这首诗描绘了诗人在从黄昏到日午的行程中所见的景色,展现了春日旅途的风光,同时流露出对时光流逝、错过新年部分春光的惋惜之情。
陈桥
走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
简要说明
逐句注释
- “走马黄昏渡河水,夜争归路春风里”:
- 字词:“走马”,骑马疾行;“争”,赶。
- 句意:黄昏时分骑马渡过河水,在春风中趁着夜色赶回家路。
- “指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市”:
- 字词:“指点”,指示、指点;“韦城”,古地名;“太白”,星宿名,即金星;“投鞭”,放下马鞭,指停下赶路;“日午”,中午。
- 句意:一边赶路一边指点着韦城上空高高挂着的太白星,中午时分放下马鞭来到了陈桥市。
- “杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀”:
- 字词:“初回”,刚刚苏醒、恢复生机;“陌”,田间小路;“烟脂”,即胭脂,这里形容杏花的颜色;“匀”,均匀、匀净。
- 句意:杨柳刚刚苏醒,轻拂着路上的尘土,春雨如洗,杏花的颜色均匀而艳丽。
- “纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春”:
- 字词:“纷纷”,形容杏花飘落的样子;“塞路”,铺满道路;“堪”,值得;“追惜”,追悔惋惜。
- 句意:纷纷飘落的杏花铺满了道路,实在值得追悔惋惜,不知不觉中已经错过了新年里一半的春光。
现代译文
黄昏时骑马匆匆渡过河水,
在春风中趁着夜色赶回家。
一边赶路一边指着韦城上空,
太白星高高挂在天空闪亮。
中午时分放下马鞭来到陈桥市,
杨柳刚苏醒轻拂着路上尘土。
春雨洗过杏花颜色均匀艳丽,
纷纷飘落的杏花铺满了道路。
这景象实在让人追悔惋惜,
不知不觉错过新年一半春光。
创作背景
王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是他在一次春日出行途中所作。当时他可能正奔波于各地,在旅途中看到春日景色的变化,由此触发了对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索:以时间为线索,从“黄昏”到“夜”再到“日午”,清晰地展现了诗人的行程,使诗歌具有叙事性和连贯性。
- 借景抒情:通过描绘杨柳、杏花等春日景色,尤其是杏花纷纷飘落的景象,抒发了诗人对时光流逝、错过春光的惋惜之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“初回”“洗出”等词语,形象地描绘出杨柳复苏、杏花娇艳的状态;“纷纷”一词则生动地表现出杏花飘落的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新而略带惆怅的意境。诗人在春日的旅途中,看到生机勃勃的景色,却又因杏花飘落而意识到时光的流逝,从而使诗歌在美好春光的描写中蕴含着淡淡的哀愁。