拟寒山拾得二十首 其一三

· 王安石

莫嫌张三恶,莫爱李四好。
既往念即晚,未来思又早。
见之亦何有,欻然如电扫。
恶既是磨灭,好亦难长保。
若令好与恶,可积如财宝。
自始而至今,有几许烦恼。

简要说明

这首诗围绕对他人“好”与“恶”的看法展开,劝诫人们不要执着于对他人好坏的评判。诗中指出无论是对恶的嫌恶还是对好的喜爱都是没有意义的,因为好坏都会消逝,若将好坏像财宝一样积累,只会徒增烦恼,传达出一种超脱世俗评判、看淡是非的思想。

逐句注释

  • “莫嫌张三恶,莫爱李四好”:
    • 字词:“嫌”,厌恶;“爱”,喜爱。
    • 句意:不要厌恶张三的恶行,也不要偏爱李四的优点。
  • “既往念即晚,未来思又早”:
    • 字词:“既往”,已经过去的事;“未来”,还未发生的事。
    • 句意:对于已经过去的事情再去计较就晚了,对于还未发生的事情过早思虑也没有必要。
  • “见之亦何有,欻然如电扫”:
    • 字词:“见之”,看到这些好坏之事;“欻然”,忽然、迅速的样子。
    • 句意:看到这些好坏之事又有什么呢,它们就像闪电掠过一样迅速消逝。
  • “恶既是磨灭,好亦难长保”:
    • 字词:“磨灭”,消失、消逝。
    • 句意:恶行既然会随着时间消失,善行也难以长久保持。
  • “若令好与恶,可积如财宝”:
    • 字词:“令”,使;“积”,积累。
    • 句意:如果能把好与恶像财宝一样积累起来。
  • “自始而至今,有几许烦恼”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:从开始到现在,会有多少烦恼啊。

现代译文

不要嫌弃张三的恶劣,
也不要偏爱李四的美好。
过去的事情再去计较已晚,
未来的事情过早思虑徒劳。
看到那些好坏又有何用,
它们如闪电般迅速没了。
恶行终将慢慢消逝不见,
善行也难长久永远闪耀。
倘若好坏能像财宝积累,
从开始到现在烦恼多少。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新,在政治上经历了诸多起伏。这首诗属于他所写的《拟寒山拾得二十首》组诗之一。寒山是唐代著名的诗僧,其诗作多蕴含禅理。王安石晚年罢相退居江宁后,思想渐趋超脱,转向佛禅寻求精神寄托,这首诗便是他在这一时期创作,体现了他对人生、对世俗评判的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“莫嫌张三恶,莫爱李四好”,将对“恶”的嫌恶和对“好”的喜爱进行对比;“既往念即晚,未来思又早”,把对过去和未来的态度进行对比,突出强调不应执着于世俗的评判和无谓的思虑。
    • 比喻:“见之亦何有,欻然如电扫”,将所见的好坏之事比作闪电掠过,形象地说明了这些事情的短暂易逝,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,以朴素的话语阐述深刻的哲理,具有浓厚的禅意。这种风格与寒山诗风相近,易于读者理解和接受。
  • 哲理表达:整首诗围绕对他人好坏的看法展开,层层递进地阐述了不应执着于世俗评判的观点。先提出不要嫌恶和偏爱,接着说明过去和未来不必过度思虑,再指出好坏都会消逝,最后假设好坏可积累会带来诸多烦恼,逻辑清晰,说理透彻,给人以深刻的启示。