这首诗描绘了诗人独自归途中所见的乡村景象,展现了农民劳作的艰辛,同时也表达了自己官闲无事的闲适心境,形成了鲜明的对比,流露出对农民的同情。
独归
钟山独归雨微冥,稻畦夹冈半黄青。
疲农心知水未足,看云倚木车不停。
悲哉作劳亦已久,暮歌如哭难为听。
而我官闲幸无事,北窗枕簟风泠泠。
于时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。
谁能欹眠共此乐,秋港虽浅可扬舲。
疲农心知水未足,看云倚木车不停。
悲哉作劳亦已久,暮歌如哭难为听。
而我官闲幸无事,北窗枕簟风泠泠。
于时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。
谁能欹眠共此乐,秋港虽浅可扬舲。
简要说明
逐句注释
- “钟山独归雨微冥,稻畦夹冈半黄青”:
- 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京;“微冥”,天色昏暗。“稻畦”,稻田;“夹冈”,夹着山冈。
- 句意:在天色昏暗、细雨蒙蒙中独自从钟山归来,山冈两边的稻田里,水稻半黄半青。
- “疲农心知水未足,看云倚木车不停”:
- 字词:“疲农”,疲惫的农民;“车”,指水车。
- 句意:疲惫的农民心里知道田里的水还不够,一边靠着树木望着天上的云,一边不停地转动着水车。
- “悲哉作劳亦已久,暮歌如哭难为听”:
- 字词:“作劳”,劳作。
- 句意:可悲啊,农民们已经劳作很久了,傍晚时他们唱起歌来,歌声就像哭声一样,让人不忍听闻。
- “而我官闲幸无事,北窗枕簟风泠泠”:
- 字词:“簟”,竹席;“泠泠”,形容清凉。
- 句意:而我有幸官职清闲没有什么事,在北窗下枕着竹席享受着清凉的风。
- “于时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷”:
- 字词:“翠盖”,指荷叶;“嬲雪”,形容浪花像雪一样;“娉婷”,形容姿态美好。
- 句意:这时荷花簇拥着像绿色的伞盖,细小的波浪追逐着如雪的浪花,千万朵荷花姿态美好。
- “谁能欹眠共此乐,秋港虽浅可扬舲”:
- 字词:“欹眠”,斜着身子睡觉;“港”,河汊;“扬舲”,驾船前行。
- 句意:谁能和我一起斜躺着享受这份快乐呢,秋天的河汊虽然水浅,但也可以驾船前行。
现代译文
在细雨迷蒙天色昏暗时,我独自从钟山归来,
山冈两侧的稻田里,水稻半黄半青。
疲惫的农民深知田里水还不够,
靠着树木望着云,水车转动不停。
可悲啊,他们劳作已经太久,
傍晚歌声似哭,让人不忍听闻。
而我幸运地官职清闲无事,
在北窗下枕着竹席,享受着清凉的风。
此时荷花如绿色伞盖簇拥,
细浪追逐着如雪的浪花,荷花姿态娉婷。
谁能和我一起斜躺共享这份快乐,
秋天河汊虽浅,也能驾船前行。
创作背景
王安石在变法失败后,退居江宁(今江苏南京)钟山。这首诗便是他在隐居期间所作。此时他远离政治斗争,有机会深入接触乡村生活,看到农民劳作的艰辛,也感受到了自己闲适的生活,由此创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将农民劳作的辛苦与自己官闲无事的闲适进行对比,如“疲农心知水未足,看云倚木车不停”和“而我官闲幸无事,北窗枕簟风泠泠”,突出了农民的悲苦和自己的安逸,增强了诗歌的情感表达。
- 动静结合:“稻畦夹冈半黄青”描绘了静态的稻田景色,“看云倚木车不停”则展现了动态的农民劳作场景;“荷花拥翠盖”是静态画面,“细浪嬲雪千娉婷”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“疲农”“车不停”“暮歌如哭”等表述,直白地描绘出农民的生活状态,具有很强的感染力。
- 意境营造:前半部分通过描绘乡村雨中景色和农民劳作场景,营造出一种沉重、悲苦的意境;后半部分描写自己闲适的生活和美丽的荷塘景色,营造出一种清幽、惬意的意境。两种意境相互映衬,深化了诗歌的主题。