这首诗是王安石路过任村马铺时所作,描述了旅途的行程与见闻,通过今昔对比,抒发了诗人独自一人面对沧海桑田变化的感慨,以及无人可共悲的孤独寂寞之情。
书任村马铺
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鲙美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鲙美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
简要说明
逐句注释
- “儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬”:
- 字词:“曲”,弯曲处;“掬”,用手捧。
- 句意:儿童把马系在黄河的弯曲处,靠近岸边的河水好像可以用手捧起来一样。
- “任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿”:
- 字词:“任村”,地名;“荥阳”,地名;“驿”,驿站。
- 句意:早上在任村做饭吃鱼,傍晚在荥阳的驿站中住宿。
- “投老经过身独在,当时洲渚今平陆”:
- 字词:“投老”,到老,临老;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:年老时独自经过这里,当年的水中陆地如今已变成了平坦的陆地。
- “秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木”:
- 字词:“秫黍”,高粱;“冥冥”,昏暗的样子;“荒蹊”,荒僻的小路。
- 句意:十几户人家掩映在昏暗的高粱地中,抬头看荒僻的小路上只有高大的树木。
- “冰盘鲙美客自知,起看白水还东驰”:
- 字词:“冰盘鲙”,放在冰盘里的切细的鱼肉;“白水”,指黄河水。
- 句意:冰盘里的鱼片鲜美,只有我这个旅客自己知道,起身看着黄河水依旧向东奔流。
- “尔来百口皆年少,归与何人共此悲”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“百口”,指众多的人。
- 句意:从那时以来,家中的人都还年轻,回去后和谁一起分享这份感慨悲伤呢。
现代译文
儿童把马系在黄河弯曲的地方,
近岸的河水仿佛伸手就能捧起。
清晨在任村做饭吃着鲜美的鱼,
傍晚已在荥阳的驿站中歇息。
年老路过这里却形单影只,
当年的洲渚如今已变成平地。
十几户人家隐没在高粱地间,
荒径上只见高大的树木矗立。
冰盘里的鱼片美味我心自知,
起身望着黄河水依然向东流去。
从那时起家中人都还年轻,
回去后又能和谁共诉这份悲戚。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从“投老”等表述可推测是他晚年时期。他一生为变法操劳,政治生涯坎坷。此次出行途中路过任村马铺,看到眼前沧海桑田的变化,结合自身经历,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:“当时洲渚今平陆”一句将过去的洲渚与现在的平陆进行对比,突出了时间流逝带来的巨大变化,强化了诗人对世事变迁的感慨。
- 借景抒情:通过描写“秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木”等荒僻之景,烘托出诗人内心的孤独与凄凉,将情感融入到景色的描绘之中。
- 语言特色:语言平实自然,如“儿童系马黄河曲”“任村炊米朝食鱼”等句,用简洁直白的语言描述行程与场景,却能真切地传达出生活气息与诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。诗中既有对旅途见闻的客观描述,又有诗人面对变迁的主观感受,将景、事、情融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在岁月流转中的孤独与无奈。