这首诗是王安石在冲卿(吴充)席上所作,回顾了自己早年的志向和多年的仕途经历,表达了对风沙恶劣的感慨,对与同舍郎交流文义的欣喜,也提及了君恩迁职与期望的落差,最后描述了与亲友相聚的欢乐,以及虽自知论诗不如人但兴至仍一同作诗的情景,整体情感复杂,既有仕途不顺的感慨,又有与友人相聚的愉悦。
冲卿席上得作字
咨予乏时才,始愿乃丘壑。
强走十五年,朱颜已非昨。
低回大梁下,屡叹风沙恶。
所欣同舍郎,诱我文义博。
古声无慆淫,真味有淡泊。
追攀风月久,貌简非心略。
君恩忽推徙,所望颇乖错。
尚怜得经过,未比参辰各。
留连惜余景,从子至日落。
明灯照亲友,环坐倾杯杓。
别离宽后悲,笑语尽今乐。
论诗知不如,兴至亦同作。
强走十五年,朱颜已非昨。
低回大梁下,屡叹风沙恶。
所欣同舍郎,诱我文义博。
古声无慆淫,真味有淡泊。
追攀风月久,貌简非心略。
君恩忽推徙,所望颇乖错。
尚怜得经过,未比参辰各。
留连惜余景,从子至日落。
明灯照亲友,环坐倾杯杓。
别离宽后悲,笑语尽今乐。
论诗知不如,兴至亦同作。
简要说明
逐句注释
- “咨予乏时才,始愿乃丘壑”:
- 字词:“咨”,感叹词;“时才”,适应时代的才能;“丘壑”,指隐居山林。
- 句意:感叹我缺乏适应时代的才能,最初的心愿是隐居山林。
- “强走十五年,朱颜已非昨”:
- 字词:“强走”,勉强奔走仕途;“朱颜”,青春容颜。
- 句意:勉强奔走仕途十五年,青春容颜已不复从前。
- “低回大梁下,屡叹风沙恶”:
- 字词:“低回”,徘徊;“大梁”,指开封;“风沙恶”,既指自然环境恶劣,也暗指仕途环境不佳。
- 句意:在开封城中徘徊,多次感叹这风沙的恶劣。
- “所欣同舍郎,诱我文义博”:
- 字词:“同舍郎”,指同事、同僚;“诱”,引导;“文义博”,文章义理广博。
- 句意:所欣慰的是有同僚引导我领略广博的文章义理。
- “古声无慆淫,真味有淡泊”:
- 字词:“古声”,指古代诗歌的风格;“慆淫”,放荡过度;“真味”,真正的韵味。
- 句意:古代诗歌风格纯正不过度,真正的韵味在于淡泊。
- “追攀风月久,貌简非心略”:
- 字词:“追攀风月”,指一起吟诗赏月;“貌简”,外表疏淡;“心略”,内心的谋略。
- 句意:一起吟诗赏月很久了,外表疏淡并非内心没有谋略。
- “君恩忽推徙,所望颇乖错”:
- 字词:“推徙”,调动官职;“乖错”,违背、差错。
- 句意:君王的恩宠忽然让我调动官职,这与我的期望很不一致。
- “尚怜得经过,未比参辰各”:
- 字词:“怜”,庆幸;“参辰”,参星和辰星,此出彼没,永不相见。
- 句意:还庆幸能有机会相聚,不像参星和辰星那样永不相见。
- “留连惜余景,从子至日落”:
- 字词:“留连”,留恋;“余景”,剩余的时光;“从子”,跟随你。
- 句意:留恋这剩余的时光,跟着你一直到日落。
- “明灯照亲友,环坐倾杯杓”:
- 字词:“倾杯杓”,指饮酒。
- 句意:明亮的灯光照着亲友,大家围坐在一起尽情饮酒。
- “别离宽后悲,笑语尽今乐”:
- 字词:“宽后悲”,缓解日后的悲伤。
- 句意:这次相聚能缓解日后离别的悲伤,大家说说笑笑尽情享受当下的快乐。
- “论诗知不如,兴至亦同作”:
- 字词:“论诗”,谈论诗歌创作。
- 句意:我知道论诗歌创作不如大家,但兴致来了也一同作诗。
现代译文
感叹我缺乏适应时代的才能,
最初的心愿本是隐居山林。
勉强奔走仕途已十五年,
青春容颜早已不复从前。
在开封城中徘徊不定,
多次感叹这风沙的恶劣。
欣慰有同僚引导我,
领略广博的文章义理。
古代诗歌风格纯正不过度,
真正的韵味在于淡泊。
一起吟诗赏月已很久,
外表疏淡并非内心无谋略。
君王忽然恩宠让我迁职,
这与我的期望相差很多。
还庆幸能有机会相聚,
不像参商二星永不相逢。
留恋这剩余的美好时光,
跟着你一直到太阳西落。
明亮灯光照着亲朋好友,
大家围坐一起尽情饮酒。
这次相聚能缓解离别悲,
说说笑笑享受当下快乐。
我知道论诗不如你们,
兴致来了也一同把诗作。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他胸怀大志,期望在仕途上有所作为以推行改革。此诗创作时,他已在仕途上奔走多年,经历了一些波折。诗中的“强走十五年”表明他为官已有一定时间,在开封任职期间,可能遭遇了仕途上的不如意,同时与同僚之间有较为密切的文义交流。而“君恩忽推徙,所望颇乖错”则暗示此次官职调动与他的期望不符,在这样的背景下,他与亲友相聚,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“咨予乏时才,始愿乃丘壑”,将自己缺乏时才的现状与最初隐居山林的心愿形成对比,突出了仕途的无奈。“强走十五年,朱颜已非昨”把过去的青春容颜与现在的变化进行对比,感慨时光的流逝和仕途的蹉跎。
- 借景抒情:“低回大梁下,屡叹风沙恶”,表面写开封的风沙恶劣,实则借景抒发自己在仕途环境中的不顺和感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,如“论诗知不如,兴至亦同作”,直白地表达自己对诗歌创作的态度,没有过多的修饰,却真实地展现了诗人的心境。
- 情感表达:情感表达细腻且复杂,既有对仕途不顺的感慨,如“君恩忽推徙,所望颇乖错”;又有与亲友相聚的愉悦,如“明灯照亲友,环坐倾杯杓。别离宽后悲,笑语尽今乐”,两种情感交织,使诗歌更具感染力。同时,在叙事和抒情中融入了自己对诗歌创作、人生境遇的思考,使诗歌内涵更加丰富。