牛渚

· 王安石

历阳之南有牛渚,一风微吹万舟阻。
华戎蛮蜀支百川,合为大江神所躔。
山盘水怒不得泄,到此乃有无穷渊。
朱衣乘车作官府,操制生杀非无权。
阴灵秘怪不欲露,毁犀得祸岂偶然。

简要说明

这首诗围绕牛渚的地理特点和相关传说展开,描绘了牛渚地势险要、江水汇聚成渊的景象,还提及当地官员的权力以及关于阴灵秘怪的传说,表达了诗人对牛渚神秘氛围和自然力量的感慨。

逐句注释

  • “历阳之南有牛渚,一风微吹万舟阻”:
    • 字词:“历阳”,古县名,在今安徽和县;“牛渚”,地名,在今安徽当涂西北长江边。
    • 句意:历阳的南面有个地方叫牛渚,稍微有一点风吹来,众多船只就会受阻无法前行。
  • “华戎蛮蜀支百川,合为大江神所躔”:
    • 字词:“华戎蛮蜀”,泛指中原、少数民族地区、巴蜀等地;“躔(chán)”,经过。
    • 句意:中原、少数民族地区、巴蜀等地众多的支流,汇聚成大江,这里是神灵所经过的地方。
  • “山盘水怒不得泄,到此乃有无穷渊”:
    • 字词:“盘”,环绕。
    • 句意:山峦环绕,江水汹涌却无法畅快宣泄,到了这里便形成了深不可测的渊潭。
  • “朱衣乘车作官府,操制生杀非无权”:
    • 字词:“朱衣”,指官员,古代官员常穿朱衣;“官府”,指当地的官府衙门。
    • 句意:穿着朱衣乘车的官员在这里设立官府,掌控着生杀大权。
  • “阴灵秘怪不欲露,毁犀得祸岂偶然”:
    • 字词:“阴灵秘怪”,指水中的阴魂鬼怪;“毁犀”,据传说,温峤曾点燃犀牛角照水,看到很多奇形怪状的水中怪物,之后不久便遭祸去世。
    • 句意:水中的阴魂鬼怪不想被人看见,温峤点燃犀牛角照水而得祸,难道是偶然的吗?

现代译文

历阳的南面有个牛渚,
微风一吹众多船只就受阻。
中原、少数民族、巴蜀的支流,
汇聚成大江,是神灵经过之处。
山峦环绕,江水愤怒难宣泄,
到这里形成了无尽的深潭。
穿着朱衣乘车的官员设官府,
掌控生杀大权可并非无权。
阴魂鬼怪不想轻易被人见,
温峤毁犀得祸难道是偶然?

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法改革。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在为官期间,因公务或出行路过牛渚时所作。牛渚地势险要,在历史上是兵家必争之地,同时又有诸多神秘传说,这些都激发了诗人的创作灵感。当时社会局势复杂,王安石可能也借牛渚的景象和传说,表达对自然力量和社会权力的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句着重描绘牛渚的地理环境和自然景象,展现了牛渚地势的险要和江水的汹涌;后四句则引入了官员和阴灵秘怪的传说,使诗歌既有对自然的描写,又有对人事和神秘传说的叙述,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“毁犀得祸”的典故运用得恰到好处,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词精准,如“山盘水怒”形象地描绘出山水相互激荡的态势,“无穷渊”则突出了渊潭的深邃。
  • 意境营造:通过对牛渚自然景象和神秘传说的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘氛围的意境。诗歌既展现了大自然的磅礴力量,又暗示了世间存在着一些不可捉摸的神秘因素,使读者感受到一种深沉的历史感和神秘感。