次韵信都公石枕蕲簟

· 王安石

端溪琢枕绿玉色,蕲水织簟黄金纹。
翰林所宝此两物,笑视金玉如浮云。
都城六月招客语,地上赤日流黄尘。
烛龙中天进无力,客主歊然各疲剧。
形骸直欲坐弃忘,冠带安能强修饰。
恃公宽贷更不疑,箕倨岂复论官职。
笛材平莹家故藏,砚璞坳清此新得。
扫除堂屋就阴翳,公不自眠分与客。
知公用意每如此,真能与物同其适。
岂比法曹空自私,却愿天日长炎赫。
公才卓牵人所惊,久矣四海流声名。
天方选取欲扶世,岂特使以文章鸣。
深探力取常不寐,思以正议排纵横。
奈何甘心一榻上,欲卧颍尾为洁清。
贤愚劳佚非一轨,顾我病昏惟未死。
心于万事久翛然,身寄一官真偶尔。
便当买宅归偃休,白发溪山如愿始。
看公勠力就太平,却上青天跨箕尾。

简要说明

这首诗是王安石和信都公的唱和之作。诗中先描绘了端溪石枕和蕲水竹席的珍贵,接着描述了六月都城酷热的情景,展现出主客在炎热中的疲惫与不拘礼节。随后提及信都公的其他物品,称赞其能与客人同享闲适。最后高度赞扬信都公的才能与名声,鼓励他为世所用,同时表达自己欲归隐的想法以及对信都公成就太平的期待。

逐句注释

  • “端溪琢枕绿玉色,蕲水织簟黄金纹”:
    • 字词:“端溪”,地名,以产砚石著名,这里指端溪的石头;“蕲水”,水名,此地以产竹席闻名。
    • 句意:用端溪的石头雕琢成的枕头呈现出绿玉般的色泽,蕲水的竹子编织成的竹席有着黄金般的纹路。
  • “翰林所宝此两物,笑视金玉如浮云”:
    • 字词:“翰林”,这里指信都公;“宝”,珍视。
    • 句意:翰林(信都公)珍视这两件物品,把金玉看作浮云一般。
  • “都城六月招客语,地上赤日流黄尘”:
    • 字词:“都城”,指北宋都城汴京;“赤日”,烈日。
    • 句意:都城六月,信都公招呼客人交谈,地面上烈日炎炎,扬起黄色的尘土。
  • “烛龙中天进无力,客主歊然各疲剧”:
    • 字词:“烛龙”,古代神话中能照亮天地的神,这里指烈日;“歊然”,炎热的样子。
    • 句意:烈日在天空中似乎也无力前行,客人和主人都热得疲惫不堪。
  • “形骸直欲坐弃忘,冠带安能强修饰”:
    • 字词:“形骸”,人的身体;“冠带”,帽子和腰带,代指官服。
    • 句意:身体简直想要坐着就忘掉一切,哪还有心思去整理官服。
  • “恃公宽贷更不疑,箕倨岂复论官职”:
    • 字词:“宽贷”,宽容;“箕倨”,一种随意的坐姿。
    • 句意:依仗着信都公的宽容,更不用有什么疑虑,随意地坐着哪里还顾得上官职的规矩。
  • “笛材平莹家故藏,砚璞坳清此新得”:
    • 字词:“笛材”,做笛子的材料;“砚璞”,未雕琢的砚石。
    • 句意:质地平滑晶莹的笛材是家中旧藏,有凹陷且清澈的砚璞是新得到的。
  • “扫除堂屋就阴翳,公不自眠分与客”:
    • 字词:“阴翳”,阴凉的地方。
    • 句意:打扫堂屋,到阴凉处休息,信都公自己不睡,把地方让给客人。
  • “知公用意每如此,真能与物同其适”:
    • 字词:“与物同其适”,与他人共同享受舒适。
    • 句意:知道信都公的心意总是如此,真的能够与他人共同享受舒适。
  • “岂比法曹空自私,却愿天日长炎赫”:
    • 字词:“法曹”,古代司法官署,这里泛指自私的官员;“炎赫”,炎热。
    • 句意:哪里像那些自私的官员,只希望天气一直炎热(以谋私利)。
  • “公才卓牵人所惊,久矣四海流声名”:
    • 字词:“卓牵”,卓越出众。
    • 句意:信都公的才能卓越,令人惊叹,他的名声早已在四海流传。
  • “天方选取欲扶世,岂特使以文章鸣”:
    • 字词:“扶世”,匡扶世道。
    • 句意:上天正在选拔人才来匡扶世道,难道只是让他凭借文章出名吗。
  • “深探力取常不寐,思以正议排纵横”:
    • 字词:“深探力取”,深入探究,努力获取;“正议”,正义的言论;“纵横”,这里指各种不合理的言论。
    • 句意:信都公深入探究,常常难以入眠,思考着用正义的言论来排除各种不合理的观点。
  • “奈何甘心一榻上,欲卧颍尾为洁清”:
    • 字词:“颍尾”,颍水下游,这里指代隐居之地。
    • 句意:为什么甘心躺在榻上,想要到颍水之畔隐居以保持高洁呢。
  • “贤愚劳佚非一轨,顾我病昏惟未死”:
    • 字词:“劳佚”,劳累和安逸;“轨”,道路,这里指情况。
    • 句意:贤人与愚人、劳累与安逸的情况各不相同,看看我自己,昏病缠身,只是还未死去。
  • “心于万事久翛然,身寄一官真偶尔”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱的样子。
    • 句意:我的心对于万事早已超脱,寄身于一官半职真的只是偶然。
  • “便当买宅归偃休,白发溪山如愿始”:
    • 字词:“偃休”,休息、归隐。
    • 句意:就应当买座宅子回去归隐,在溪山之间白发苍苍,实现自己的心愿。
  • “看公勠力就太平,却上青天跨箕尾”:
    • 字词:“勠力”,合力、尽力;“跨箕尾”,传说傅说死后精神升天,附于箕、尾二星之间,这里指成就非凡事业后离世。
    • 句意:看着信都公尽力实现太平盛世,然后像傅说一样成就非凡后离世。

