这首诗是王安石送别友人李屯田前往桂阳时所作。诗中先描述了友人离家途中的艰难与思归不得的惆怅,接着写旧友相逢的短暂欢乐,最后表达了对人生行藏的感慨以及对友人催耕南亩的期许,情感复杂深沉,既有对友人旅途艰辛的同情,又有对离别之情的感叹。
送李屯田守桂阳二首 其二
苍黄离家问南北,中路思归归不得。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
简要说明
逐句注释
- “苍黄离家问南北,中路思归归不得”:
- 字词:“苍黄”,匆忙、慌张;“中路”,半路。
- 句意:匆忙离家后四处询问方向,走到半路想回家却无法回去。
- “风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客”:
- 字词:“欺客”,欺凌羁旅之人。
- 句意:一路上风涛汹涌,处处都让人惊心,前方村子又遭遇雨雪,更像是在欺凌羁旅之人。
- “旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍”:
- 字词:“旌旆”,旗帜,这里指代友人的队伍;“盘桓”,逗留。
- 句意:旧友带着队伍在此逗留,见到我就让儿子为我解下马鞍。
- “荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢”:
- 字词:“乐官”,乐工;“聊”,姑且。
- 句意:荒山中乐工的歌舞很拙劣,不过还是提着酒壶买酒姑且欢乐一番。
- “行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻”:
- 字词:“行藏”,出处、行止,指人生的选择;“缱绻”,形容感情缠绵。
- 句意:想要诉说人生的行止却眉头紧锁,互相感叹离别之情,心中情意缠绵。
- “行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“南亩”,农田。
- 句意:到了快五十岁还如此劳碌,应该赶紧回去催促耕种,不要耽误了。
现代译文
匆忙离家后四处打听方向,
走到半路想回家却回不去。
一路上风涛汹涌处处惊心,
前方村子的雨雪欺凌游子。
旧友带着队伍在此地逗留,
见我就让儿子为我解马鞍。
荒山中乐工的歌舞很笨拙,
提壶买酒姑且享受这欢乐。
想谈人生选择却眉头紧皱,
互叹离别之情心中意缠绵。
快到五十岁还这般地劳碌,
回去催促耕种可不要太晚。
创作背景
王安石生活在北宋时期,政治上力图推行变法以改变国家积贫积弱的局面。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他仕途经历一定波折之时。友人李屯田要前往桂阳任职,王安石写诗送别,在诗中融入了自己对人生旅途艰辛的感慨以及对友人的关怀和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联“苍黄离家问南北,中路思归归不得。风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客”,通过描写友人离家途中的艰难情景,如“风涛”“雨雪”,既写出了旅途的实际困难,也烘托出友人内心的惆怅和凄凉,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对友人旅途经历、与旧友相逢等事件的叙述,如“旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍”,又有对人生感慨和离别之情的抒发,如“行藏欲语眉不展,互叹别离心缱绻”,叙事为抒情服务,使情感有了具体的依托。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢”,以直白的语言写出了荒山中相聚的简单欢乐,给人以真实亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富而复杂,既有对友人旅途艰辛的同情,又有对人生劳碌的感慨,还有对友人的关怀和劝诫。通过层层递进的情感表达,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。