这首诗是王安石和友人的雪诗并展示给持国看。诗中生动描绘了大雪纷飞的壮观景象,展现了雪的美丽、力量和对世间物象的影响,同时融入了对雪的变化以及人们不同反应的描写,最后提及友人的诗作水平之高,自谦自己只能旁观。
和冲卿雪诗并示持国
地卷江海浮,天吹河汉涌。
北风散作花,巧丽世无种。
霾昏得照曜,尘滓归掩拥。
荒林无空枝,幽瓦有高陇。
分才一毛细,聚或千钧重。
飞飏窥已眩,摧压听还凶。
渔舟平系舷,樵𪨗没归踵。
空令物象莹,岂免川涂壅。
争光姮娥妒,失色羲和恐。
赖逢阳气蒸,转作水波溶。
舞庭称贺严,扫路传呼宠。
冲游谢壮少,避卧甘闲冗。
吴侯绝俗唱,韩子当敌勇。
胜负观两豪,吾衰但阴拱。
北风散作花,巧丽世无种。
霾昏得照曜,尘滓归掩拥。
荒林无空枝,幽瓦有高陇。
分才一毛细,聚或千钧重。
飞飏窥已眩,摧压听还凶。
渔舟平系舷,樵𪨗没归踵。
空令物象莹,岂免川涂壅。
争光姮娥妒,失色羲和恐。
赖逢阳气蒸,转作水波溶。
舞庭称贺严,扫路传呼宠。
冲游谢壮少,避卧甘闲冗。
吴侯绝俗唱,韩子当敌勇。
胜负观两豪,吾衰但阴拱。
简要说明
逐句注释
- “地卷江海浮,天吹河汉涌”:
- 字词:“卷”,席卷;“河汉”,银河。
- 句意:大地仿佛被席卷,如江海般浮动,天空像是被吹动,银河好似在汹涌。
- “北风散作花,巧丽世无种”:
- 字词:“散作花”,指北风将雪吹得像花朵飘散;“无种”,没有能与之相比的。
- 句意:北风把雪吹得像花朵般飘散,其精巧美丽世间无双。
- “霾昏得照曜,尘滓归掩拥”:
- 字词:“霾昏”,阴霾昏暗;“尘滓”,灰尘杂质。
- 句意:阴霾昏暗的景象因雪的照耀而明亮,灰尘杂质都被雪掩盖。
- “荒林无空枝,幽瓦有高陇”:
- 字词:“荒林”,荒凉的树林;“幽瓦”,幽静处的瓦片;“高陇”,高高的雪堆。
- 句意:荒凉的树林里树枝都被雪覆盖,幽静处的瓦片上堆积着高高的雪堆。
- “分才一毛细,聚或千钧重”:
- 字词:“一毛”,形容雪的细小;“千钧”,形容雪堆积后的重量。
- 句意:分开来看雪只有一根毛发那么细小,聚集起来却可能有千钧之重。
- “飞飏窥已眩,摧压听还凶”:
- 字词:“飞飏”,飞扬;“摧压”,指雪的重压。
- 句意:看着飞扬的雪已让人头晕目眩,听着雪的重压之声感觉很凶猛。
- “渔舟平系舷,樵𪨗没归踵”:
- 字词:“系舷”,系在船舷;“樵𪨗”,樵夫的草鞋;“归踵”,返回时的脚印。
- 句意:渔船被雪平压在船舷,樵夫的草鞋被雪埋没了返回的脚印。
- “空令物象莹,岂免川涂壅”:
- 字词:“物象”,世间万物;“莹”,晶莹;“川涂”,道路。
- 句意:只是让世间万物变得晶莹,但怎能避免道路被堵塞呢。
- “争光姮娥妒,失色羲和恐”:
- 字词:“姮娥”,嫦娥;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
- 句意:雪的光芒能与嫦娥争辉,让嫦娥嫉妒,让羲和也因雪的光彩而恐惧失色。
- “赖逢阳气蒸,转作水波溶”:
- 字词:“阳气”,温暖的气息;“溶”,形容雪融化成水的样子。
- 句意:幸亏遇到温暖的气息蒸发,雪转变成水波流淌。
- “舞庭称贺严,扫路传呼宠”:
- 字词:“舞庭”,在庭院中起舞;“传呼”,呼喊传达。
