此诗围绕巫山十二峰展开,描绘了巫山上猿猱、蛟龙、神宫等奇幻景象,塑造了冰雪容的神人处子形象,讲述其与襄王相通的故事,展现出巫山的神秘与传说的浪漫,表达出一种对奇幻仙境和浪漫故事的遐想。
葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一
巫山高,十二峰。
上有往来飘忽之猿猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。
神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。
千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。
丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。
象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。
阳台美人多楚语,只有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。
那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。
上有往来飘忽之猿猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。
神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。
千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。
丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。
象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。
阳台美人多楚语,只有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。
那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。
简要说明
逐句注释
- “巫山高,十二峰”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:巫山高耸,有十二座山峰。
- “上有往来飘忽之猿猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫”:
- 字词:“猿猱”,猿猴;“瀺灂”,水流声,这里形容蛟龙出没时水的动态;“倚薄”,迫近、接近;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:巫山上有往来飘忽不定的猿猴,山下有出没于水流中的蛟龙,山中还有若有若无、接近天际的神宫。
- “神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中”:
- 字词:“神人处子”,指神女;“冰雪容”,形容容貌如冰雪般纯净美丽。
- 句意:神女有着如冰雪般纯净美丽的容貌,在虚无中吸风饮露。
- “千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“通”,相通,这里指神女与襄王梦中相会。
- 句意:神女千年寂寞无人相遇,偶然间与襄王梦中相通。
- “丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊”:
- 字词:“丹崖碧嶂”,红色的山崖和青色的山峰;“房栊”,窗户。
- 句意:红色的山崖和青色的山峰重重叠叠,明亮的月亮如同太阳一样照亮了窗户。
- “象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉”:
- 字词:“象床玉几”,用象牙装饰的床和玉石做的几案;“锦屏翠幔”,彩色的屏风和翠绿的帷幔;“金芙蓉”,金色的芙蓉花装饰。
- 句意:象牙床和玉石几案自然地摆放在那里,还有彩色的屏风、翠绿的帷幔和金色的芙蓉花装饰。
- “阳台美人多楚语,只有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓”:
- 字词:“阳台美人”,指神女;“楚语”,楚国的方言;“凤管”,笙箫之类的管乐器;“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓。
- 句意:阳台的神女大多说着楚国的方言,只有纤细的腰肢才能跳出楚国的舞蹈,她们争着吹奏笙箫、敲响鼍鼓。
- “那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:哪里知道襄王梦中的事情呢,只看到巫山每天早晚总是云雾缭绕如同下雨一般。
现代译文
巫山高耸啊,有十二座山峰。
山上有往来飘忽的猿猴,
山下有出没于水流的蛟龙,
山中还有若有若无的神宫。
神女有着冰雪般的容颜,
在虚无中吸风饮露。
千年寂寞无人能相逢,
偶然与襄王梦中相通。
红色山崖和青色山峰重重叠叠,
明月如太阳照亮了窗户。
象牙床和玉石几案自在摆放,
还有锦屏翠幔和金色芙蓉。
阳台的神女多讲着楚语,
只有纤腰能跳出楚国舞蹈,
争着吹奏笙箫敲响鼍鼓。
哪里知道襄王梦中的故事,
只见每天早晚云雾如降雨。
创作背景
王安石生活在北宋时期。这首诗创作于他读了葛蕴所作《巫山高》之后,因喜爱其飘逸的风格而进行创作。虽然具体创作时间难以精确确定,但结合王安石的创作经历,此时他可能在文学创作上展现出对奇幻题材和浪漫故事的兴趣,借巫山神女的传说来抒发自己的想象和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用丰富的想象力,描绘了巫山的奇幻景象,如猿猱、蛟龙、神宫、神女等,构建出一个神秘而浪漫的世界。
- 铺陈渲染:对神女居住的环境、神女的活动等进行了细致的铺陈,如“象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉”“争吹凤管鸣鼍鼓”等,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量描绘性的词语,如“丹崖碧嶂”“冰雪容”“锦屏翠幔”等,营造出奇幻绚丽的氛围。
- 意境营造:通过对巫山景象和神女故事的描写,营造出一种神秘、浪漫的意境。诗中既有奇幻的自然景观,又有神女与襄王的浪漫传说,使读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界之中,感受到一种超凡脱俗的美感。