现代译文

端溪的石头雕琢成的枕头如绿玉般色泽,
蕲水的竹子编织的竹席有黄金般的纹路。
翰林珍视这两件宝物,视金玉如浮云一般。
都城六月,信都公招呼客人交谈,
地面上烈日炎炎,扬起黄色的尘土。
烈日在天空中似乎也无力前行,
客人和主人都热得疲惫不堪。
身体简直想忘掉一切,哪还顾得上整理官服。
依仗着信都公的宽容,随意而坐不顾官职规矩。
家中旧藏着平滑晶莹的笛材,新得到有凹陷且清澈的砚璞。
打扫堂屋到阴凉处,信都公自己不睡让给客人。
知道信都公总是如此,能与他人共享舒适。
哪像那些自私官员,只盼天气一直炎热。
信都公才能卓越令人惊叹,名声早已四海流传。
上天选拔他匡扶世道,岂止让他以文章出名。
他深入探究常难入眠,想用正义言论排除异见。
为何甘心隐居,到颍水之畔求高洁。
贤愚劳逸情况不同,我昏病未死。
我心对万事早已超脱,做官只是偶然。
我应买宅归隐,在溪山间实现心愿。
看信都公尽力成就太平,像傅说般成就非凡。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但大致是王安石在京城任职期间所作。当时,文人之间常有唱和交流的风气。信都公拿出珍贵的石枕和竹席招待客人,王安石可能是在这样的聚会情境下,与信都公进行唱和,从而写下这首诗。诗中既体现了聚会时的情景,也表达了王安石对信都公才能的赞赏以及自身的一些想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将信都公的慷慨、心系天下与“法曹”的自私进行对比,突出了信都公的高尚品格。同时,将贤愚、劳佚等不同情况进行对比,进一步深化了主题。
    • 用典:“跨箕尾”运用傅说的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对信都公成就非凡事业的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如对石枕、竹席等物品的描写,简洁而生动;对信都公才能和品德的赞美,真挚而诚恳。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先写石枕和竹席以及聚会时的炎热情景,接着赞扬信都公的为人和才能,最后表达自己归隐的想法和对信都公的期望,层次分明,逻辑连贯。