定林寺

· 王安石

众木凛交覆,孤泉静横分。
楚老一枝笻,于此傲人群。
城市少美蔬,想今困惔焚。
且凭东北风,持寄岭头云。

简要说明

这首诗描绘了定林寺清幽宁静的环境,塑造了一位手持竹杖、超脱人群的老者形象。同时诗人联想到城市中缺美蔬、百姓受困的情景,最后借东北风寄意岭头云,表达了对城市百姓困境的关注和忧虑。

逐句注释

  • “众木凛交覆,孤泉静横分”:
    • 字词:“凛”,严肃、冷峻的样子;“交覆”,交错覆盖;“横分”,横向流淌分开。
    • 句意:众多树木冷峻地交错覆盖,孤独的泉水静静地横向流淌分开。
  • “楚老一枝筇,于此傲人群”:
    • 字词:“楚老”,泛指老人,“楚”可能暗示地域;“筇”,竹杖。
    • 句意:一位老者手持一根竹杖,在这里超脱于人群之外。
  • “城市少美蔬,想今困惔焚”:
    • 字词:“美蔬”,优质的蔬菜;“惔焚”,原指火烧,这里形容百姓受困的艰难处境。
    • 句意:城市里缺少优质的蔬菜,想来如今百姓正受困于艰难的处境。
  • “且凭东北风,持寄岭头云”:
    • 字词:“凭”,凭借;“持寄”,带着(信息)寄去。
    • 句意:暂且凭借东北风,把我的心意寄给岭头的云。

现代译文

众多树木冷峻地交错覆盖着,
孤独的泉水静静地横向流淌。
一位老者手持一根竹杖,
在这里傲然超脱于人群。
城市里缺少美味的蔬菜,
想来如今百姓正受困煎熬。
暂且凭借那东北风,
把我的心意寄给岭头的云。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京),定林寺是他常去之地。他在政治上经历了变法的失败,人生处于一个相对闲适但内心仍有忧思的阶段。这首诗创作于他退居江宁期间,通过描绘定林寺景色,联想到城市百姓的生活困境,表达了他对民生的持续关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“众木凛交覆”是静态描写,展现出树木交错覆盖的冷峻画面;“孤泉静横分”中“横分”又带有动态感,动静结合,描绘出定林寺清幽宁静的环境。
    • 对比:诗中前两句描绘定林寺的清幽之景,后两句写城市百姓的困境,形成鲜明对比,突出诗人对城市百姓艰难处境的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“众木”“孤泉”“楚老”等词汇,直白而形象地展现出事物的特征。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、超脱的意境,描绘出定林寺独特的自然景观和老者的悠然形象;后半部分则转向城市百姓的困境,使意境变得沉重,体现出诗人内心的矛盾和忧虑,将自然之景与社会现实相融合,深化了诗歌的内涵。