这首诗是王安石寄给二弟的作品,主题围绕着对远行临川的二弟的深切担忧与思念。诗中既有对冬日萧瑟景象的描绘,也有对二弟奔波劳苦的悲叹,更有自身因不能相伴而产生的无奈,充分表达了兄弟间深厚的情感。
寄二弟时往临川
萧条冬风高,吹我冠上霜。
我行岁已寒,悲汝道路长。
持以犬马心,千里不得将。
使汝身百忧,辛苦冒川梁。
青灯照诗书,仰屋涕数行。
不有亲戚思,讵知远游伤。
我行岁已寒,悲汝道路长。
持以犬马心,千里不得将。
使汝身百忧,辛苦冒川梁。
青灯照诗书,仰屋涕数行。
不有亲戚思,讵知远游伤。
简要说明
逐句注释
- “萧条冬风高,吹我冠上霜”:
- 字词:“萧条”,形容冬风的寒冷、凄清;“高”,强劲。“冠上霜”,这里并非真的霜,而是指头发花白,有历经沧桑之意。
- 句意:寒冷凄清的冬风强劲地吹着,仿佛吹着我头上花白的头发。
- “我行岁已寒,悲汝道路长”:
- 字词:“行”,行走,这里可理解为生活、经历;“岁已寒”,指一年将尽,冬季寒冷,也暗指生活处境的艰难。“悲”,为……感到悲伤;“道路长”,既指实际的路途遥远,也暗示二弟人生之路的艰辛。
- 句意:我在这一年将尽、寒冷的时节里生活,为你要走的漫长道路而悲伤。
- “持以犬马心,千里不得将”:
- 字词:“犬马心”,像犬马一样忠诚、关切的心;“将”,陪伴、相随。
- 句意:我怀着像犬马一样忠诚关切的心,却不能在千里之外陪伴你。
- “使汝身百忧,辛苦冒川梁”:
- 字词:“百忧”,众多的忧愁;“冒”,冒着、顶着;“川梁”,河流与桥梁,代指路途。
- 句意:让你身上背负着众多忧愁,辛苦地奔波在路途之上。
- “青灯照诗书,仰屋涕数行”:
- 字词:“青灯”,光线青荧的油灯,常象征着孤寂的环境;“仰屋”,仰望屋顶,形容忧愁沉思的样子。
- 句意:青灯照着诗书,我仰望屋顶,流下了数行眼泪。
- “不有亲戚思,讵知远游伤”:
- 字词:“亲戚思”,对亲人的思念之情;“讵”,岂、怎。
- 句意:如果没有对亲人的思念之情,怎么会知道远行的伤痛呢。
现代译文
寒冷凄清的冬风强劲地吹着,
仿佛吹着我头上花白的头发。
我在这寒冷的岁末生活,
为你要走的漫长道路而悲伤。
我怀着像犬马般关切的心,
却不能在千里之外陪伴你身旁。
让你背负着众多忧愁,
辛苦地奔波在路途上。
青灯照着诗书,我仰望屋顶,
流下了数行悲伤的眼泪。
如果没有对亲人的思念,
又怎会知道远行的哀伤。
创作背景
王安石生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,王安石积极推行变法,以图改变国家积贫积弱的局面。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他的二弟前往临川时所作。王安石作为兄长,在生活和仕途的双重压力下,对远行的弟弟充满了担忧与牵挂,于是写下这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“萧条冬风高,吹我冠上霜”描绘了冬日萧瑟的景象,既渲染了寒冷、凄凉的氛围,又暗示了诗人内心的沧桑与忧虑。后面借景抒情,将自己对弟弟的思念和担忧融入到自然景象和自身的情感状态之中。
- 直抒胸臆:“悲汝道路长”“持以犬马心,千里不得将”等诗句,直接表达了诗人对弟弟远行的悲伤和不能相伴的无奈,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“青灯照诗书,仰屋涕数行”,用简洁的语言勾勒出一个在青灯下忧愁沉思、泪流满面的形象,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。冬风、青灯等意象的运用,加上诗人对弟弟的思念之情,共同构成了一个充满忧愁的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与牵挂。