这首诗是王安石与刘贡甫等人燕集时所作的唱和诗。诗中先对冯侯、韩侯、刘侯等友人的风采和才华进行夸赞,接着描绘了燕集时的欢乐场景,表达了与友人相聚的喜悦之情。最后感慨聚会的短暂,并期待与刘贡甫的再次相见,体现出诗人对友情的珍视。
和刘贡甫燕集之作
冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予后会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予后会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
简要说明
逐句注释
- “冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池”:
- 字词:“天马”,骏马,比喻才思敏捷、豪放不羁的人;“不羁”,不受束缚。“白鹭”,常象征高洁。
- 句意:冯侯如同天马一般豪放不羁,韩侯好似白鹭飞落清澈的池塘,气质高洁。
- “刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披”:
- 字词:“羽翰”,翅膀,这里比喻刘侯的才华和志向;“葩萼”,花朵。
- 句意:刘侯在秋季如同将要展翅高飞的鸟儿,充满壮志;吴侯则像春天竞相开放的花朵,才华横溢。
- “沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿”:
- 字词:“玉雪”,形容人的肌肤洁白,这里表示沈侯的高洁品格;“潇洒”,自然大方,不拘束。
- 句意:沈侯洁白如雪,品格高洁,潇洒的姿态已有江湖隐士之风。
- “唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛”:
- 字词:“骇”,使……惊讶;“蒙倛”,古时腊月驱逐疫鬼或出丧时所用的神像,这里比喻自己容貌丑陋。
- 句意:只有我容貌丑陋让诸位见笑,自己照镜子也觉得像那怪异的蒙倛。
- “忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时”:
- 字词:“忘形”,不拘形迹;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:我们不拘形迹地交往,很高兴能结识彼此,在这偶然相遇的时刻一起举杯畅饮,真是美好时光。
- “心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉”:
- 字词:“亲”,亲近;“巾屦”,头巾和鞋子。
- 句意:我们内心亲近,不再区分新朋友和旧相识,甚至脱掉头巾和鞋子一起欢乐嬉戏。
- “空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦”:
- 字词:“定”,停止;“翳”,遮蔽。
- 句意:空荡荡的厅堂没有灰尘,小雨已经停止,浓密的绿树遮蔽着水面,秋日的阳光在水上浮动。
- “高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹”:
- 字词:“高谈”,畅快地谈论;“木末”,树梢。
- 句意:我们高谈阔论,驱散了四周的炎热,树梢上还送来阵阵凉风。
- “此欢不尽忽分散,明月照屋空参差”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:这欢乐还没有尽兴就突然分散了,明月照着屋子,显得格外空荡。
- “平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗”:
- 字词:“平明”,天亮的时候;“余清”,聚会后留下的清新感受。
- 句意:天亮后,聚会留下的清新感受还在心头和耳边,又得到了刘侯的诗,让我如获珍宝。
- “刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞”:
- 字词:“熟”,熟悉。
- 句意:还没见到刘侯时就已经对他很熟悉了,我的朋友们经常称赞他的文章和诗词。
- “才高意大方用世,自有豪俊相攀追”:
- 字词:“意大”,志向远大;“用世”,为社会所用。
- 句意:刘侯才华高、志向远大,正要为社会所用,自然会有豪杰俊才与他相互追随。
- “咨予后会恐不数,魂梦久向东南驰”:
- 字词:“咨”,叹息;“数”,频繁。
- 句意:叹息我们以后的相聚恐怕不会太多了,我的魂梦早已飞向东南方向(刘侯所在之处)。
- “何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂”:
- 字词:“扁舟”,小船;“顾”,看望;“山陂”,山坡。
- 句意:什么时候你能驾着小船来看望我,我还想迎接你一起去游山玩水。
现代译文
冯侯如同天马般豪放不受拘束,
韩侯好似白鹭飞落清澈池塘。
刘侯在秋季如欲展翅的飞鸟,
吴侯像春天竞相开放的花朵。
沈侯洁白如雪品格高尚纯洁,
潇洒姿态已有江湖隐士风范。
只有我容貌丑陋让诸位见笑,
自己照镜也像怪异的蒙倛像。
我们不拘形迹交往十分投缘,
举杯畅饮恰逢这美好时光。
内心亲近不分新朋友旧相识,
脱掉鞋袜一起欢乐地嬉戏。
空堂无尘小雨刚刚停止落下,
绿树浓荫遮蔽水面秋阳浮动。
高谈阔论驱散四周炎热暑气,
树梢送来阵阵凉爽的清风。
这欢乐意犹未尽却突然分散,
明月照着屋子显得格外空荡。
天亮后聚会余韵仍在我心耳,
又得到刘侯诗作让我心欢喜。
没见刘侯时我就已对他熟悉,
朋友们常称赞他的文章诗词。
他才华高志向大要为世所用,
自然有豪杰俊才与他相追随。
叹息以后相聚恐怕不会太多,
我的魂梦早已飞向东南之处。
何时你能驾舟来看望我呀,
我还想迎你同去游山玩水呢。
创作背景
此诗创作时间难以精确确定,但大致是王安石在与刘贡甫等人相聚宴饮时所作。王安石与刘贡甫都是北宋时期的重要人物,当时文坛社交活动频繁,文人之间聚会唱和是常见的文化现象。他们在宴集时饮酒赋诗,交流情感和文学创作,这首诗便是在这样的背景下诞生,体现了文人之间的友谊和文学交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将冯侯比作“天马”,韩侯比作“白鹭”,刘侯比作欲击的“羽翰”,吴侯比作“葩萼”,沈侯比作“玉雪”,生动形象地描绘出各位友人的不同风采和性格特点。
- 情景交融:诗中既有对友人风采的描写,也有对燕集场景的描绘,如“空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹”,将宴集时的环境与众人的欢乐之情相结合,情景交融,营造出愉悦、和谐的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。诗人用简洁的语言勾勒出友人的形象和聚会的场景,如“忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时”,直白地表达出与友人相聚的喜悦。同时,用词准确生动,如“扫炎热”“送凉风”等,使诗歌更具感染力。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先夸赞友人的风采才华,接着描绘燕集的欢乐场景,然后感慨聚会的短暂,最后表达对与刘贡甫再次相见的期待,层次分明,情感逐步递进,完整地表达了诗人与友人相聚的复杂情感。