西风

· 王安石

少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。

简要说明

这首诗围绕“西风”展开,通过对比少年与老年对西风的不同感受,结合自身抱病远行的经历,描绘了深夜恶劣的天气景象,抒发了诗人年老时内心的伤感、壮志未酬的惊心以及无人可共忧的孤独之情。

逐句注释

  • “少年不知秋,喜闻西风生”:
    • 字词:“不知秋”,不懂得秋的悲凉;“喜闻”,欢喜地听闻。
    • 句意:年少的时候不懂得秋的悲意,欢喜地听闻西风刮起。
  • “老大多感伤,畏此蟋蟀鸣”:
    • 字词:“多感伤”,容易产生悲伤感慨;“畏”,害怕。
    • 句意:年老了容易产生悲伤的情绪,害怕听到蟋蟀的鸣叫声。
  • “况乃舍亲友,抱病独远行”:
    • 字词:“况乃”,何况;“舍”,舍弃;“抱病”,带着病。
    • 句意:何况我还离开了亲朋好友,带着病独自远行。
  • “中夜卧不周,恻恻感我情”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“不周”,不安宁;“恻恻”,悲痛的样子。
    • 句意:半夜躺在床上辗转不安,悲痛之情涌上心头。
  • “起视天正黑,弱云乱纵横”:
    • 字词:“弱云”,轻柔的云;“乱纵横”,杂乱地交织在一起。
    • 句意:起身看到天空一片漆黑,轻柔的云朵杂乱地交织着。
  • “似有霰雪飘,不复星斗明”:
    • 字词:“霰雪”,雪珠;“不复”,不再。
    • 句意:好像有雪珠在飘洒,天空中不再有明亮的星斗。
  • “时节忽如此,重令壮心惊”:
    • 字词:“时节”,时令、季节;“重令”,再次让;“壮心”,壮志。
    • 句意:时令突然变成这样,再次让我的壮志受到震动。
  • “谅无同忧人,樽酒安可倾”:
    • 字词:“谅”,料想;“同忧人”,一同忧愁的人;“樽酒”,酒杯中的酒;“安可倾”,怎么能倾倒。
    • 句意:料想没有能和我一同忧愁的人,这杯酒又怎么能独自倾倒呢。

现代译文

年少时不懂得秋的悲凉,
欢喜地听闻西风刮起。
年老后满心都是感伤,
害怕听到蟋蟀的鸣啼。
何况我已离开了亲友,
带着病独自踏上远途。
半夜里躺在床上难安,
悲痛之情把我心占据。
起身看天空一片漆黑,
轻柔的云朵纵横乱舞。
好似有雪珠纷纷飘洒,
天空中星斗不再清楚。
时令突然就变成这样,
再次震动我壮志的梦。
料想没有同忧的人在,
这杯酒又怎能独自倾。

创作背景

王安石生活在北宋时期,一生致力于变法革新,但变法过程中遭遇诸多阻力,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老大多感伤”“抱病独远行”等描述推测,应是他晚年时期的作品。此时他经历了政治上的起伏,身体也欠佳,在离开亲友独自远行途中,面对西风秋景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将少年时“喜闻西风生”与老年时“畏此蟋蟀鸣”进行对比,鲜明地突出了随着年龄增长心境的巨大变化,更深刻地表达出诗人年老后的感伤之情。
    • 借景抒情:通过描写“中夜卧不周”时看到的“天正黑,弱云乱纵横。似有霰雪飘,不复星斗明”等恶劣天气景象,将诗人内心的凄凉、孤独和壮志难酬的惊心融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“恻恻感我情”“重令壮心惊”等直白的表述,让读者直接感受到诗人的悲苦与惊心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且压抑的意境。从深夜不安的卧榻,到漆黑天空中乱云、霰雪,再到无人可共忧的孤独,都让读者深刻体会到诗人年老多病、远离亲友、壮志未酬的无奈与悲伤。