和耿天骘同游定林

· 王安石

道人深闭门,二客来不速。
摄衣负朝暄,一笑皆捧腹。
逍遥烟中策,放浪尘外躅。
晤言或世闻,谁谓非绝俗。

简要说明

这首诗记录了王安石与耿天骘同游定林的经历,描绘了两人拜访定林寺、在朝阳下欢笑、漫步山林等情景,展现出一种逍遥放浪、超脱世俗的生活状态和心境,表达了诗人对这种远离尘世的生活的喜爱与追求。

逐句注释

  • “道人深闭门,二客来不速”:
    • 字词:“道人”,指寺院中的僧人;“不速”,不请自来。
    • 句意:寺院里的僧人深闭着门,我和耿天骘两位客人不请自来。
  • “摄衣负朝暄,一笑皆捧腹”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“负”,背对着;“朝暄”,早晨的阳光。
    • 句意:我们提起衣服背对着早晨的阳光,相视一笑都捧腹大笑起来。
  • “逍遥烟中策,放浪尘外躅”:
    • 字词:“策”,拄着拐杖;“躅”,足迹。
    • 句意:我们拄着拐杖在烟雾中逍遥漫步,脚步放浪在尘世之外。
  • “晤言或世闻,谁谓非绝俗”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“世闻”,世间的见闻。
    • 句意:我们对面交谈偶尔提及世间的见闻,谁说这不是超脱世俗的表现呢。

现代译文

寺院中的僧人深闭着门,
我们两个客人不请自到。
提起衣服背对着朝阳,
相视一笑都捧腹大笑。
拄着拐杖在烟雾中逍遥,
脚步放浪在尘世之外。
对面交谈偶尔说到世闻,
谁说这不是超脱世俗。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),定林寺是他常去之地。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年隐居时期所作。此时他经历了政治上的起伏,从官场的纷争中退出来,在山水之间寻求心灵的宁静,与友人同游定林寺的经历便成为了他创作此诗的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对拜访定林寺、在阳光下欢笑、山林漫步、交谈等事件的叙述,又在叙述中融入了诗人逍遥超脱的情感,使读者能清晰地感受到诗人的心境。
    • 环境烘托:“烟中”“尘外”等环境描写,烘托出一种超脱尘世、空灵清幽的氛围,与诗人所追求的逍遥放浪的生活状态相契合。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却生动地描绘出了游玩的场景和诗人的心境,如“一笑皆捧腹”直白地写出了两人的欢快之情。
  • 意境营造:通过对游玩过程的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、自由自在的意境。诗中描绘的画面,如背朝朝阳欢笑、在烟雾中漫步等,让读者感受到了一种闲适、超脱的美感,体现了诗人对世俗的超越和对精神自由的追求。