拟寒山拾得二十首 其七

· 王安石

幸身无事时,种种妄思量。
张三腨口窄,李四帽檐长。
失脚落地狱,将身投镬汤。
谁知受热恼,却不解思凉。

简要说明

这首诗以诙谐又深刻的方式,揭示了人们在无事时无端产生的种种妄念,指出这些妄念会让人陷入如同堕入地狱般的痛苦境地,而人们却不知反思摆脱,传达出对世人沉迷于虚妄、不知醒悟的批判与劝诫。

逐句注释

  • “幸身无事时,种种妄思量”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“妄”,虚妄、不切实际。
    • 句意:庆幸自己身体没有什么事情的时候,却生出了各种各样不切实际的想法。
  • “张三腨口窄,李四帽檐长”:
    • 字词:“腨”,小腿肚子;“腨口窄”指小腿部位较窄;“帽檐长”指帽子的檐比较长。
    • 句意:去无端地计较张三的小腿部位很窄,李四的帽子檐很长这类无关紧要的事情。
  • “失脚落地狱,将身投镬汤”:
    • 字词:“失脚”,比喻因错误的行为或想法而陷入困境;“镬汤”,古代酷刑,把人投入烧着开水的大锅里,这里指地狱中的刑罚。
    • 句意:因为这些无端的妄念,就像失足落入了地狱一样,把自己置身于如同被投入烧着开水的大锅里的痛苦之中。
  • “谁知受热恼,却不解思凉”:
    • 字词:“热恼”,佛教用语,指烦恼痛苦;“解”,懂得。
    • 句意:谁知道自己正在承受着烦恼痛苦,却不懂得去思考如何摆脱痛苦,寻求清凉解脱。

现代译文

庆幸自己没什么事的时候,
却生出了各种不切实际的念头。
无端去计较张三小腿窄,
还在意李四帽子檐儿长。
因为这些妄念失足落入地狱,
让自己置身于痛苦的煎熬中。
可谁能想到正在受着烦恼苦,
却不懂得去想办法摆脱清凉。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于政治改革,但仕途坎坷。晚年的王安石退居江宁,潜心研究佛学。《拟寒山拾得二十首》是他模仿唐代诗僧寒山的诗作风格创作的一组哲理诗。此诗创作于他晚年的佛学研习时期,反映了他对人生、人性的深刻思考,以佛教思想劝诫世人要摒弃妄念,摆脱烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人们无事时的无端妄念与陷入痛苦境地进行对比,突出了妄念带来的严重后果,如“幸身无事时,种种妄思量”与“失脚落地狱,将身投镬汤”形成鲜明对比,让读者更深刻地认识到妄念的危害。
    • 比喻:把陷入痛苦比喻为“失脚落地狱,将身投镬汤”,形象生动地描绘出妄念导致的后果之惨烈,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如同在与读者亲切交谈,如“张三腨口窄,李四帽檐长”,以日常生活中的琐事入诗,使诗歌贴近生活,易于理解,符合寒山诗派的风格特点。
  • 意境营造:通过对人们因妄念而陷入痛苦的描述,营造出一种警醒、劝诫的意境。整首诗看似在讲述平凡小事,实则蕴含着深刻的哲理,引导读者反思自己的行为和思想,具有很强的劝世意义。