送春

· 王安石

武陵山下朝买船,风吹宿务山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉盏写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云𪩘,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡颜未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武陵山下送春时所见的热闹场景,随后联想到自己在京城春尽却不见花开的境况,感慨时光易逝、少年意气难挽,荣华易逝忧患相随,最后表达了与高人相约的愿望,整体抒发了诗人对时光流逝的感慨和对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “武陵山下朝买船,风吹宿务山花鲜”:
    • 字词:“武陵山”,具体所指需结合诗境推测;“宿雾”,隔夜的雾气。
    • 句意:早晨在武陵山下买船出行,风吹散隔夜的雾气,山间的花朵显得格外鲜艳。
  • “万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟”:
    • 字词:“绮窗”,雕刻精美的窗户;“罗幕”,丝罗帐幕;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美人。
    • 句意:千家万户的欢声笑语回荡在天空,精美的窗户和丝罗帐幕中美人翩翩起舞。
  • “小鬟折花叩船舷,玉盏写酒酬金钱”:
    • 字词:“小鬟”,年轻女仆;“玉盏”,玉制的酒杯;“写酒”,斟酒。
    • 句意:年轻的女仆折花轻叩船舷,用玉杯斟酒并收取赏钱。
  • “朱甍飞动浮云𪩘,天外筦箫来宛转”:
    • 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“云𪩘”,云雾缭绕的山峰;“筦箫”,即管弦乐器。
    • 句意:红色的屋脊在云雾缭绕的山峰间仿佛飘动,悠扬的管弦乐声从远方传来。
  • “断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见”:
    • 字词:“楼观”,楼阁道观;“琉璃”,这里可能指楼阁道观上的琉璃瓦。
    • 句意:夕阳下人们行走在断桥上,楼阁道观在琉璃瓦的光影中若隐若现。
  • “酡颜未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊”:
    • 字词:“酡颜”,饮酒脸红;“骅骝”,骏马;“烛入”,点上蜡烛。
    • 句意:人们还未从微醺中清醒,骏马却催促着前行,点上蜡烛后客人仍留恋徘徊。
  • “岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开”:
    • 字词:“阊阖门”,一般指皇宫的正门,这里代指京城。
    • 句意:哪里知道住在京城的人,到了春尽也看不到鲜花盛开。
  • “日月纷纷车走坂,少年意气何由挽”:
    • 字词:“车走坂”,车子在斜坡上滑行,比喻时光流逝迅速。
    • 句意:时光像车子在斜坡上滑行一样匆匆流逝,少年的意气又怎么能挽回呢。
  • “洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“尘昏”,尘土昏暗。
    • 句意:洞庭湖的波浪与天地一片白茫茫,万里的尘土昏暗了向东眺望的眼睛。
  • “黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂”:
    • 字词:“黑貂裘敝”,用苏秦的典故,苏秦游说秦王,黑貂裘穿破也未成功,这里表示仕途不顺。
    • 句意:仕途不顺不知何时能归,想象着归来时在绿树中听黄鹂啼鸣。
  • “荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期”:
    • 字词:“命驾”,吩咐人驾车准备出发;“高人”,指超脱尘世的人。
    • 句意:荣华富贵转眼之间忧患就会相随,还是驾车与超脱尘世的高人相约吧。

现代译文

早晨在武陵山下买船出行,
风吹散隔夜雾气山花鲜艳。
千家万户欢声笑语回荡天际,
精美窗幕中美人翩翩起舞。
年轻女仆折花轻叩船舷,
用玉杯斟酒收取赏钱。
红色屋脊在云雾中似在飘动,
悠扬乐声从远方婉转传来。
夕阳下人们走在断桥上,
楼阁在琉璃光影中若隐若现。
人们微醺未醒骏马已催行,
点上蜡烛客人仍留恋徘徊。
哪知道住在京城的人,
春尽也不见鲜花盛开。
时光如车在斜坡匆匆流逝,
少年意气难以再挽回。
洞庭湖波浪与天地白茫茫,
万里尘土昏暗了向东的视线。
仕途不顺不知何时能归,
想象着归来绿树间听黄鹂啼。
荣华转眼忧患就会相随,
还是驾车与高人相约吧。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他积极推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇诸多阻力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,可能是王安石在变法过程中经历了一些挫折,对时光流逝和仕途不顺有所感触时所作。诗中描绘的武陵山下送春的热闹场景与京城春尽不见花开形成对比,也反映出他内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了武陵山下送春时热闹欢乐的场景,如“万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟”等,后写自己在京城“春尽不见芳菲开”,形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞和对京城生活的不满。
    • 用典:“黑貂裘敝”运用苏秦的典故,形象地表达了诗人仕途不顺的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼”通过描绘洞庭湖的壮阔和尘土昏暗的景象,抒发了诗人内心的迷茫和感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“朱甍飞动浮云𪩘,天外筦箫来宛转”等句,运用生动的描写展现出画面感;同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造了两种不同的意境,前半部分描绘出热闹欢快的送春场景,充满生机与活力;后半部分则营造出一种落寞、迷茫的意境,表达了诗人对时光和仕途的感慨。两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富深沉。