小小的燕国。
田单仅凭借即墨一座小城,
扫荡敌军如旋风般迅速。
他用舞鸟之策神秘难测,
驱使火牛愤怒地向前冲。
乐毅被迫无奈飘然而去,
田单卓越的功名流传后世。
但掘墓和割降者鼻子之举,
从儒家观点看有愧于先贤。
田单诚意能激励士兵奋战,
王蠋坚守气节难道不贤能?
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,朝廷积贫积弱,边患不断。王安石试图通过变法来改变这种局面,实现富国强兵。他在诗中评价田单,可能是借古喻今,希望能有像田单这样有军事才能的人来保卫国家,同时也思考在军事行动中如何遵循道德和伦理准则,以更好地治理国家和激励士气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过齐湣王的失败与田单的成功形成鲜明对比,突出了田单的军事才能和功绩。齐湣王拥有强大的齐国却落得逃亡而死的下场,而田单以一座小城扭转战局,大败燕军。
- 用典:运用了田单的火牛阵、“神师”之计以及王蠋坚守气节等典故,使诗歌内容丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁有力,以精炼的文字概括了复杂的历史事件和人物形象。如“扫敌如风旋”“怒无前”等词句,生动地描绘出田单作战时的迅猛和无畏。
- 主题表达:诗歌对田单的评价较为客观全面。既肯定了他卓越的军事才能和所取得的功名,又指出了他在战争中的一些行为有悖于儒家道德观念,同时通过提及王蠋,强调了忠诚和贤能的重要性,体现了诗人对历史人物和事件的深刻思考。