这首诗是王安石寄给曾子固(曾巩)的诗作之一,通过描绘登高望远所见之景,抒发了对友人的思念之情。同时,也流露出诗人对自身人生境遇的感慨,以及时光流逝、理想难以实现的伤怀。
寄曾子固二首 其一
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
简要说明
逐句注释
- “严严中天阁,蔼蔼层云树”:
- 字词:“严严”,高耸庄严的样子;“中天”,天空中间;“蔼蔼”,形容树木茂盛、云雾弥漫的样子。
- 句意:高耸庄严的楼阁矗立在天空中,层层云雾缭绕着茂盛的树木。
- “为子望江南,蔽亏无行路”:
- 字词:“子”,指曾子固;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现。
- 句意:为了思念你而眺望江南,却被云雾和树木遮蔽,看不到通往江南的路。
- “平生湖海士,心迹非无素”:
- 字词:“湖海士”,指有广阔胸怀、志向远大的人;“心迹”,内心的想法和行为;“素”,平素、向来。
- 句意:你我平生都是有广阔胸怀的人,内心的想法和行为向来是彼此了解的。
- “老矣不自知,低徊如有慕”:
- 字词:“低徊”,徘徊、流连;“慕”,向往、倾慕。
- 句意:不知不觉间已经老了,自己却还没意识到,徘徊流连好像有所向往。
- “伤怀西风起,心与河汉注”:
- 字词:“伤怀”,伤心、伤感;“河汉”,银河。
- 句意:西风吹起,令人伤感,我的心就像银河之水一样流淌不息。
- “哀鸿相随飞,去我终不顾”:
- 字词:“哀鸿”,悲鸣的大雁。
- 句意:悲鸣的大雁相互追随飞翔,离我而去,始终没有回头看一眼。
现代译文
高耸庄严的楼阁矗立在天空,
层层云雾缭绕着繁茂树木。
为了思念你我眺望江南,
却被遮蔽看不到前行道路。
你我本是胸怀广阔之人,
内心想法向来彼此清楚。
不知不觉间已然老去,
徘徊流连似有向往之处。
西风吹起我满心伤感,
心像银河之水奔流不住。
悲鸣大雁相随展翅飞去,
离我远去再不回头眷顾。
创作背景
王安石与曾巩是好友,二人在文学和政治上都有一定的交往。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在王安石人生的某个阶段。当时他可能面临着一些政治或生活上的困境,对时光流逝有所感慨,同时也愈发思念远方的友人曾巩,于是写下这首诗以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中开篇描绘了“严严中天阁,蔼蔼层云树”的景象,营造出一种高远、朦胧的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。“哀鸿相随飞,去我终不顾”借大雁离去的景象,表达出诗人的孤独和对友人的眷恋。
- 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中,如“伤怀西风起,心与河汉注”,西风不仅是自然景象,更增添了伤感的氛围,而心像银河之水般流淌,将诗人内心的情感具象化,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“严严”“蔼蔼”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出楼阁的高耸和树木的繁茂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤怀的意境。通过对楼阁、云雾、树木、西风、大雁等意象的描写,构建出一个空旷、萧瑟的画面,很好地烘托出诗人对友人的思念以及对自身境遇的感慨。