这首诗是王安石酬答王濬贤良关于松的诗作。诗中以松为核心意象,阐述了松长寿、坚韧的特性,借松表达了自己的人生态度和价值观,回应了友人诗中的祝愿,同时对求仙辟谷等行为进行了批判,体现出诗人务实、豁达的精神境界。
酬王濬贤良松泉二诗 松
世传寿可三松倒,此语难为常人道。
人能百岁自古稀,松得千年未为老。
我移两松苦不早,岂望见渠身合抱。
但怜众木总漂摇,颜色青青终自保。
兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考。
不知篝火定何人,且看森垂覆荒草。
君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲。
复谓留侯不及我,人或笑君无白皂。
求仙辟谷彼诚悮,未见赤松饥已槁。
岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓。
赤松复自无特操,上下随烟何慅慅。
苍官受命与舜同,真可从之忘发缟。
诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫。
试问苍官值岁寒,戴白孰与苍然好。
人能百岁自古稀,松得千年未为老。
我移两松苦不早,岂望见渠身合抱。
但怜众木总漂摇,颜色青青终自保。
兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考。
不知篝火定何人,且看森垂覆荒草。
君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲。
复谓留侯不及我,人或笑君无白皂。
求仙辟谷彼诚悮,未见赤松饥已槁。
岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓。
赤松复自无特操,上下随烟何慅慅。
苍官受命与舜同,真可从之忘发缟。
诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫。
试问苍官值岁寒,戴白孰与苍然好。
简要说明
逐句注释
- “世传寿可三松倒,此语难为常人道”:
- 字词:“三松倒”,传说松能活很久,三棵松树的寿命跨度很长;“人道”,对人说。
- 句意:世间传说人的寿命能等到三棵松树倒下的时候,这话很难跟一般人说清楚。
- “人能百岁自古稀,松得千年未为老”:
- 字词:“自古稀”,化用“人生七十古来稀”,指人活到百岁自古就稀少。
- 句意:人能活到百岁自古以来就很稀少,松树活上千年也不算老。
- “我移两松苦不早,岂望见渠身合抱”:
- 字词:“渠”,代词,它,指松树;“合抱”,两臂环抱,形容树干粗大。
- 句意:我移栽这两棵松树后悔没早点动手,哪敢指望能看到它们长到树干粗得可以合抱。
- “但怜众木总漂摇,颜色青青终自保”:
- 字词:“怜”,怜惜;“漂摇”,动荡不安。
- 句意:只是怜惜其他树木总是在风雨中飘摇不定,而松树却能始终保持青青之色自我保全。
- “兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考”:
- 字词:“兔丝”“茯苓”,都是中药材,传说有延年益寿的功效;“会当”,终将;“寿考”,长寿。
- 句意:松树上终将长出兔丝、茯苓,偶然间吃到它们能使人长寿。
- “不知篝火定何人,且看森垂覆荒草”:
- 字词:“篝火”,本指用竹笼罩着火,这里可能有神秘氛围的意味;“森垂”,形容松树枝叶茂盛下垂的样子。
- 句意:不知道在松树下点篝火的会是什么人,暂且先看看这枝叶茂盛的松树覆盖着荒草的样子。
- “君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲”:
- 字词:“古意”,古朴的情意;“南山栲”,南山的栲树,栲树高大长寿,这里用来比喻友人曾在诗中把自己比作长寿的栲树。
- 句意:您的诗中表达对我的关爱有着古朴的情意,过去还把我的眉毛比作南山的栲树。
- “复谓留侯不及我,人或笑君无白皂”:
- 字词:“留侯”,指张良,汉代开国功臣;“无白皂”,不分黑白,即没有是非观念。
- 句意:您又说留侯张良比不上我,别人或许会笑您没有是非观念。
