送程给事知越州

· 李𫄧

伏节要符惯远游,再朝金陛付牙筹。
君王难识奇才晚,御史章言旧治优。
三峡路长收使旆,九江波迥改行舟。
不须重赋西山好,归侍宸游十二楼。

简要说明

这首诗是李𫄧为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事丰富阅历和才能的肯定,提及君王对其赏识稍晚以及之前任上的良好政绩,描绘了程给事赴任途中的行程,最后劝慰其不必留恋美景,暗示日后还有机会陪侍君王。

逐句注释

  • “伏节要符惯远游,再朝金陛付牙筹”:
    • 字词:“伏节”,坚守节操;“要符”,持有符节,古代使臣或官员出行持符节为凭证;“金陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“牙筹”,古代调兵遣将的符节凭证,这里指授予官职和权力。
    • 句意:程给事坚守节操,持有符节习惯了远游各地,再次来到朝廷,被授予新的官职和权力。
  • “君王难识奇才晚,御史章言旧治优”:
    • 字词:“奇才”,指程给事;“御史章”,御史所上的奏章。
    • 句意:君王认识到程给事这样的奇才时间晚了些,御史的奏章中提及他以前任上治理的成绩很优秀。
  • “三峡路长收使旆,九江波迥改行舟”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“使旆”,使者或官员的旗帜;“九江”,泛指江河湖泊;“迥”,回旋。
    • 句意:程给事在漫长的三峡路上收起了旗帜,在九江回旋的波浪中改乘舟船前行。
  • “不须重赋西山好,归侍宸游十二楼”:
    • 字词:“西山”,泛指越州的山水;“宸游”,帝王的巡游;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里代指皇宫。
    • 句意:不必再过多地吟咏越州西山的美景,以后还有机会回来陪侍君王在皇宫中巡游。

现代译文

你坚守节操持符节惯于远游四方,
再次面见君王被授予新的职掌。
君王可惜认识你这奇才有些晚,
御史奏章说你旧任政绩很优良。
三峡路途漫长收起出行的旗帜,
九江波浪回旋改乘舟船再前往。
不必再去多赞越州西山的美好,
日后还能陪侍君王在皇宫游赏。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但可以推测,程给事被任命前往越州任职,李𫄧与之交好,故而写此诗相送。诗中体现出当时官员的任职调动情况,以及文人之间在送别时以诗表达情感和期许的文化现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述程给事的经历和此次任职的背景,后半部分则融入了对其未来的期许和劝慰,将叙事与抒情自然地结合在一起。
    • 用典:“宸游十二楼”运用了相关的神话典故,以仙人居住的“十二楼”代指皇宫,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当,如“伏节”“要符”准确地描绘出程给事的身份和经历,使诗歌在质朴中蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:通过对程给事赴任途中场景的描绘,如“三峡路长”“九江波迥”,营造出一种壮阔而又略带漂泊感的意境,既展现了行程的艰辛,也暗示了程给事的阅历和能力。最后一句“归侍宸游十二楼”则营造出一种充满希望和期许的氛围,表达了对其未来的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是李𫄧,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是李𫄧为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了对程给事丰富阅历和才能的肯定,提及君王对其赏识稍晚以及之前任上的良好政绩,描绘了程给事赴任途中的行程,最后劝慰其不必留恋美景,暗示日后还有机会陪侍君王。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但可以推测,程给事被任命前往越州任职,李𫄧与之交好,故而写此诗相送。诗中体现出当时官员的任职调动情况,以及文人之间在送别时以诗表达情感和期许的文化现象。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述程给事的经历和此次任职的背景,后半部分则融入了对其未来的期许和劝慰,将叙事与抒情自然地结合在一起。 用典 :“宸游十二楼”运用了相关的神话典故,以仙人居住的“十二楼”代指皇宫,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。 语言特色 :语言较为平实流畅,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当,如“伏节”“要符”准确地描绘出程给事...