同沈道源游八功德水

· 王安石

寒云静如痴,寒日惨如戚。
解鞍寒山中,共坐寒水侧。
新甘出短绠,一酌烦可涤。
仰攀青青枝,木醴何所直。

简要说明

这首诗描绘了诗人与沈道源游览八功德水时的情景。通过描写寒冷环境中的山水之景,突出水的甘美,表达了诗人在游览中暂时摆脱烦恼的轻松心境。

逐句注释

  • “寒云静如痴,寒日惨如戚”:
    • 字词:“惨”,暗淡;“戚”,悲伤。
    • 句意:寒冷的云朵安静得如同痴傻一般,寒冷的太阳暗淡无光好似带着悲伤。
  • “解鞍寒山中,共坐寒水侧”:
    • 字词:“解鞍”,卸下马鞍,指停下行程。
    • 句意:在寒冷的山中卸下马鞍,和友人一起坐在寒冷的溪水边。
  • “新甘出短绠,一酌烦可涤”:
    • 字词:“新甘”,指刚打上来的甘甜的泉水;“绠”,绳索;“酌”,饮用;“涤”,洗涤。
    • 句意:用短绳从泉中打上来新鲜甘甜的泉水,喝上一口能把烦恼都洗涤掉。
  • “仰攀青青枝,木醴何所直”:
    • 字词:“木醴”,树汁,这里指八功德水;“直”,同“值”,价值。
    • 句意:抬头攀着青青的树枝,觉得这八功德水的价值无可估量。

现代译文

寒冷的云朵安静得像痴傻一样,
寒冷的太阳暗淡似带着悲伤。
在寒冷的山中卸下马鞍,
和友人一同坐在寒溪之旁。
用短绳打上来新鲜甘甜的泉水,
喝上一口能把烦恼涤荡。
抬头攀着青青的树枝,
这八功德水价值无法衡量。

创作背景

王安石生活在北宋时期,政治上积极推行变法。此诗具体创作时间不详,但大致是他在闲暇时与友人沈道源一同出游八功德水所作。当时王安石可能在政治斗争或生活中面临一些压力,通过这次游览来放松身心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇用“寒云”“寒日”描绘出寒冷、压抑的环境,为后文突出八功德水带来的清新感受做铺垫。
    • 对比映衬:前文的寒冷、烦恼与后文饮用泉水后“烦可涤”形成对比,突出了八功德水的神奇功效,也体现出诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“寒云静如痴,寒日惨如戚”,以简洁的语言生动地描绘出寒冷天气的景象。用词精准,“新甘”“烦可涤”等准确地传达出泉水的特点和饮用后的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷孤寂却又带有清新之感的意境。前两句的寒景给人压抑之感,而后面关于泉水的描写则带来一丝生机与愉悦,使整首诗的意境富有变化,也反映出诗人心境的起伏。