- 句意:人们在庭院中庄重地起舞庆贺,清扫道路时呼喊着这是恩宠。
- “冲游谢壮少,避卧甘闲冗”:
- 字词:“冲游”,外出游玩;“闲冗”,清闲。
- 句意:谢绝了年轻人外出游玩的邀请,甘愿清闲地躺着。
- “吴侯绝俗唱,韩子当敌勇”:
- 字词:“吴侯”“韩子”,可能是指王安石的友人;“绝俗唱”,超凡脱俗的诗作;“当敌勇”,应对对手很有勇气,指诗作水平高。
- 句意:吴侯的诗作超凡脱俗,韩子的诗作也能与对手相抗衡。
- “胜负观两豪,吾衰但阴拱”:
- 字词:“两豪”,指吴侯和韩子;“阴拱”,拱手旁观。
- 句意:观看这两位高手的胜负较量,我已衰老只能拱手旁观。
现代译文
大地如被席卷,似江海浮动,
天空像被吹动,银河在汹涌。
北风把雪吹成花朵般飘散,
精巧美丽世间没有能比的。
阴霾昏暗因雪照耀而明亮,
灰尘杂质都被雪掩盖起来。
荒凉树林树枝全被雪覆盖,
幽静瓦片堆积着高高的雪。
分开看雪细如毛发般微小,
聚集起来却有千钧般重量。
看着飞扬的雪已头晕目眩,
听着雪的重压感觉很凶猛。
渔船被雪平压在船的舷边,
樵夫的鞋被雪埋住了脚印。
只让万物变得晶莹又剔透,
怎能避免道路被雪所堵塞。
雪的光芒让嫦娥也会嫉妒,
让羲和也因它而恐惧失色。
幸亏遇到温暖气息来蒸发,
雪转变成水波缓缓地流淌。
人们在庭院庄重起舞庆贺,
清扫道路呼喊这是种恩宠。
谢绝年轻人外出游玩邀请,
甘愿清闲地躺着不去折腾。
吴侯诗作超凡脱俗很出众,
韩子应对对手诗作也英勇。
观看两位高手的胜负较量,
我已衰老只能拱手在一旁。
创作背景
此诗具体创作时间难以精准确定。王安石生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗是他和友人冲卿关于雪的唱和之作,并展示给持国看。唱和诗作往往能体现文人之间的交流与文学切磋,王安石在诗中通过对雪的描写以及对友人诗作的评价,展现了他的文学素养和社交互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“地卷江海浮,天吹河汉涌”运用夸张手法,形象地描绘出大雪来临时天地间的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。“争光姮娥妒,失色羲和恐”同样通过夸张,突出了雪的光彩夺目。
- 对比:“分才一毛细,聚或千钧重”将雪的细小与堆积后的沉重进行对比,表现出雪看似柔弱却蕴含巨大力量的特点。
- 动静结合:“飞飏窥已眩”描写雪飞扬的动态,“荒林无空枝,幽瓦有高陇”展现雪覆盖下的静态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言富有气势,用词精准,如“卷”“吹”“散”等动词的运用,生动地展现了雪的动态和力量。同时,运用神话典故如“姮娥”“羲和”,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
- 意境营造:诗中先描绘了大雪纷飞、银装素裹的壮观意境,展现了雪的美丽与力量,接着描写雪融化后的景象以及人们的反应,营造出一种富有变化的氛围。最后提及友人的诗作,在文学交流的氛围中增添了一种闲适、超脱的意境。整首诗情景交融,既有对自然景象的描写,又融入了诗人的情感和生活态度。