上南冈

· 王安石

暮坞屋荒凉,寒陂水清浅。
捐书息微倦,委辔随小蹇。
偶攀黄黄柳,却望青青𪩘。
幽寻复有兴,未觉西林晚。

简要说明

此诗描绘了王安石登上南冈时所见的冬日荒凉之景,记录了他放下书卷、骑马漫游的闲适之举。展现了诗人在自然中寻幽探胜的兴致,表达了他摆脱疲倦、沉浸自然的愉悦心境。

逐句注释

  • “暮坞屋荒凉,寒陂水清浅”:
    • 字词:“坞”,四面高中间低的谷地;“陂”,池塘。
    • 句意:傍晚时分,山坞中的房屋显得十分荒凉,寒冷池塘里的水又清又浅。
  • “捐书息微倦,委辔随小蹇”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“委辔”,放松缰绳;“小蹇”,指小毛驴。
    • 句意:放下手中的书,稍作休息缓解一下轻微的疲倦,放松缰绳让小毛驴随意行走。
  • “偶攀黄黄柳,却望青青𪩘”:
    • 字词:“𪩘”,大山上的小山。
    • 句意:偶然间伸手攀折了一下枯黄的柳枝,回头眺望那青翠的山峦。
  • “幽寻复有兴,未觉西林晚”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:在这幽静之地探寻又兴起了兴致,都没感觉到西林的天色已经晚了。

现代译文

傍晚山坞里的房屋一片荒凉,
寒冷池塘的水清澈又浅淡。
放下书籍缓解片刻的疲倦,
松开缰绳让小毛驴去游荡。
偶然间攀折下枯黄的柳枝,
回头凝望那青翠的小山岗。
探寻幽静之处兴致正高涨,
没发觉西林的天色已昏黄。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),过上了隐居生活。这首《上南冈》便是他在此时创作。远离了政治上的纷争,他将更多的精力放在了自然山水与个人生活的感悟上。登上南冈的这次漫游,是他日常闲适生活的一部分,他通过此诗记录下了自己那一刻的心境与所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了暮坞与寒陂的荒凉之景,为全诗奠定了一种宁静、清冷的基调,而后文诗人放下书卷、骑马漫游、攀柳望山等行为,将自己的闲适之情融入到这自然之景中,情景相互交融,展现出诗人内心的平和与对自然的喜爱。
    • 以动衬静:“委辔随小蹇”“偶攀黄黄柳”等动态描写,衬托出周围环境的幽静,使读者更能感受到诗人在这寂静山林中的悠然自得。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“暮坞屋荒凉,寒陂水清浅”,直白地描绘出冬日傍晚的景象,没有过多的修饰,却能让读者感受到那种荒凉清冷的氛围。
  • 意境营造:通过对暮坞、寒陂、黄柳、青山等意象的组合,营造出一种幽静、恬淡的意境。诗人在这意境中寻幽探胜,忘却时间,使整首诗充满了一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的意趣。