- “求仙辟谷彼诚悮,未见赤松饥已槁”:
- 字词:“求仙辟谷”,寻求神仙、不食五谷的养生方法;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“槁”,干枯。
- 句意:求仙辟谷这种做法实在是错误的,没见过像赤松子那样的仙人,人却因为不吃饭已经饿得皮包骨头了。
- “岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓”:
- 字词:“强饭”,努力吃饭;“适志游”,随心适意地游玩;“封殖”,培植;“苍官”,指松树;“华皓”,白发老人,这里指自己。
- 句意:哪里比得上好好吃饭、随心适意地游玩,培植松树让它的树荫庇护我这白发之人呢。
- “赤松复自无特操,上下随烟何慅慅”:
- 字词:“特操”,独特的操守;“慅慅”,心神不安的样子。
- 句意:赤松子自己又没有独特的操守,随着烟雾上下飘动,显得多么心神不宁啊。
- “苍官受命与舜同,真可从之忘发缟”:
- 字词:“受命”,赋予使命;“发缟”,白发。
- 句意:松树被赋予的使命和舜帝一样(有坚韧、长久等意),真的可以追随它而忘掉自己的白发。
- “诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫”:
- 字词:“祝我以再黑”,在诗中祝愿我头发再变黑;“积雪”,比喻白发。
- 句意:您的诗虽然祝愿我头发再变黑,可我头上的白发已经像积雪一样多,怎么能扫得掉呢。
- “试问苍官值岁寒,戴白孰与苍然好”:
- 字词:“值岁寒”,遇到寒冷的时节;“戴白”,顶着白发;“苍然”,指松树的青苍之色。
- 句意:试问松树在寒冷的时节,是顶着白发的老人好呢,还是松树的青苍之色好呢。
现代译文
世间传说人的寿命能熬到三棵松树倒下,这话很难跟普通人说明白。
人能活到百岁自古以来就十分稀少,松树活上千年都不算衰老。
我移栽这两棵松树后悔动手太晚,哪敢奢望看到它们树干粗壮到可以合抱。
只是怜惜其他树木总在风雨中飘摇,而松树却能始终保持翠绿自我保全。
松树上总会长出兔丝、茯苓,偶然吃到它们能让人延年益寿。
不知道在松树下点火的会是谁,暂且看看这枝叶繁茂的松树覆盖着荒草。
您的诗对我充满古朴情意,曾把我的眉毛比作南山的栲树。
您又说留侯张良比不上我,别人也许会笑您不分是非。
求仙辟谷实在是错误的做法,没见到仙人,人却已饿得面黄肌瘦。
哪比得上好好吃饭、随心游玩,种上松树让它庇护我这白发老人。
赤松子自己没有坚定操守,随着烟雾飘来飘去心神不定。
松树被赋予的使命和舜帝一样,真能追随它忘掉自己的白发。
您诗中祝愿我头发再变黑,可白发已多如积雪难以清扫。
试问松树在寒冬时节,是白发老人好,还是松树的青苍之色好?
创作背景
王安石生活在北宋时期,政治上他推行变法,力图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇诸多阻力。此诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,王濬贤良写诗赠王安石,诗中有对他的赞誉和祝愿,王安石便写下此诗进行酬答。诗中体现出王安石经历世事沧桑后务实、豁达的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以松为象征,通过描写松的长寿、坚韧、在困境中自保等特性,寄托自己的人生追求和价值观,表达了对务实、坚定生活态度的崇尚。
- 对比:将松与其他“漂摇”的众木对比,突出松的坚韧不拔;把求仙辟谷的虚妄与“强饭适志游”的务实生活对比,批判了不切实际的行为。
- 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的语句阐述深刻的道理,如“人能百岁自古稀,松得千年未为老”,简洁明了地表达出松与人寿命的差异。同时,诗中运用了一些典故,如“留侯”“赤松”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:营造出一种古朴、宁静而又富有哲理的意境。诗中描绘了松树的形象,以及在松树下的场景,如“且看森垂覆荒草”,给人一种清幽、旷远的感觉,同时又在其中融入了对人生的思考和感悟,使整首诗意境深远。