和吴冲卿雪 其二

· 王安石

那久重。
纷华始满眼,消释不旋踵。
槁树散飞花,空檐落县湩。
还当困炎热,以此涤烦壅。
共约市南人,收藏不为冗。

简要说明

这首诗围绕雪展开,先写雪初至时满眼繁华之景,又写其迅速消融的状态。接着描绘了雪中枯树如飞花、空檐滴雪水的景象。最后诗人联想到夏日炎热时雪的作用,还与市南人相约收藏雪,表达了对雪的珍视和对雪能消解炎热、烦闷的期待。

逐句注释

  • “那久重”:此处语义较模糊,可能有残缺或特定语境含义,暂难以明确准确注释。大致推测“那”可能通“哪”,有反问之意。
  • “纷华始满眼,消释不旋踵”:
    • 字词:“纷华”,指雪的繁盛、美丽景象;“旋踵”,转动脚跟,形容时间极短。
    • 句意:刚开始满眼都是雪的繁华美丽之景,但它的消融却非常迅速。
  • “槁树散飞花,空檐落县湩”:
    • 字词:“槁树”,枯树;“县湩”,“县”通“悬”,“湩”指乳汁,这里形容雪融化后从屋檐滴落的水滴。
    • 句意:枯树上的积雪如飞花般散落,空荡荡的屋檐上滴落下雪水。
  • “还当困炎热,以此涤烦壅”:
    • 字词:“困炎热”,被炎热所困扰;“烦壅”,烦闷、堵塞之感。
    • 句意:等到被炎热困扰的时候,就可以用这些雪来消除烦闷和燥热。
  • “共约市南人,收藏不为冗”:
    • 字词:“市南人”,可能指市场南边从事某种与雪相关活动(如藏雪)的人;“冗”,多余。
    • 句意:和市南的人一起约定,收藏这些雪并不是多余的事情。

现代译文

(此处“那久重”难以准确翻译,略过)
刚开始满眼都是雪的繁华美景,
可它很快就消融不见了。
枯树上的积雪如飞花般散落,
空荡荡的屋檐滴下融化的雪水。
等到被炎热困扰的时候,
就用这些雪来消除烦闷燥热。
我和市南的人一起约定,
收藏这些雪并非多余之事。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,人们有在冬天藏雪以供夏日消暑的习俗。王安石此诗可能是在一场雪后所作,他看到雪的景象,联想到夏日的炎热,于是表达了对雪的珍视以及参与藏雪活动的想法。当时王安石在政治和文学上都有一定影响力,他可能通过这样的诗作展现自己对生活细节的关注和对自然现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“纷华始满眼,消释不旋踵”将雪初至时的繁华之景与迅速消融的状态进行对比,突出了雪存在时间的短暂,引发读者对美好事物易逝的感慨。
    • 比喻:“槁树散飞花”把枯树上散落的积雪比作飞花,形象地描绘出雪从树上飘落的动态美感,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“散”“落”等动词生动地展现了雪飘落和融化滴落的过程。诗句通俗易懂,但又富有表现力,体现了王安石诗歌质朴而又深刻的特点。
  • 意境营造:通过对雪中枯树、空檐等景象的描写,营造出一种清冷、寂静的意境。同时,诗人联想到夏日用雪消烦,又为诗歌增添了一丝生活气息和期待感,使整首诗在清冷中蕴含着对生活的热爱和对未来的期许。