这首诗围绕彭蠡湖展开,先描绘了彭蠡湖春天白浪滔天的雄浑壮阔之景,接着回忆少年时过湖遇蛟的惊险经历,最后写如今自己身处龙山,感叹年老不能像佽飞一样英勇,表达了想要归隐江湖的愿望。
彭蠡
茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际。
东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏。
少年轻事镇南来,水怒如山帆正开。
中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍。
衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住。
老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去。
东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏。
少年轻事镇南来,水怒如山帆正开。
中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍。
衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住。
老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去。
简要说明
逐句注释
- “茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际”:
- 字词:“彭蠡”,即鄱阳湖;“无地”,形容湖水浩渺,似乎淹没了大地;“湿天际”,形容白浪滔天,仿佛打湿了天边。
- 句意:春天的彭蠡湖一片茫茫,似乎淹没了大地,白浪在春风中翻滚,好像打湿了天边。
- “东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏”:
- 字词:“捩柂”,拨转船舵;“蛟”,传说中的蛟龙。
- 句意:湖面上船只往来,船工们不断地拨转船舵,千年的老蛟龙不时出来嬉戏。
- “少年轻事镇南来,水怒如山帆正开”:
- 字词:“轻事”,年少轻率;“镇南”,镇南军,在今江西南昌。
- 句意:年少时轻率地来到镇南,湖水像山一样汹涌,船帆正高高扬起。
- “中流蜿蜒见脊尾,观者胆堕予方咍”:
- 字词:“中流”,水流中央;“胆堕”,吓得胆都掉了;“咍”,欢笑。
- 句意:在湖中央看到一条蛟龙蜿蜒游动,露出脊背和尾巴,观看的人吓得胆战心惊,而我却正笑着。
- “衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住”:
- 字词:“衣冠”,士大夫的穿戴,这里指诗人自己;“沽酒”,买酒。
- 句意:如今我穿着士大夫的衣服走在龙山的路上,在庙下买了酒,住在山前。
- “老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去”:
- 字词:“佽飞”,古代勇士名;“溯”,同“溯”,逆流而上。
- 句意:我已经老了,怎么能学得像佽飞那样英勇呢,想买块田,顺着江湖归隐而去。
现代译文
春天的彭蠡湖一片茫茫,似要淹没大地,
白浪在春风中翻滚,仿佛打湿了天边。
湖面上船只往来,船工们拨转船舵,
千年的老蛟龙不时出来嬉戏游玩。
年少时轻率地来到镇南,
湖水汹涌如山,船帆高高扬起。
在湖中央看到蛟龙蜿蜒,露出脊尾,
观者吓得胆战心惊,我却正欢笑。
如今我穿着士大夫的衣服走在龙山路上,
在庙下买了酒,住在山前。
我已年老,怎能学得佽飞的英勇,
想买块田,顺着江湖归隐而去。
创作背景
王安石一生宦海浮沉,经历了诸多政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老矣”等表述推测,可能是他晚年时期的作品。他或许是在经历了政治上的起起落落后,对人生有了新的感悟,借回忆彭蠡湖的经历来抒发自己内心的感慨与归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘彭蠡湖春天的实景,展现出湖水的雄浑壮阔;“少年轻事”以下四句则是回忆少年时过湖遇蛟的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将观者“胆堕”与“予方咍”进行对比,突出了诗人年少时的勇敢无畏。同时,用少年时的英勇与如今“老矣”形成对比,更强烈地表达出诗人年老后的感慨。
- 语言特色:语言豪放大气,如“茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际”,以夸张的手法描绘出彭蠡湖的磅礴气势。用词精准生动,“捩柂”“蜿蜒”等词准确地刻画了船行和蛟龙游动的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。开头对彭蠡湖景色的描写,给人以宏大、震撼之感;而结尾“老矣安能学佽飞,买田欲溯江湖去”又透露出一种岁月流逝、壮志难酬的沧桑与归隐的闲适之意,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。